Антология мировой фантастики и детектива. Том 2 (сборник)
Хью Пентикост, Рэймонд Чандлер, Росс Томас
| Издательство: | Ренессанс, Манго |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 июля 2023 г. 14:28
282
5 Мистер Которн ведёт расследование... или Раскрыть тайну исчезновения Анджело Сачетти...
"Каскадёр из Сингапура" Росса Томаса мне приглянулся исключительно из-за переводчика. Работы Виктора Вебера - это всегда прекрасный литературный перевод и полноценный аванс для читателя, что перед нами не "пустышка". За таковые Виктор Вебер не берётся ни за какие коврижки. Тут стоит отдать ему должное. Но если он указан в качестве переводчика - это означает лишь одно. Книга действительно хороша и будет интересной. Первое моё знакомство с Виктором Вебером - это культовый роман, одного из основателей современной американской литературы, Гарольда Роббинса "Камень для Дэнни Фишера". Трагическая история начинающего боксёра Дэнни с лёгкой руки Виктора Вебера обрела черты настоящей семейной саги. Живой, сочный язык её героев, оживающие под пером Вебера картины предместий американского…
Китайский жадеит
Автор: Раймонд Чандлер
Перевод: Татьяна Бородай
Убереги ее от злого глаза
Автор: Хью Пентикост
Перевод: Виктор Вебер
Каскадер из Сингапура
Автор: Росс Томас
Перевод: Виктор Вебер
ISBN: 5-8396-0086-5
Год издания: 1991
Том: 2 из 3
Язык: Русский
Тираж: 130 000 экз.
Тип обложки: твёрдая. Страниц: 400
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Жанры: Зарубежные детективы
Теги:
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 июля 2023 г. 14:28
282
5 Мистер Которн ведёт расследование... или Раскрыть тайну исчезновения Анджело Сачетти...
"Каскадёр из Сингапура" Росса Томаса мне приглянулся исключительно из-за переводчика. Работы Виктора Вебера - это всегда прекрасный литературный перевод и полноценный аванс для читателя, что перед нами не "пустышка". За таковые Виктор Вебер не берётся ни за какие коврижки. Тут стоит отдать ему должное. Но если он указан в качестве переводчика - это означает лишь одно. Книга действительно хороша и будет интересной. Первое моё знакомство с Виктором Вебером - это культовый роман, одного из основателей современной американской литературы, Гарольда Роббинса "Камень для Дэнни Фишера". Трагическая история начинающего боксёра Дэнни с лёгкой руки Виктора Вебера обрела черты настоящей семейной саги. Живой, сочный язык её героев, оживающие под пером Вебера картины предместий американского…
Эксперт
впечатления и заметки
27 июля 2022 г. 21:24
221
4
Весьма неплохой оказался остросюжетный гангстерский детектив. Понравился ироничный стиль автора, легкость слога и неожиданный финал. Основания для участия главного героя в этой заворуше показались весьма сомнительными, да и профессия каскадера особой роли не играла, но раз автору так захотелось, читателю остается лишь принять все происходящее как данность. Не обошлось и без парочки "роялей". Впрочем, меня сии недочеты не слишком раздражали и не мешали получать удовольствие от круто заверченной истории, сдобренной хорошей порцией юмора.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
