Роль моей семьи в мировой революции (сборник)

В каком-то старом фантастическом романе изобрели робота-писателя, научили его более-менее связно рассказывать то, что видел. В этом романе запросто летали на другие планеты, но видеотрансляцию робот делать не умел, только аудио. И оказалось, что лучшего разведчика чем такой робот и желать нельзя. Излагал он в информативном стиле.

Ещё есть гениальный рассказ Виктора Драгунского, его все знают. Помните? Папа у Васи силен в математике, Учится папа за Васю весь год. Где это видано, где это слыхано, – Папа решает, а Вася сдает?!

Произведение Боры Чосича будто совместно писали тот робот и Дениска. Плюс балканский иронический колорит, плюс действие романа во времена раннего Тито.

Минус, и большой, что весь этот замес становится понятен к десятой странице и дальше не развивается. Всё одно - что…

Концентрат юмора, иронии и абсурда. Читать разбавленным, а то голова закружится. О книге, из самой книги: "... русский язык был легок и понятен, как будто кто-то, сильно пьяный, говорит по-сербски".

Стремительным потоком слов автор стенографирует чертову карусель, которую представляла жизнь его семьи на Балканах "в середине двадцатого века, немного до и немного после этой середины". Читателю остается только покрепче держаться за кресло и нестись по этой головокружительной стремнине до самого конца, выбраться на такой скорости все равно нереально. Фоном, разумеется, будет музыка Горана Бреговича (пусть хоть тот же "Калашников"). Сказать, что поездка была веселой - значит покривить душой, скажу точно, что она была нескучной. Автор добросовестно фиксирует все как есть, и если в поле зрения попадают человеческие кишки на проводах, то не его вина.

Отец сказал: «Нас освободили!» Дедушка спросил: «Что, опять?»

Калашников - самый лучший автомат на свете. (с)

Я читала Чосича. Мама говорила: "И такое пишут". Дядя ходил гулять с медсестрой, приходил довольный, напевал "Очи черные". Тетки плакали и перелистывали Андерсена "Русалочку", чтобы не читать конец. Муж фыркал под нос: "Давно уже с ума сошли". А папа танцевал танго с веником и писал в больших тетрадках 1927 года. Дедушка оскорбленно тыкал фотографиями в нос и говорил: "А вам-то что!" И так на протяжении 111 страниц, господа! Сначала это казалось бредом, да, именно так, зачем я вообще это читаю, хоспади! Потом оказалось, что на редкость весело и даже как-то пассажи типа: "Еб*ть я хотел твое везение" или "бл*дь тоже человек только женского рода", смотрятся тут органично, по существу. А потом стало не до смеха. Да, произведение точно описано жанром ЮМОР, но если вчитываться, вдумываться и…

Совершенно безумная по своему исполнению вещь. Неудержимый поток голосов, деталей, событий, ремарок. Бесконечные скачки от одной темы к другой по ассоциативным связям, в прихотливой логике которых может разобраться только сам автор. Нам же остается лишь наблюдать за этим ярким, звенящим, подскакивающим на кочках истории балаганом и пробовать уловить в нём дух времени и югославского народа. Кого в дороге укачало, могут бежать вон к тем кустам. У кого сатирический вестибулярный аппарат посильнее, дотарахтят до финишной черты в полном здравии и в отличном настроении.

Дядя купил козу. Папа в детстве водился с каким-то козлом. Дедушка сказал: "Кругом одни козлы!" Мама сказала: "И это тоже пройдет", а потом сварила суп из чечевицы. Я в детстве кидался сушеной чечевицей в своего соседа, у…

Читая книгу, может показаться, что писатель вырос в дурдоме. Однако стоит вспомнить, в какую эпоху его угораздило родиться, тогда весь мир был дурдом. А это самая обычная семья со своими проблемами и взаимоотношениями. Подача материала неординарная, но удивительно понятная, из обрывков фраз и восклицаний строится картина и маленького мирка этого мальчика, и картина всего мира в послевоенные годы. Что меня несколько оттолкнуло от книги, так это мое незнание истории Югославии в этот период, поэтому периодически голова шла кругом от всех этих "товарищей в сапогах и с грудью", приходилось делать передышку и отвлекаться. Вся книга пропитана горьким юмором, нет никакой эмоциональной оценки происходящего главным героем, он просто зритель, он просто участник этого спектакля, такое отношение и…

И только царящая в нашем здоровом коллективе особая атмосфера, не изменяющее нам чувство юмора как-то помогали преодолеть все превратности судьбы, выдержать ее удары, выстоять. Столярека задушили? Что поделаешь, так, видно, ему на роду написано. Убийца один из нас? Ну так пусть милиция ищет, когда найдет, тогда и будем переживать, а пока, проше пана, шесть без козырей! Иоанна Хмелевская, "Подозреваются все".

Каюсь - не дочитал я Чосича до конца. Но не потому, что книга не понравилась, - наоборот, понравилась весьма. Просто по миновании примерно двух третей текста что-то отвлекло от чтения, потом книгу одолжил хороший знакомый, и пока она так у него и находится... Надо бы вызволить книгу из плена и дочитать :)

Однако "Роль моей семьи в мировой революции" - такое чтение, которое лучше…

В такую необычную книгу либо сразу влюбляешься и уже не можешь оторваться от калейдоскопа событий, либо раздражаешься и бросаешь ее, а на авторе ставишь крест "не мое". Я очаровалась сразу, безнадежно и навсегда :) Невозможно не полюбить веселую семейку Чосичей ("чокнутая родня"), в которой и отец-выпивоха, и дядя-бабник, и дедушка - хохмач и циник, и сентиментальная мама-поэт и две незамужние, активные тетушки, и маленький мальчик Бора, от лица которого ведется повествование, все как единый организм друг друга дополняют, привносят в жизнь семьи каждый свою краску, свою эмоцию.

"В нашей семье существовало распределение обязанностей, как на любом предприятии: отец - по части потребления алкоголя, дядя отвечал за обслуживание соседей женского пола, мама - за мытьё окон и вечернюю тоску.…

Жил-был мальчик. У него была семья: мама, папа, дедушка, дядя и тетушки. Папа продавал гвозди, мясорубки и холодильные шкафы. Выпивал «наибольшее количество алкоголя в Центральной Европе за определенный отрезок времени». Мама взбивала сливки, раскатывала лапшу, сушила укроп и разводила шелковичных червей. Тетушки читали романы, пели, рисовали и отбивались от ухажеров. Дядя соблазнял красавиц. Дедушка поливал цветы. Мальчик был маленьким. Любил игрушечную лягушку и учился играть на аккордеоне.

Началась война. Комнату реквизировали, в ней поселился немецкий офицер. Папу арестовали из-за значка на лацкане, потом выпустили. Он фасовал спички и выпивал «наибольшее количество алкоголя в Центральной Европе». Мама чистила картошку и устраивала на ночлег родню. Тетушки ходили на курсы , читали…