Выданная замуж насильно

Мне эту девочку почти жаль. Она видит нереальную Проблему там, где есть Возможность. Она мусульманка и француженка; осталось только определиться что для неё важнее и всё) Если мусульманка - Коран, платок, безоговорочное подчинение отцу. Если француженка - демократия и свобода совести. Но нет. Бедняжку Лейлу бросает туда-сюда. Но мне её совсем не жаль. У меня нереальная эмпатия. Я могу рыдать над книгами и "зависать" после фильмов по несколько дней. Но эта книга "проглотилась" быстро и без эмоций. Написано так, что я не сопереживала и даже не чувствовала ни её боли, ни её страха. Когда описывались побои и ругань, я говорила "ага". И читала дальше...

Мне очень понравилось! Написано легко и быстро читается! Думаю женская аудитория из Северного Кавказа поймет все что происходит в этой книге! Не могла оторваться читала всю ночь!

Еще одна книга о нелегкой женской доле восточной женщины. В своё время такие "откровения" очень вошли в моду, приоткрывая ширму традиций такого загадочного востока для европейского читателя. С мурашками по коже мы читали о сожженных заживо, проданных в рабство, забитых практически насмерть женщинах, охая и ахая и благодаря судьбу, что мы то вот родились в цивилизованном обществе. Чего там у них? Женщин жгут? Дикость какая....мы же ратуем за свободную интеграцию трансвеститов в общество и однополые браки....Женщины со своей невинностью носятся? Нет, у нас профессия проститутки должна приравниваться к нормальной профессии с зарплатой и пенсией....вот это цивилизованное общество.!...Перегиб? Да, и здесь и там...думаю, что ни одному европейцу до конца не понять Восток, так же как и последним…

Книга не понравилась стилем написания - слишком простой язык, до невозможного. Будто бы автор наспех написала книгу или кто-то писал быстро и небрежно, пока она рассказывала свою историю. Не знаю, откуда взялся этот интерес "смаковать чужие страдания", как выразился автор одной из рицензий. Отвечу за себя. Лично мне хочется понять, почему люди так загоняют себя в рамки, причем в рамки бессмысленные, наполненные страдания, а не счастья, страха, а не любви перед самыми близкими людьми. Живя временно во Франции, я тоже стала свидетелем перенаселенности этой прекрасной страны, такими вот закрытыми общинами. Страну будто медом намазали, а они слетаются сюда, как стаи мух. И, не смотря на миллионы потраченных денег на помощь таким вот людям, в виде пособий по безработице, предоставления…

Я закончила читать эту книгу и меня одолевают самые разные эмоции. Нет, эта книга не шокирует и в ней нет, практически, ничего невероятного, но в тоже время меня она заставила задуматься достаточно о многих вещах.

Начну с той темы, которой, вероятно, большинство читателей практические не уделило внимания. Французские иммигранты. Они заполонили всю страну. И это ужасно. Эти традиции, о которых мы читаем в книге, абсолютно смыли традиции той страны в которой это все происходит. Читая ее я вспоминала все что видела во Франции, толпы иммигрантов, большей части мусульман. О как легко их обмануть, Французов. Небольшая слезливая история, пара поддельных бумажек и все. Да, конечно, может, придется подождать годик - другой, возможно, тебе даже откажут первый раз, но, ведь есть еще две попытки!…

На протяжении всей этой сумбурной и истеричной исповеди не оставляет ощущение, что Лейла борется отнюдь не со средневековыми исламскими традициями, не с родителями, не с мужем, не со свекровью. На самом деле она отчаянно и бессмысленно сражается сама с собой. Будь она "белой" француженкой, не марокканкой, живи в обычной семье - ничего бы не изменилось, она бы точно так же боялась жизни, искала одобрения родителей, протестовала по поводу и без, неизменно была бы при этом жертвой и занималась бы поисками себя каким-нибудь полубогемным образом=).

Если б не игра "Несказанные речи ..." я б не писала рецензию на эту книгу! Уж сильно тяжело мне было читать "Выданная замуж насильно".

“Женское тело - это врожденный грех. Дочь в глазах отца - лишь домашняя прислуга, которую нужно держать взаперти, лишь девственность в подарочной обертке, которую он позже вручит кому-нибудь по своему выбору.”

В цитате выше, изложено общее отношение мужчин к женщинам в марокканских семьях. Я в ужасе оттого как относятся в традиционных марокканских семьях к девушкам. Как будто они не люди. В наше современное время и такое скотское отношение! Я читала и возмущалась. Почему такое разделение. Я конечно не феминистка, но ... Но нет слов описать все свои эмоции которые вызвала эта книга. Конечно, и Лейла далеко не идеальна, но все же... Книга вызвала только…

Очень живая книга, за текстом слышен голос рассказчика. Поначалу немного сбивают постоянные прыжки автора во времени, но они создают атмосферу разговора, ведь мы и сами далеко не всегда придерживаемся хронологии. Да и к середине книги это проходит. Несмотря на обилие насилия, как морального, так и физического, читается легко и не страшно. Пока не вспоминаешь, что история основана на реальных событиях.

Ожидала совсем другого от этой книги. Мне было совершенно непонятно поведение Лейлы на протяжении всей ее истории. Она вела себя как подросток не зависимо от того сколько ей было лет 10 или 20. По моему мнению, в том что с ней произошло в большей степени виновата она сама, а не традиции. Я думаю, если бы ее поведение было достойным, родители не старались ее выдать замуж как можно скорее за первого кто пришел свататься. Не могу сказать, что я оправдываю родителей и братьев Лейлы, которые большую часть времени жили за ее счет. Неприятная книга. Ее не приятно читать. Мне была противна каждая строчка, которая описывала поведение мужа Лейлы. Как-то исковерканы здесь традиции. Не могу понять, почему женщина ходит на работу и обеспечивает семью? На сколько я знаю марокканские традиции…