Цитаты из книги

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 января 2016 г., 22:23

Я искренне убежден в том, что, если бы завтра кино вновь лишилось фонограммы и стало Великим немым, каким оно было между 1895 и 1930 годами, большинство сегодняшних режиссеров было бы вынуждено сменить
профессию.

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 января 2016 г., 22:12

самая большая опасность, подстерегающая режиссера, — это потерять контроль над фильмом по ходу работы над ним. И подобное случается гораздо чаще, чем это представляется.

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 января 2016 г., 22:11

Кино, которое делает Хичкок, до такой степени концентрирует внимание публики на экране, что арабские зрители перестают лущить свои орешки, итальянцы забывают закурить сигарету, французы оказываются не в состоянии заигрывать с соседкой, шведы — заниматься любовью между рядами, греки...

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 января 2016 г., 22:09

Хичкок делает свои фильмы так, чтобы не допустить банальность на экран.

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 января 2016 г., 22:09

Упрекать Хичкока за создание атмосферы напряжения в его фильмах — значит обвинять его в том, что он является наименее скучным кинематографистом мира, это все равно, что осуждать любовника, доставляющего наслаждение своей возлюбленной, вместо того чтобы думать только о своем удовольствии.

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:44

Роман может много потерять при переводе на другой язык, а пьеса, прекрасно разыгранная на премьере, утратить стройность при последующих показах, но фильм одинаков в любой точке земного шара. Даже если он лишается пятнадцати процентов своего обаяния при титровании и десяти – при сносном дубляже, образность остается неприкосновенной, каково бы ни было качество проекции. Это ваша работа и ничто не может изменить ее – и вы одинаковым образом выражаете себя повсюду. (528-529)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:31

Обратившись к истории кино, Вы убедитесь в том, что это искусство всегда пребывало в небрежении у интеллектуалов. Собственно, это утверждение справедливо и применительно к Франции, но еще более – к Англии. Ни одного интеллигентного англичанина не встретишь в кинотеатре; это просто не принято. Видите ли, в Англии сильно развито классовое сознание. Когда "Парамаунт" открыла в Лондоне "Плаза Тиэтр", некоторые представители высших слоев начали было туда похаживать. Администрация тут же зарезервировала четыре самых удобных ряда, и этот отсек назвали "миллионерским".
В середине 20-х годов английские фильмы были довольно серыми; они предназначались в основном для внутреннего употребления и несли на себе отпечаток буржуазного вкуса. Позднее, уже в 1926 году, кино привлекло к себе внимание университетских студентов, главным образом из Кембриджа, которые заинтересовались русскими фильмами и европейскими картинами вроде "Соломенной шляпки" Рене Клера. Из этого увлечения родилось Лондонское кинообщество, которое организовало специальные воскресные сеансы для элиты. Энтузиазм не подвигнул этих людей на создание фильмов, они оставались поклонниками, особенно иностранной кинопродукции. (179-180)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:26

Я задействую местный антураж где только возможно. Он служит у меня не просто фоном, а обыгрывается драматургически. В озерах тонут, а в Альпах сваливаются в пропасти. (151)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:19

На премьере "Окна во двор" я сидел рядом с женой Джозефа Коттена. И когда на экране Грейс Келли входила в комнату убийцы, а он в этот момент появлялся в холле, она обернулась к мужу и прошептала: "Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь!" (99)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 15:25

[Кстати, не в "Жильце" ли Вы впервые сами появились на экране?] Правильно. Я там читал газету. [...] Задача была вполне утилитарна: заполнить кадр. Потом это превратилось в суеверный предрассудок и наконец в гэг. Но в последнее время этот гэг стал причинять немало хлопот; я стараюсь показаться на экране в первые 5 минут, чтобы дать людям спокойно смотреть фильм, не выискивая меня в толпе статистов. (68)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
20 октября 2016 г., 19:47

- Не сделает ли телевидение книгопечатание ненужным?
А. Хичкок: Ни в коем случае. Ни разу не встречал человека, который мог бы прихлопнуть комара... телевизором.

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
5 января 2016 г., 23:39

Знаете, почему я предпочитаю изысканных блондинок? Потому что истинные леди, скромные жеманницы, в спальне обычно ничем не отличаются от шлюхи. У бедняжки Мерилин Монро секс был написан прямо на лице, да и Брижит Бардо в этом смысле не более утонченна.

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
5 января 2016 г., 23:38

Моя страсть к порядку– оборотная сторона отвращения к сложности.

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:43

Я не читаю романов и вообще ничего художественного. В основном мое чтение состоит из биографий современников и книг о путешествиях. Я не читаю художественную литературу потому, что не могу отделаться от тайной мысли – а получится из этого кино или нет? [...] У меня зрительный склад мышления, и когда я читаю детальное описание городской улицы или сельской местности, выхожу из себя. Все это я гораздо лучше показал бы с помощью камеры. (518)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:41

Делать фильмы следует так, как Шекспир писал свои пьесы – для публики. (462)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:39

Меня беспокоило одно – выбор актера на роль посла. На мнение актерского отдела полагаться ни в коем случае нельзя. Я подозреваю, что когда кто-нибудь просит их порекомендовать актера на роль, скажем, лифтера, они вытаскивают здоровенный гроссбух, открывают его на букве "л" и звонят по очереди всем, кто когда-либо сподобился сыграть такую роль. (373)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:38

Я считаю, что сценарист совершает смертный грех, когда, столкнувшись с трудностями, говорит: "Это мы объясним в диалоге". Диалог должен быть просто звуком среди прочих звуков, исходящим из уст персонажей, чьи глаза рассказывают нам историю в визуальном ключе. (350-351)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:38

Держу пари, что девять человек из десяти, увидев женщину, раздевающуюся перед сном в противоположном окне, или даже мужчину, что-то прибирающего в комнате, остановятся и будут наблюдать. Ни один не отвернется и не скажет: "Это не мое дело". Они могли бы закрыть ставни, но они этого никогда не сделают – они стоят и смотрят. (344)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:37

У меня есть своя концепция по поводу фильмов, основанных на театральных пьесах. Чаще всего режиссер берет пьесу и говорит: "Я это сниму". И вот начинают "открывать" ее заново. Ну, скажем, пытаются освободить ее от сценической замкнутости, вывести на простор. [...] Эффект от этой операции мизерный. Ну представьте, персонаж пьесы приезжает в такси. На экране непременно покажут, как подъезжает машина, человек выходит, расплачивается с шофером, поднимается по лестнице, стучит в дверь и наконец входит в квартиру – и все это, чтобы предварить длинную сцену в комнате. Или если персонаж обмолвился о путешествии, обязательно будет вмонтирован соответствующий флэшбэк. В каждом таком случае упускают из виду самое важное – что качество любой пьесы обусловливается именно ее замкнутостью в интерьере. (337)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:34

Обычно я изображаю прохожих, но в океане они не попадаются. (242-243)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:28

Когда первые леди экрана обнаруживали у себя признаки увядания, дело поправляли с помощью вуали на линзах. Потом обнаружилось, что хотя это и помогало скрыть изъяны кожи, все прочее выглядело в результате этой уловки хуже, чем хотелось бы. Поэтому стали прибегать к такому трюку: оператор горящей сигаретой прожигал в вуали дырки для глаз героини. Тогда и лицо выглядело безукоризненно, и глаза сияли, но зато актриса не могла шевельнуть головой, чтобы не сбить фокус. Позднее перешли к специальным насадкам на линзы, но и они породили свои проблемы.
Актрисы жаловались операторам: мои друзья говорят, что я, видно, старею и это пытаются скрыть с помощью насадок, потому что все крупные планы выглядят размытыми. И оператору приходилось таким же образом снимать весь материал, чтобы вмонтированные крупные планы героини не вызывали подозрений насчет ее свежести. (169)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:25

Техника должна обогащать действие. Нельзя устанавливать камеру под определенным углом только потому, что оператору увиделся оттуда эффектный кадр. В расчет должно приниматься только одно – усилит ли данный угол съемки воздействие на зрителя или нет. Красота кадра и движение, ритм и его воздействие – все должно подчиняться этой цели. (147)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:24

Создать фильм – это прежде всего рассказать историю. История может быть сколь угодно невероятной, но никак не банальной. Она должна быть драматичной и человечной. А что такое драма, если не сама жизнь, освобожденная от своих наиболее скучных подробностей? (146)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:23

Я не собираюсь снимать "куски жизни"; удовольствие такого рода люди могут получить дома, на улице, да и у любого кинотеатра. (146)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

Франсуа Трюффо — Кинематограф по Хичкоку
10 августа 2013 г., 16:21

Я в то время обдумывал возможность экранизировать рассказ графини Рассел о некоей принцессе, улизнувшей с королевского двора и проведшей полмесяца, полных удовольствий и приключений, с человеком из народа. Вам этот сюжет ничего не напоминает? (116)

Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку»

1 2

Читайте также

• Подробнее о книге
• Лучшие цитаты за месяц
• Что почитать