Дьюма-Ки

Дьюма-Ки 4,3

Оценить

Маленький южный островок Дьюма-Ки - идеальное пристанище для человека, который пытается начать все сначала.
Так, по крайней мере, считает некогда преуспевающий бизнесмен, который стал инвалидом в результате несчастного случая - но зато обрел талант потрясающего художника.
Однако чем дольше живет он на Дьюма-Ки, тем более страшную силу обретают его картины.
В них таится Зло.
Но что это за Зло?

Серия: Стивен Кинг. Черная серия
Издательство: АСТ, АСТ Москва

Лучшая рецензия на книгу

vitaliy_boyanivskiy

Эксперт

Всего и Ничего

14 марта 2021 г. 14:43

176

2.5 600 страниц полной нудятины

К сюжету особых претензий нет - ужастик с мистической составляющей, который мог бы быть вполне неплохим и держащим в напряжении, но (как и многие книги Кинга) уж очень произведение затянуто, слишком много ненужной информации, которая книгу интереснее не делает, а наоборот, периодически заставляет перескакивать страницы. При этом развивается все долго, а финал получается несколько скомканным. Еще один недостаток - много нытья главного героя и его самокопания. Понятно, что после жуткой аварии и увечий человек не будет скакать от радости и излучать позитив, но и столько депрессняка тоже не нужно - такое чувство, что Кинг, сам попавший в аварию и долго после нее восстанавливавшийся, перенес в книгу свои собственные страдания, переживания и т. д., вот только произведение от этого не выиграло,…

Развернуть

Дьюма-Ки — Стивен Кинг , роман
Перевод: В.А. Вебер

ISBN: 978-5-17-056563-4, 978-5-9713-9767-0, 978-5-17-055480-5, 978-5-9713-9768-7

Год издания: 2009

Язык: Русский

Страниц: 672
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Доп. тираж: 7.000 экз. (С.: Собрания соч.) + доп. тираж: 5.000 экз. (С.: Темная башня)
Твердый переплет

Перевод с английского В. Вебера
Серийное оформление А. Кудрявцева
ISBN 978-5-17-056563-4 (ООО «Издательство АСТ») (С.: Собрания соч.)
ISBN 978-5-9713-9767-0 (ООО Издательство «АСТ МОСКВА»)

ISBN 978-5-17-055480-5 (ООО «Издательство АСТ») (С.: Темная башня)
ISBN 978-5-9713-9768-7 (ООО Издательство «АСТ МОСКВА»)

Возрастные ограничения: 16+

Кинг не первый раз пишет о том, как нарисованное художником на полотне сбывается — До этого гениальный художник по имени Патрик Денвилл помог Роланду «стереть» Алого короля в последнем томе «Тёмной башни»;
Выдуманое название острова "Duma Key", согласно автору, правильно произносится "Дума Ки". При переводе романа на русский язык, издательство побоялось ассоциации на российском рынке с Государственной думой и использовало искажённое название;

Вигадане назва острова «Duma Key», згідно з автором, правильно вимовляється «Дума Кі». При перекладі роману на російську мову, видавництво побоялося асоціації на російському ринку з Державною думою і використовувало перекручену назву.

Острів Дума (англ. Duma Key ) — роман американського майстра жахів Стівена Кінга. Українською книга вийшла друком у видавництві Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», в рамках проекту «Світові бестселери — українською». Роман виданий в США в 2008 році і цього ж року вийшов друком і українською. 7 вересня 2008 року у Львові в ресторані "Криївка" відбулась презентація роману, на якій був присутні представники видавництва, зокрема, перекладач книжки Олександр Красюк. Як роз'яснив перекладач, він намагався повністю передати стиль Кінга, відійти від радянської та російської цензурованої манери перекладу, тому в перекладі місцями зустрічається розмовна ненормативна лексика, яку Кінг використовує у власних творах.

Подрядчик Эдгар Фримантл попадает в автокатастрофу, в результате которой получает повреждение мозга и лишается правой руки. Не выдержав плохого состояния мужа, его жена Пэм, с которой он прожил 25 лет, решила развестись с ним. Психотерапевт Кеймен принес Эдгару тряпичную куклу Ребу для подавления приступов внезапной злости и посоветовал ему сменить обстановку и уехать в отпуск. Эдгар оказывается на островке Дьюма-Ки, где знакомится с Уайрманом, бывшим юристом, присматривающим за пожилой Элизабет Истлейк, страдающей болезнью Альцгеймера. Фримантл поселился в доме, который назвал «Розовой громадой», и обнаружил в себе талант художника-примитивиста. Поначалу его картины — лишь безобидные пейзажи, но постепенно он обнаружил, что если он что-нибудь нарисует, оно сбывается. Эдгар устраивает выставку своих картин, выставку - продажу. Все, включая его родных кому достаются картины – погибают. Элизабет умирает, все ее имущество достается Уайрману. Персе(злой дух)ожила снова, когда-то давно Элизабет ее (статуэтку Персе) утопила (в воде Персе не опасна),но видимо теперь вода ушла,и герои едут в старый особняк Элизабет, на другой стороне острова что бы найти и утопить статуэтку. По дороге они встречают странных существ – которых Элизабет рисовала в детстве и которые ожили. Несмотря на множество преград они находят статуэтку и заключают ее в корпус фонарика заполненного водой. После, - топят ее в глубоком озере в другом конце Штатов. Уайрман уезжает в Мексику, и через некоторое время умирает.

Будівельний підрядник Едгар Фрімантл потрапляє в автокатастрофу, в результаті якої отримує пошкодження мозку і позбавляється правої руки. Не витримавши поганого стану і спалахів люті, його дружина Пем, з якою він прожив 25 років, вирішує розлучитися з ним.
Психотерапевт Кеймен дає Едгару ганчіркову ляльку ребу для придушення нападів раптової злості, і радить змінити обстановку - виїхати у відпустку. Едгар виявляється на острівці Дьюма - Кі, де знайомиться з Уайрманом, колишнім юристом, доглядає за літній Елізабет Істлейк, яка страждає на хворобу Альцгеймера.
Фрімантл знімає будинок, який називає «Рожева громада», і знаходить в собі талант художника- примітивіста. Спочатку його картини - лише нешкідливі пейзажі, але поступово він виявляє, що намальоване збувається завдяки темному містичному духу, який втілюється у вигляді неіснуючого корабля - примари "Персе" (відсилання до Персефони, дружини Аїда в грецькій міфології) і жадає поглинути якомога більше душ. Едгар вирішує покласти край смертям на Дьюма - Кі, але Персе встигає забрати його доньку Ілзе через розпродані картини. Фрімантл разом з Уайрманом і помічником перемагає Персе за допомогою колби ліхтарика і прісної води. У підсумку лялька Елізабет - фізичне вмістилище Персефони - похована в срібній колбі в прісному озері.

2008г. Премия Брэма Стокера за лучший роман.

2009г. Black Quill Awards, выбор читателей в категории "Лучший роман темного жанра".

Премія Брема Стокера / Bram Stoker Awards, 2008 / / Роман
Чорне перо / Black Quill Award, 2008 р. / / Роман [Читацький вибір]

Номінації на премії:
Портал, 2010 / / Перекладна книга. («Острів Дума»)
«Підсумки року» від журналу «Світ Фантастики», Підсумки 2009 / / Книги - Краща закордонна містика, трилер, міське фентезі

Номинант: 2010 г.Портал (Переводная книга)
2009 г.«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Лучшая зарубежная мистика, триллер, городское фэнтези)
Я — автор этой книги

Подробнее о книге

25 февраля 2020 г. 13:43

273

5 Спойлер Дьюма..

Отличная книга, читала ровно месяц! Каждый день выискивала лишние минуты и читала- читала! Эта книга запала глубоко в душу! Невероятно созданный мир с закатом, ракушками, другом юристом и дочерью Илзе...и картины, много картин... Спасибо! большое!

Meres

Эксперт

Это просто мысли и эмоции

22 октября 2019 г. 22:17

984

4

Ну, что сказать... Книга впечатлила, правда не сразу. Было очень длительное начало непосредственного погружения в сюжет. Медленное, а порой очень медленное знакомство с героем, его трагедией и последствиями. Это всё очень длительно и рутинно, что порой настораживало, неужели так будет и дальше, но к счастью нет. После трети прочитанного объема - захлестнуло. Захлестнуло и понеслось, набирая обороты до такой степени, что кажется "свистело в ушах". Таинственные картины, обладающие какой-то магией, воплощающей в реальности идеи рисунков и зло - страшное и коварное, собирающее свой урожай. Что-то было очень натурально и даже страшно, а что-то казалось совершенно нереальным. Но, книга читалась достаточно быстро, оставила хорошее впечатление и огромное желание увидеть эти картины своими…

Развернуть
its_muffim_time

Эксперт

Эксперт по чаепитиям

28 декабря 2019 г. 17:54

409

5 - Правда кроется в мелочах..

Вот такого Кинга я очень люблю. В этой книге вы не найдете крови, кишки и хардкора. Эта книга наполнена болью, депрессией, одиночеством и, конечно же, мистикой. У главного героя Эдгара были престижная высокооплачиваемая работа, любимая жена и двое дочерей. Но .. все это было до аварии. После несчастного случая всё изменилось, а в первую очередь он сам. Жена его бросает, близких друзей у него нет, лишь его бухгалтер, который страдает от депрессии. Остались у него лишь дочери, да кукла для агрессии - Реба. После аварии Эдгар потерял руку и получил травму головы, и теперь у него случаются приступы амнезии и сильная агрессия. Реба помогает ему вспомнить то или иное слово, а так же успокоиться. Психолог советует Эдгару переехать в другое место, чтобы оправиться от аварии и развода с женой,…

Развернуть

23 января 2020 г. 15:05

264

5 Тропический "Мешок с костями" с закатами и холстом)

Роман по настроению мне сразу напомнил другую работу Кинга - "Мешок с костями". И тут и там уединенное место, и тут и там центральный герой рассказчик, переживающий утрату, и тут и там некая загадочная история того самого места. Как мне кажется в обоих этих романах Кинг писал частично про себя. И если в Мешке это Кинг-писатель, то в Дьюме это Кинг после аварии (авария 1999 года, когда его сбила машина) . Именно поэтому ему удалось так глубоко и ярко описать чувства человека, выжившего после тяжелой аварии и переживающего трудности и лишения.

Но не смотря на большую схожесть, история все таки смогла заинтересовать и поглотить в себя по своему. Кажется здесь Кинг еще чуть больше разошелся, еще чуть больше вырос в мастерстве. И то, как подается история героя не может оставить равнодушным,…

Развернуть

29 января 2020 г. 15:34

296

4

«Дьюма-Ки» (англ. Duma Key) — роман ужасов Стивена Кинга, написанный в 2008 году. История человека, которого судьба серьезно покалечила и он, потеряв все, отправляется на отдых для реинкарнации своего душевного состояния. Как ни странно, этот роман наполнен духом того самого старого знакомого дедушки Кинга. Здесь присутствует все, что мы так любим у "Короля": интересные персонажи, которым мы начинаем со временем сопереживать, загадочный сюжет, который до самого конца не отпускает, мистика и необъяснимые явления, загадка, которую мы разгадываем в конце вместе с героями... всего этого так не хватало почти во всех последних мной прочитанных романов , написанных Стивеном после девяностых. Отсылок к другим произведениям не заметил. Разве что была небольшая ностальгия когда у дочери главного…

Развернуть

21 октября 2019 г. 23:35

692

4 Может si, а может нет

Объёмная книга - 3/4 неспешного закручивающегося повествования, качающего на волнах и позволяющего отключиться от мира электричек и бесконечной вонючей дороги. А вот в оставшиеся 1/4 события слишком сконцентрировались, аж укачало от этого. То есть большую часть книги ты ловишь намёки на мистику и крупицы флешбэков, подводящих к разгадке тайны - а тут ррраз и на тебя вываливают всё сразу - обильное, разнообразное и удушающее, уфф. И сама разгадка тайны звучит как-то не убедительно и по-детски. Понравилась идея воздействия на мир и людей через рисунки, зарождающиеся из связи с чем-то ИНЫМ.

Harmony176

Эксперт

Мои мысли - мои скакуны...

22 августа 2019 г. 13:08

985

4

Осторожно, возможны спойлеры!

Начиная читать, я делала себе пометки по ходу чтения. По поводу начала записала: жутко и депрессивно. Оказалось, что вся книга в целом жуткая. Депрессивность к середине проходит, и появляются даже просветления, какое-то воодушевление, местами надежды, которые, по здравому размышлению, отметаются как невозможные в книге, заявленной как «ужасы». И всё-таки впечатления от книги неоднозначные.

Особенно мне понравилось про удивительные рисунки. Даже не столько про то, что они имеют фантастическую тайную силу, а просто про то, как человек вдруг начинает такое рисовать в период реабилитации после сильной травмы.

Детской страшилкой воспринимались говорящие фарфоровые куклы, постоянное упоминание красного цвета (причем, в одинаковой словесной «формуле», звучащей, как…

Развернуть

8 сентября 2019 г. 16:35

813

5

Первое, что мне приходило в голову при прочтении: Разве можно настолко хорошо писать? Великолепный роман, роман ужасов. Кинг великолепен и дело здесь даже не в ужасах. Как ни странно, читая именно эту книгу у меня появилось желание рисовать)))). Может ли надоесть Кинг? У меня появляются сомнения). Необыкновенно замечательные герои романа. Эдгар Фримантл, как главный герой, а также его уже друзья Джером Уайрман с его испанским ммммм, прелесть и Джек - замечательный парень, помощник Эдгара. Начинается книга совсем не страшно, но трагично. Эдгар попадает в аварию во время строительства своей строительной компании. Он теряет правую руку, но он левша, его нога также пострадала и он получает сильную травму мозга. Жена от него уходит. Его врач-психотерапевт Кеймен советует отдохнуть и сменить…

Развернуть
Zoate

Эксперт

Профессор кислых щей

6 мая 2019 г. 09:46

1K

4.5

Эта книга из тех кирпичей, которые хочется растянуть ещё на подольше, чтобы они не кончались. Очень увлекательный остросюжетный роман с небанальной, будоражащей воображение мистической составляющей и великолепно описанными героями. Будь то напуганная маленькая девочка или борющийся за жизнь пятидесятилетний инвалид, Стивен Кинг погружает читателя в их жизнь, показывает их образ мыслей, и всё кажется невероятно правдивым. На мой взгляд, когда писатель - такой тонкий психолог, это уже половина успеха.

"Дьюма-Ки" - это история мужчины за пятьдесят, в чьей жизни, казалось, уже не было места неожиданностям: собственная преуспевающая компания, занимающаяся строительством, жена и двое взрослых дочерей, размеренная и такая обычная жизнь. Была - до того момента, как на стройплощадке его машину…

Развернуть
inessakos

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

25 июня 2019 г. 14:00

1K

3.5 ДЬЮМА-КИ

После аварии Эдвард Фримантл остается без правой руки, жены и с приступами гнева из-за провалов в памяти. Но у него есть кукла Реба и “он может это сделать”, поэтому отправляется на остров Дьюма-ки, где его ждет «Розовая громада» и таящийся внутри него талант художника. Случайность ли все это? ⠀ Непросто далась мне эта книга. Очень долго шла раскачка сюжета, первая половина книги была для меня скучновата. ⠀ Да, в историю я все равно влилась, с Кингом иначе быть не может, но как-то все в ней было медленно и тягуче. ⠀ В этом романе, что бывает крайне редко, автор вывозит нас за пределы штата Мэн, на западное побережье Флориды, где слышен шум моря и ракушек. ⠀ Понравилось, как Кинг обыграл идею убийства, исцеления или способности видеть “третим глазом” при помощи кисти. ⠀ “Потому что…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 229
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее