Дюна

4,4

Оценить

Фрэнк Герберт (1920-1986) успел написать много, но в истории остался прежде всего как автор эпопеи "Дюна". Возможно, самой прославленной фантастической саги нашего столетия, саги, переведенной на десятки языков и приобретшей по всему миру миллионы поклонников. Самый авторитетный журнал научной фантастики "Локус" попросту признал "Дюну", первый роман эпопеи о "песчаной планете", лучшим научно-фантастическим романом всех времен и народов. В "Дюне" Фрэнку Герберту удалось совершить невозможное — создать своеобразную "хронику далекого будущего". И не было за всю историю мировой фантастики картины грядущего более яркой, более зримой, более…

Развернуть
Серия: Золотая библиотека фантастики
Циклы: Хроники Дюны, книга №1
Хронология. Вселенная Дюны, книга №15
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

majj-s

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

16 сентября 2020 г.

672

5 Эпическая сила

- И как там? - Жарко. А воздух наполнен специями. Джейн Остен "Разум и чувства"

"Дюна" была моей страшилкой последние семь лет. С того времени, как поняла, что обидно, думая о прочитанных книгах "в себя", терять со временем львиную долю мыслей, впечатлений, воспоминаний. Завела аккаунты на Либе и в ЖЖ, понемногу стала обрастать знакомствами среди неравнодушных к чтению, и сильно удивилась, когда в одном обсуждении прозвучало spice, на которое не отреагировала узнаванием, что дало собеседнику повод отметить: "Фантастики вы не любите и не знаете, надо полагать?"

- Как это? - возмутилась, - Да фантастика мое все с семи лет. - Но "Дюну" не читали. - Это где червяки ползали? ("Они называли тебя червяком, Каа, Большим земляным червяком") И не собираюсь, мерзость какая. - Так сказала, а…

Развернуть

Дюна — Фрэнк Герберт, роман
Перевод: Павел Вязников

ISBN: 5237030777

Год издания: 2000

Язык: Русский

Перевод: Павел Вязников
Количество страниц: 736
Переплет: твердый
Формат: 84х108/32
Возрастные ограничения: 16+

«Дю́на» (англ. Dune) — первый роман Фрэнка Герберта из саги «Хроники Дюны» о песчаной планете Арракис. Именно эта книга сделала его известным. «Дюна» была удостоена премий Хьюго и Небьюла. «Дюна» — один из самых известных научно-фантастических романов XX века.
Опубликована в 1965г.

После публикации романа «Дракон в море» Герберт в 1957 году посетил городок Флоренс в Орегоне, расположенный на орегонском побережье, где Департамент сельского хозяйства США экспериментировал с использованием специальных трав для контроля за передвижением песчаных дюн. Статья Герберта о дюнах «Они остановили движущиеся пески» не была завершена (и опубликована только десятилетия спустя в «Пути к Дюне»), но это исследование вызвало у Герберта интерес к экологии.
Герберт провёл следующие пять лет в исследованиях, написании и постоянном пересмотре имеющегося материала, что в конечном счёте привело к созданию романа «Дюна», который был издан по частям в Analog Science Fiction с 1963 по 1965 год в виде двух коротких произведений, Мир Дюны и Пророк Дюны.

Впервые роман был опубликован в СССР в 1990 году (в Ереване), без указания переводчика (среди поклонников цикла это издание из-за цвета обложки известно как «Малиновая „Дюна“»).
В 1992—1994 годах вышли три перевода Соколова, Нового, Биргера. В 1999 году появился перевод Павла Вязникова, в издании опубликованы приложения, одно из которых — критическое эссе Павла Вязникова о предыдущих переводах книги, о некачественности некоторых переводов вообще в России 1990-х, и его пояснения о выборе «неканонического» перевода имён персонажей. (В частности, много споров вызвало решение Вязникова транскрибировать имя главного героя, «Paul», не традиционно, как «Пол», а творчески переработав его в «Пауль»). В эссе пишется о небольшом отличии качества переводов от «Малиновой „Дюны“» (предполагает о её влиянии на последующие), и приводит несколько примеров вопиющих ошибок, так на первой же странице «Малиновой „Дюны“»:

Ночь в замке Каладан была жаркой, но груда камней, служившая домом уже двадцати шести поколениям семьи Атрейдесов, дышала той приятной прохладой, которую она всегда излучала к перемене погоды.

То же в переводе Вязникова:

Над замком Каладан стояла тёплая ночь, но из древних каменных стен, двадцать шесть поколений служивших роду Атрейдесов, как всегда перед сменой погоды, выступил тонкий, прохладный налет влаги.

История начинается с того, что управление планетой Арракис по воле императора Шаддама IV переходит от монополии Дома Харконнен к их давним оппонентам, Дому Атрейдес. Герцог Лето Атрейдес принимает планету, измученную тиранией Харконненов, с нищим населением, главная ценность для которого — вода. Лето сулит жителям Дюны превратить их планету в рай.

Тем временем, барон Владимир Харконнен не хочет отказываться от привилегий, которые даёт управление Дюной, и вражда между домами вспыхивает с новой силой. Ободренные тайной поддержкой Императора, желающего стравить два дома, Харконнены готовят военный переворот. Они вербуют личного доктора герцога Юэ. После неудачных покушений на Пола, сына герцога, солдаты Харконненов, поддержанные сардукарами Императора, совершают открытую агрессию и сокрушают дом Атрейдес, с которым враждовали в течение многих поколений. Барон захватил Лето, но, тем не менее, упустил сына герцога — Пола Атрейдеса и его мать, леди Джессику, наложницу герцога. Тем удалось сбежать в пустыню, где они попадают к фременам — аборигенам пустыни, которые становятся главным оружием молодого герцога в его борьбе с Харконненами.

Ключевым моментом сюжета является то, что леди Джессика оказалась последним звеном к появлению Квисатц Хадераха, конечного продукта долгого генетического эксперимента ордена Бене Гессерит по созданию «Бене Гессерит» мужского пола, способного заглядывать в память предков как по мужской, так и по женской линиям. Женщины ордена способны полностью управлять своими физиологическими процессами, поэтому от герцога Лето у неё должна была родиться дочь, предназначенная для Фейд-Рауты, племянника барона Владимира Харконнена, являющегося её родственником (леди Джессика — дочь барона Харконнена, о чём ей на тот момент неизвестно), что также являлось результатом генетической программы Бене Гессерит. Но, из-за любви к герцогу Лето, Джессика родила ему сына Пола, который и стал Квисатц Хадерахом — первым мужчиной, обладающим силой Бене Гессерит.

Пол принимает имя «Муад’Диб» и становится настоящим фременом: он учится ездить на песчаных червях, и находит свою любовь — юную фременку Чани. Фремены признают в Поле своего лидера, предсказанного им в пророчестве мессию — махди. Муад`Диб не хочет возглавлять джихад народов пустыни, но предназначение оказывается выше него.

Харконнены тем временем берут контроль над планетой и, при попустительстве императора, вытесняют фременов с их земель. Барон Харконнен назначает губернатором планеты глупого и жестокого Раббана, надеясь, что его зверства настроят против него местное население. Орудием новой интриги барона является его племянник Фейд-Раута. Когда он сменит ненавистного Раббана, народы Арракиса будут его боготворить. Барон и племянник, упиваясь властью, уже всерьёз задумываются над свержением Императора.

Муад’Диб возглавляет восстание людей пустыни против Харконненов, его признают вождём и главы племён, и бывшие слуги дома Атрейдес. Пол ведёт их в бой, оседлав песчаных червей, через взорванную часть Барьерной Стены. Дом Харконнен исчезает под ударом фременов. Муад’Диб становится всевластным правителем Арракиса. Правящий Дом Коррино и Космическая гильдия вынуждены принять его условия: они признают Пола императором, а Арракис — новой столицей, иначе Пол грозится уничтожить источник меланжа, песчаных червей. В качестве обоснования своих притязаний Пол вынужден отказаться от женитьбы на Чани и пойти на династический брак с дочерью Шаддама IV — принцессой Ирулан.

Хьюго / Hugo Award, 1966 // Роман
Небьюла / Nebula Award, 1965 // Роман
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第5回 (1974) // Переводной роман
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2008 // Книга года

Номинации на премии:
Хьюго / Hugo Award, 1964 // Роман. (первая часть романа «Дюна» — «Dune World»)
Великое Кольцо, 1992 // Крупная форма (перевод)

Дюна, 1984, США — режиссер Дэвид Линч
в ролях Кайл МакЛоклен,
Юрген Прохнов, Франческа Аннис
Патрик Стюарт, Ричард Джордан
Фредди Джонс, Дин Стокуэлл
Кеннет МакМиллан, Стинг

Дюна, 2000, США, Канада, Германия, Италия — минисериал канала «Sci Fi Channel», режиссер Джон Харрисон

Дюна / Dune (2014) - США, режиссёр Пьер Морель

Лауреат: 2008 г.Премия SFinks (Книга года)
1966 г.Небьюла (Роман)
1966 г.Хьюго (Роман)

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

16 мая 2020 г. 17:39

1K

5 Если научная-фантастика, то только такая!

Это было - в е л и к о л е п н о .

Мне сложно подобрать правильные слова, чтобы описать мои чувства после прочтения.

Говорят, Френк Герберт вдохновился созданием Дюны благодаря опыту работы в Исследовательском центре в Калифорнии, который специализировался на исследовании опустынивании.

Мне не с чем сравнивать Дюну. Я впервые познакомилась с этим жанром и опыт был - блистательный.

Фрэнк Герберт вдавался в скрупулезные подробности жизни на Арракисе. Герберт уделяет равное внимание характеристике, сюжету и повествованию. Книга полна незабываемых персонажей от задиристой Леди Джессики, до Пола Атрейдеса, который начинается как довольно общий Люк Скайуокерский ” избранный " ребенок до мессианской фигуры, всегда готовой с мудрым комментарием для каждого случая. Злодеи еще более красочны,…

Развернуть

17 августа 2020 г. 13:23

465

3

Когда-то давно мне пришла в голову мысль, что многие книги и фильмы являются такой своеобразной современной заменой мифам и сказкам. Если раньше люди сочиняли про богов, героев, нечистую силу и так далее, то теперь они сочиняют про ... да про всё то же самое они сочиняют, только немного в других декорациях. И есть книги и фильмы, которые ты читаешь или смотришь, потому что ну как-то надо же быть в культурном контексте.

Вспомнилась строчка из песни Юрия Юлиановича "Контрреволюция": "Че Гевара, Вольтер, Гарри Поттер и Ленин". Тут слишком много исторических персонажей, а мифологический только один, но настроение примерно такое.

Я, например, некоторое кино смотрела именно ради этого - чтобы знать, о чём идёт речь. В частности, всю серию "Мстителей". Да, у меня там есть любимая серия, где…

Развернуть
PiedBerry

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 мая 2020 г. 19:30

1K

4 Песок поглотит тебя

Одна планета или множество, космос или пещера, нигде не спрятаться от людей. А вместе с ними приходят жажда власти, амбиции, одержимость, благородство и любовь. Кто знает, какое из этих чувств более разрушительно?

Герцог Лето получает в управление пустынную планету, окутанную преданиями, легендами и верой. По пескам ходят фримены, знающие самые сокровенные тайны Песчаных червей. Странное, страшное место и главный источник силы этого мира. Пряности. Истинного богатства, богатства уплывающего из рук могущественного извращенного барона. Чьё могущество столь же велико, как его тело.

И есть ещё ведьмы. Бене Гессерит одержимые своей идеей изменения мира, они дёргают за ниточки властьимущих, чтобы воплотить в жизнь генетическую программу.

А потом в жизнь Атрейдесов приходит любовь. И целостная…

Развернуть

13 августа 2020 г. 14:46

163

4

Местами бесил перебор с пафосными описаниями (применения ментальных способностей, etc) и странные скачки, но в остальном хорошо. Увлекательно, многогранно.

2 сентября 2020 г. 11:55

105

5 Дюна

Никогда не думала, что мне понравится книга, где столько политики и "дворцовых" интриг. Но!...затянуло, безумно хочу узнать что же там дальше. Читается совершенно легко не смотря на объем. Мир очень интересный... Помню в детстве играли с братом в игру на приставке по сюжету этой книги и я просто ее обожала) Сейчас увидела трейлер к новому фильму по данному произведению и решила прочиать. Не прогадала. Отличная книга!

26 июня 2020 г. 18:26

358

5 "Хитрости внутри хитростей, скрытые хитростями..."(с)

Долго не могла подобраться к первой книге цикла, отчасти от того, что она весьма объемная и насыщенная. О достоинствах книги уже очень хорошо рассказали другие рецензенты: мир, атмосфера, интриги, философские размышления - все на высоком уровне. Как и то, что являясь основоположницей многих клише космических опер и прочего, книга все же читается весьма хорошо и свежо, что в принципе подтверждает мое давнее убеждение, что штампы не проблема, если их правильно подавать. Единственное, о чем мне хочется более подробно высказаться - это персонажи. Несмотря на то, что за интригами и этими "хитростями внутри хитростей" было интересно наблюдать, где-то с середины книги мне было безумно жалко, что идеализм и принципы как у отца Пауля к сожалению в этом мире не выживают. Было ощущение, что у…

Развернуть

12 июня 2020 г. 18:48

302

5

10 из 10, господи Муад-Диб, 10 из 10!

ОЧЕНЬ давно хотела прочитать эту книгу: классика научной фантастики, всё такое. Да ещё и планета-пустыня — ну люблю я песок, чего уж там. А ползающие в нём огромные черви интригуют.

*тут должна быть картинка «ожидания — реальность»*

Первые процентов двадцать книги я читала и посмеивалась. Я-то, представляя себе эту книгу, думала, что будет экшн. Не сумасшедшие гиперпрыжки и перестрелки на каждом шагу, нет! — но я таки думала, что будет действие. А оказался трындёж. Политический трындёж на 20 % объёма и практически ноль действий — скажите, вы этого от научно-фантастической книги ждёте?

Я, кстати, не совсем согласна с жанром. Научность тут условная, зато есть что-то вроде магии. А может, это просто развившееся до невероятных пределов человеческое сознание…

Развернуть

4 июня 2020 г. 10:43

393

4.5 Дюна


Мое первое путешествие в мир научной фантастики. И, скорее всего последнее. И не потому что мне не понравилось! Книга шикарна! Просто это не моё. Мне тяжело воспринимать все эти сложновыдуманные словечки. Именно поэтому я не люблю такое читать. Благо, в данном случае, автор позаботился обо мне и поместил словарик диковинных слов в конце книги.

Хочу сказать, что если вдруг я правда больше никогда не открою книгу такого жанра, то как хорошо, что именно Дюна стала той единственной в моей библиотеке!

Да, я не сразу начала вникать в суть происходящего. Да, у меня остались вопросы после прочтения, но с ними мне помогли разобраться. Но это было очень интересное приключение без лишней воды на 33 листа, без страданий, бессмысленных диалогов, без нелогичных поступков, без соплей, размазанных между…

Развернуть

24 апреля 2020 г. 13:44

1K

4 Наше вам арракийское КУ!

Самое удивительное в «Дюне», насколько это свежо написано. А написана эта история, на секундочку, в 1965 году. Но, какой там нафталин! Если бы мне сказали, что это вчерашняя новинка – поверила бы. Интересно, эпично, изобретательно. Я бы не взялась читать, если бы Дени Вильнев не ринулся снимать фильм. Захотелось познакомиться с первоисточником. Вариант Линча не смотрела. Что понравилось. Герои, интриги, колорит мира, нарисованного автором, экшн-сцены - всё очень забористо. Очень далекое будущее. Планеты закреплены за так называемыми великими домами. Над всем стоит император с могущественной армией войнов-сардукар. Два великих дома, Атрейдес и Харконнен, враждуют очень давно. Их судьбы тесно связаны, интересы бесконечно пересекаются, а ненависть становится топливом для интриг и…

Развернуть

12 июня 2020 г. 23:39

267

5 Книга на все времена

«Дюна» — одна из самых обожаемых мною книг. Поэтому я всё никак не соберусь посмотреть экранизации, чтобы не разочароваться. Это не просто книга, это удивительный сплав политики, религии, любовной линии, традиций и интриг. Восхитительно прописанный мир, ни одного картонного героя! И, конечно же, перевод Павла Вязникова, без всяких "нагромождений камней" вместо каменных стен дворца, Пауль Атрейдес, а не Пол Атридес. Боюсь, в любом другом переводе книга так не зацепила бы. Пишу рецензию, и понимаю, что крайний раз перечитывала «Дюну» лет семь назад, а имена и детали свежи в памяти как после вчерашнего прочтения. А Литания против страха от зубов отскакивает. Это любовь,однозначно. Хотя уверена, что сейчас отметила бы для себя много других интересных моментов. Даже завидую тем, кто…

Развернуть

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 592
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции