Чарли Бон. Алый король
Дженни Ниммо
Серия: | The Best. Children |
Цикл: | Чарли Бон, книга №5 |
Издательство: | Азбука-классика |
Лучшая рецензия на книгу
23 октября 2021 г. 19:17
729
4.5
Ну, наконец я до-пере-читала последнюю выпущенную на русском книгу серии. Первое. Здесь есть "тихие эпизоды". Буду сравнивать, пока виню первого переводчика. Начинается книга с того, что король просит своего друга валлийского чародея превратить его в дерево. Король не может сражаться со своими детьми, которые стали злом, но и страдает по детям, которые сбежали от тех, кто обратился ко злу. Далее к Танкреду приходят Огнецы (три кота) и просят устроить снежную бурю (это и есть тихий момент).
Второе. В честь того, что Чарли наконец найдёт Алого короля (просто дерево, вокруг которого десять одарённых детей должны устроить хоровод) и названия книги ("Спрятанный король", если уж переводить дословно, или, если подумать "Скрывающийся"), и в русском, и в оригинальном издании решили на обложках…
Алый король, роман
Перевод: М. Райнер
ISBN: 978-5-91181-960-6
Год издания: 2008
Язык: Русский
Тип обложки: твердая
Количество страниц: 448
Тираж: 7 000 экз.
Рецензии
Всего 323 октября 2021 г. 19:17
729
4.5
Ну, наконец я до-пере-читала последнюю выпущенную на русском книгу серии. Первое. Здесь есть "тихие эпизоды". Буду сравнивать, пока виню первого переводчика. Начинается книга с того, что король просит своего друга валлийского чародея превратить его в дерево. Король не может сражаться со своими детьми, которые стали злом, но и страдает по детям, которые сбежали от тех, кто обратился ко злу. Далее к Танкреду приходят Огнецы (три кота) и просят устроить снежную бурю (это и есть тихий момент).
Второе. В честь того, что Чарли наконец найдёт Алого короля (просто дерево, вокруг которого десять одарённых детей должны устроить хоровод) и названия книги ("Спрятанный король", если уж переводить дословно, или, если подумать "Скрывающийся"), и в русском, и в оригинальном издании решили на обложках…
10 июня 2017 г. 21:41
150
4
Вот и подошла к концу серия о Чарли Боне. Вернее, не сама серия, но переведенные на русский книги. Логическое завершение этот цикл получил, папа Чарли найден, хотя книга и обрывается резким многоточием. Если бы задумывался действительно конец, то следовало бы написать и подробный эпилог. Но ведь ещё не все проблемы решены. Я надеюсь, что в следующих книгах автор найдёт родителей для Билли. Хотя предугадать в каком направлении двинется мысль автора вряд ли возможно. Приключения в книге продолжают оставаться детски наивными, но все равно любопытными, появляются новые герои, у которых обнаруживаются любопытные дарования. Но дети есть дети, не всегда они используют свои таланты строго для дела, иной раз им просто хочется немного похулиганить.
Издания и произведения
Всего 3Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу