Дьюма-Ки

Дьюма-Ки 4,3

Оценить

Маленький южный островок Дьюма-Ки - идеальное пристанище для человека, который пытается начать все сначала.
Так, по крайней мере, считает некогда преуспевающий бизнесмен, который стал инвалидом в результате несчастного случая - но зато обрел талант потрясающего художника.
Однако чем дольше живет он на Дьюма-Ки, тем более страшную силу обретают его картины.
В них таится Зло.
Но что это за Зло?

Серия: Стивен Кинг. Черная серия
Издательство: АСТ, АСТ Москва

Лучшая рецензия на книгу

vitaliy_boyanivskiy

Эксперт

Всего и Ничего

14 марта 2021 г. 14:43

179

2.5 600 страниц полной нудятины

К сюжету особых претензий нет - ужастик с мистической составляющей, который мог бы быть вполне неплохим и держащим в напряжении, но (как и многие книги Кинга) уж очень произведение затянуто, слишком много ненужной информации, которая книгу интереснее не делает, а наоборот, периодически заставляет перескакивать страницы. При этом развивается все долго, а финал получается несколько скомканным. Еще один недостаток - много нытья главного героя и его самокопания. Понятно, что после жуткой аварии и увечий человек не будет скакать от радости и излучать позитив, но и столько депрессняка тоже не нужно - такое чувство, что Кинг, сам попавший в аварию и долго после нее восстанавливавшийся, перенес в книгу свои собственные страдания, переживания и т. д., вот только произведение от этого не выиграло,…

Развернуть

Дьюма-Ки — Стивен Кинг , роман
Перевод: В.А. Вебер

ISBN: 978-5-17-056563-4, 978-5-9713-9767-0, 978-5-17-055480-5, 978-5-9713-9768-7

Год издания: 2009

Язык: Русский

Страниц: 672
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Доп. тираж: 7.000 экз. (С.: Собрания соч.) + доп. тираж: 5.000 экз. (С.: Темная башня)
Твердый переплет

Перевод с английского В. Вебера
Серийное оформление А. Кудрявцева
ISBN 978-5-17-056563-4 (ООО «Издательство АСТ») (С.: Собрания соч.)
ISBN 978-5-9713-9767-0 (ООО Издательство «АСТ МОСКВА»)

ISBN 978-5-17-055480-5 (ООО «Издательство АСТ») (С.: Темная башня)
ISBN 978-5-9713-9768-7 (ООО Издательство «АСТ МОСКВА»)

Возрастные ограничения: 16+

Кинг не первый раз пишет о том, как нарисованное художником на полотне сбывается — До этого гениальный художник по имени Патрик Денвилл помог Роланду «стереть» Алого короля в последнем томе «Тёмной башни»;
Выдуманое название острова "Duma Key", согласно автору, правильно произносится "Дума Ки". При переводе романа на русский язык, издательство побоялось ассоциации на российском рынке с Государственной думой и использовало искажённое название;

Вигадане назва острова «Duma Key», згідно з автором, правильно вимовляється «Дума Кі». При перекладі роману на російську мову, видавництво побоялося асоціації на російському ринку з Державною думою і використовувало перекручену назву.

Острів Дума (англ. Duma Key ) — роман американського майстра жахів Стівена Кінга. Українською книга вийшла друком у видавництві Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», в рамках проекту «Світові бестселери — українською». Роман виданий в США в 2008 році і цього ж року вийшов друком і українською. 7 вересня 2008 року у Львові в ресторані "Криївка" відбулась презентація роману, на якій був присутні представники видавництва, зокрема, перекладач книжки Олександр Красюк. Як роз'яснив перекладач, він намагався повністю передати стиль Кінга, відійти від радянської та російської цензурованої манери перекладу, тому в перекладі місцями зустрічається розмовна ненормативна лексика, яку Кінг використовує у власних творах.

Подрядчик Эдгар Фримантл попадает в автокатастрофу, в результате которой получает повреждение мозга и лишается правой руки. Не выдержав плохого состояния мужа, его жена Пэм, с которой он прожил 25 лет, решила развестись с ним. Психотерапевт Кеймен принес Эдгару тряпичную куклу Ребу для подавления приступов внезапной злости и посоветовал ему сменить обстановку и уехать в отпуск. Эдгар оказывается на островке Дьюма-Ки, где знакомится с Уайрманом, бывшим юристом, присматривающим за пожилой Элизабет Истлейк, страдающей болезнью Альцгеймера. Фримантл поселился в доме, который назвал «Розовой громадой», и обнаружил в себе талант художника-примитивиста. Поначалу его картины — лишь безобидные пейзажи, но постепенно он обнаружил, что если он что-нибудь нарисует, оно сбывается. Эдгар устраивает выставку своих картин, выставку - продажу. Все, включая его родных кому достаются картины – погибают. Элизабет умирает, все ее имущество достается Уайрману. Персе(злой дух)ожила снова, когда-то давно Элизабет ее (статуэтку Персе) утопила (в воде Персе не опасна),но видимо теперь вода ушла,и герои едут в старый особняк Элизабет, на другой стороне острова что бы найти и утопить статуэтку. По дороге они встречают странных существ – которых Элизабет рисовала в детстве и которые ожили. Несмотря на множество преград они находят статуэтку и заключают ее в корпус фонарика заполненного водой. После, - топят ее в глубоком озере в другом конце Штатов. Уайрман уезжает в Мексику, и через некоторое время умирает.

Будівельний підрядник Едгар Фрімантл потрапляє в автокатастрофу, в результаті якої отримує пошкодження мозку і позбавляється правої руки. Не витримавши поганого стану і спалахів люті, його дружина Пем, з якою він прожив 25 років, вирішує розлучитися з ним.
Психотерапевт Кеймен дає Едгару ганчіркову ляльку ребу для придушення нападів раптової злості, і радить змінити обстановку - виїхати у відпустку. Едгар виявляється на острівці Дьюма - Кі, де знайомиться з Уайрманом, колишнім юристом, доглядає за літній Елізабет Істлейк, яка страждає на хворобу Альцгеймера.
Фрімантл знімає будинок, який називає «Рожева громада», і знаходить в собі талант художника- примітивіста. Спочатку його картини - лише нешкідливі пейзажі, але поступово він виявляє, що намальоване збувається завдяки темному містичному духу, який втілюється у вигляді неіснуючого корабля - примари "Персе" (відсилання до Персефони, дружини Аїда в грецькій міфології) і жадає поглинути якомога більше душ. Едгар вирішує покласти край смертям на Дьюма - Кі, але Персе встигає забрати його доньку Ілзе через розпродані картини. Фрімантл разом з Уайрманом і помічником перемагає Персе за допомогою колби ліхтарика і прісної води. У підсумку лялька Елізабет - фізичне вмістилище Персефони - похована в срібній колбі в прісному озері.

2008г. Премия Брэма Стокера за лучший роман.

2009г. Black Quill Awards, выбор читателей в категории "Лучший роман темного жанра".

Премія Брема Стокера / Bram Stoker Awards, 2008 / / Роман
Чорне перо / Black Quill Award, 2008 р. / / Роман [Читацький вибір]

Номінації на премії:
Портал, 2010 / / Перекладна книга. («Острів Дума»)
«Підсумки року» від журналу «Світ Фантастики», Підсумки 2009 / / Книги - Краща закордонна містика, трилер, міське фентезі

Номинант: 2010 г.Портал (Переводная книга)
2009 г.«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Лучшая зарубежная мистика, триллер, городское фэнтези)
Я — автор этой книги

Подробнее о книге

17 ноября 2020 г. 16:06

264

5

Ох, уж этот непревзойденный дядюшка Кинг! как всегда умеет заинтриговать, напугать и увлеч так, что невозможно оторваться.
Дьюма-Ки пожалуй один из лучших романов Стивена Кинга которые я читала.    С успешным и состоявшимся бизнесменом происходит несчастный случай, чтобы оправиться он отправляется на Дьюму - тихий и уединенный райский уголок. Но так ли там безопасно и спокойно как кажется? так ли просты и обычны люди живущие там?  Роман наполненный тайной и мистикой стоит прочитать каждому любителю пощикатать нервы.

majj-s

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 июля 2020 г. 10:18

1K

4 Книга потерь

Ни одно доброе дело не остается безнаказанным.

Забыла Дьюма-Ки напрочь. Такой избирательной амнезией не накрывало даже с ненавистными "Регуляторами" и "Безнадегой. И те кинговы романы, которые числю совсем темными, вроде "В бурьяне" и "Черного дома" помнятся большим числом подробностей. И те, что не перечитывала с прошлого века: "Кэрри", "Воспламеняющий взглядом", "Мертвая зона". "Дьюму..." как корова языком слизала. Почему так? Не знаю. Может от противного. В герое узнает себя всякий, кому довелось выжить в катастрофе, оставшись искалеченным, болезненно и долго восстанавливать целостность, пережить разрыв с близким человеком, который оставляет не потому, что ты теперь урод, но потому, что есть в тебе нечто пугающее и опасное. И снова найти себя, обрести успех с новыми людьми в…

Развернуть

6 ноября 2020 г. 22:14

73

3.5

Книга произвела неоднозначное впечатление. Роман вырос из ранее написанного рассказа. Ещё некоторые идеи также пришли из малой прозы Кинга. Начало очень интригующие, произвело впечатление как главный герой боролся с приступами гнева, с болью, как строил отношение с взрослыми дочерьми, с друзьями и женой, бросившей его после трагедии. Нравились именно какие-то бытовые мелочи и диалоги. Но местами становилось скучно. Как по мне книга  затянута и скучновата. Хотя возможно наложило свой отпечаток, что слушал в аудиоверсии. Мистическая линия проходила сквозь всю книгу, но к активным действиям автор подводил очень медленно, с тщательностью выстраивая свой мир и героев. В число любимых книг не войдёт, но и откровенно плохой назвать не могу.

MarinaPestovskaya

Эксперт

в грибах и единорогах

1 июля 2020 г. 00:28

792

5 Мой самый сладкий долг)))

Кинг мой самый любимый писатель еще со времен школьной парты и мела по доске. Так и манят эти ужастики страшные, ух мураши по коже. Что ж Дьюма книга на мой вкус классная, люблю всех этих призраков, а прираки близняшки прям сразу прямиком в "Сияние" отсылают. А корабль весь такой поросший мхом, черный, гнилой, жуткий - это же фильм "Корабль-призрак" (морской жнец душ). Большего всего завораживало описание природы, шуршание ракушек под домом. Очень интересно как всегда подается сюжет, сначала сонно наползает волной, а потом цепляет краешком фразы и тянет медленно в свой поток прям за собой в самое сердце книги. Домашние истории, таинственный остров, бабушка с Альцгеймером, та что похожа на дочь крестного отца, художник с одной рукой и дядька с пулей в голове. Компания как по мне так очень…

Развернуть

27 августа 2020 г. 22:52

531

5

Первая книга, которую прочитала у Кинга и как же она попала в меня и моё настроение.
По началу казалось все затянутым и непонятным, но ближе к середине уже пошла вода по трубам, стали разворачиваться действия, появляться следствия причин. Ух!
Идея для меня была новая. Жёсткий и бескомпромиссный стиль Кинга, просто взорвал мой мозг!
Должна отметит, что были люди которым произведение не зашло: в начале много самокопания. Некоторые просто бросают не дочитав до середины.
С Кингом нужно быть аккуратней.

AnaRayne

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

19 июня 2020 г. 17:26

684

4.5

Эдгар Фримантл был успешным бизнесменом, а стал калекой – потерял руку из-за столкновения своей машины с краном. И жену потерял. И волю к жизни. В тот самый момент, когда Эдгар уже подумывает о самоубийстве, психотерапевт даёт ему совет: отправиться подальше от старой жизни и попытаться начать жизнь новую. С новым смыслом. И Эдгару это удаётся, ведь он, потеряв руку, обрёл кое-что более важное – творчество. Дьюма-Ки, маленький, затерянный в Мексиканском заливе островок, странным образом действует на Эдгара… он рисует теперь не палочки-закорючки в блокнотах, а картины – сюрреалистичные, необыкновенные, прекрасные. И эти картины делают Эдгара счастливым. Вот он, новый смысл, вот оно, место, где Эдгар по-настоящему дома…

Только вот начинается книга не с истории Эдгара Фримантла, а с девочки…

Развернуть
SmilingCat

Эксперт

Чеширский Кот

12 марта 2020 г. 15:16

2K

3.5 Надо уметь вовремя останавливаться

Кинг относится к тем писателям, которые любят погружать своих читателей в богато прорисованный мир. Но порой, надо уметь проводить грань между ярким и захватывающим антуражем, и словарным поносом, коим автор в данном случае явно страдает.

Тот же Кинг всегда говорит о том, что он отталкивается от идеи, абсолютно не зная куда она приведёт, но, как уже неоднократна показала практика, ему надо иметь в голове хотя бы очертания концовки книги. Иначе, такая простая и даже изысканная идея с которой начиналась Дьюма-Ки, способна обрасти непроходимыми зарослями, в которых не мудрено и запутаться.

У меня сложилось ощущение, что автор дойдя до определённой точки, после которой историю вроде можно было бы уже и закончить, каждый раз, добавлял очередной слой с новыми деталями и фактами, и раскручивал…

Развернуть

8 июля 2020 г. 00:29

442

5 Ужас, что стал достаточно красивым, чтобы поразить и влюбить в себя.

Любимая книга у Кинга, да и в общем, самая любимая книга, которую я готов много перечитывать. Помню, как брал книгу наобум, думая стоит или нет?... но итог превзошёл все мои ожидания, прочитанная взахлеб книга, полным-полно эмоций и такой покой на душе. Почему так? сейчас расскажу:

Начну с сюжета, одна из самых прекрасных составляющих этой книги. Это не что то проходное, не что то скучное или типичное, сюжет имеет свойство тянуть тебя плавно и потихоньку в гущу книги, а потом резко взять и затянуть тебя с головой так, что ты забудешь где ты и куда направляешься. Тебе будет хотеться ещё и ещё, продолжения и ничего другого и то, как ты переживаешь за персонажей (этого мы тоже коснёмся). Книга о многих вещах и каждый найдёт для себя свою правду, но как по мне, книжка о человеке, что…

Развернуть
Myth_inc

Эксперт

художественного (нет) нытья

30 мая 2020 г. 22:03

544

5 Speak, memory, that I may not forget the taste of roses, nor the sound of ashes in the wind; That I may once more taste the green cup of the sea.

Идеальная страшная сказка, постепенно затягивающая тебя в неспешное, пробирающее до костей путешествие в глубины собственных страхов.

Эдгар Фримантл, едва выживший в автокатастрофе, оставив в прошлом относительно счастливый брак, здоровье и профессию, перебирается на уединённый остров, где потихоньку пересобирает себя и свою жизнь. При этом он очень удобно для сюжета не нуждается в деньгах и может на полную катушку заниматься переосмыслением и поиском новых смыслов существования.

Вот этот дом, Big Pink, на самом берегу, шёпот ракушек, открыточный вид на океан, бурно развивающийся талант художника, странные-странные картины, выходящие из-под его руки, тряпичная кукла, составляющая Эдгару компанию, и его новые друзья, так же покалеченные жизнью, довольно долго сохраняют в книге атмосферу…

Развернуть

9 мая 2020 г. 23:48

700

5 «Искусство — это магия, но не вся магия белая»

Стивен Кинг написал отличный мистический роман о силе таланта, крепости духа и, конечно же, о дружбе. ⠀ [ДЬЮМА-КИ] пополнил ряды лучших книг от Короля Ужасов в моём личном списке. ⠀ По сюжету жизнь Эдгара Фримантла резко меняется, когда на его машину обрушивается строительный кран. Он буквально теряет часть себя. ⠀⠀ Кинг как всегда мастерски изобразил отчаяние и злость покалеченного человека, позволил нам залезть в его голову и дать возможность прочувствовать то, что чувствовал он. ⠀ В тоге Эдгар покидает город, где жил и снимает коттедж на острове Дьюма-Ки, где надеется обрести душевный покой, но приобретает талант рисовать картины, которые способны воздействовать на окружающую реальность. ⠀ Реальность плавно переплетается с мистическим. Кинг говорит нам, что искусство способно влиять…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 267
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее