Лолита

Просто произнесенное само по себе слово «Лолита» вызывает в уме определенный собирательный образ: «несовершеннолетняя» девочка, осознающая — и намеренно этого не скрывающая — свою сексуальную привлекательность, развитую не по годам. Это внушающее тревогу наследие поп-культуры, транслируемое через музыку, моду, фотографии и другие сферы искусства, кажется, разделяет пропасть с той раскованной пацанкой, которую описал Владимир Набоков в своем одноименном романе 1955 года. На скандально известном постере к киноадаптации Стэнли Кубрика — «черной балаганной» комедии, по словам кинокритика Полин Кейл — молодая девушка бросает на зрителя взгляд…

В мае 1959 года Д. Ф. Карака, редактор-основатель газеты The Current, написал письмо тогдашнему министру финансов Мораджи Десаи по поводу одной книги. Карака объяснил, что книга прославляла сексуальные отношения между взрослым мужчиной и девочкой-подростком. Он приложил вырезку из газеты The Current, в которой требовалось немедленно запретить «непристойную» книгу. Речь шла о книге «Лолита» , написанной русско-американским писателем Владимиром Набоковым и опубликованной в 1955 году. За месяц до этого, 6 апреля 1959 года, таможенный инспектор в Бомбее задержал партию импортных экземпляров романа, принадлежащую издательству Jaico. Таможенный…

66 лет назад был опубликован роман Владимира Набокова «Лолита» , навсегда разделивший людей на две категории: тех, кто считает эту книгу шедевром, и тех, кто... не считает. К очередной годовщине публикации одного из самых спорных литературных произведений мы подготовили инфографику, из которой можно узнать, сколько читателей признали «Лолиту», как в целом разделились мнения, а также — несколько интересных фактов о романе. Открыть в полном размере

В шестнадцать у меня был роман с мужчиной вдвое старше. Ему было тридцать два — белокожий брюнет, скорее, просто симпатичный, чем канонически красивый. Из-за носа с легкой горбинкой он казался более зрелым, чем был в действительности, — как я понимаю теперь, когда от собственных тридцати двух меня отделяет больше времени, чем тогда отделяло меня от него. Но, перефразируя Стефана Гертманса, воспоминания стареют вместе с нами. Каким бы ни был нос моего давнишнего любовника, в моих воспоминаниях он неизбежно фигурирует как зрелый авторитетный мужчина, который вполне мог бы быть моим отцом, преподавателем или начальником. Это впечатление…

Думаю, большинство читателей навсегда запомнили свое первое впечатление от «Лолиты» . Со мной дело обстоит именно так. Первый год в колледже. На дворе 1989 год, и мне только что исполнилось 18. Я свернулась под одеялом с цветочками а-ля Laura Ashley и открыла «Лолиту» – она входила в программу курса «Английский 101» профессора Шепарда. Читалась книга легко. Она взволновала меня до глубины души. Я не могла от нее оторваться. Я не подвергала сомнению тот факт, что это Лолита соблазнила Гумберта. Я верила, что Гумберт действительно ее любит. По какой-то причине я не обратила внимания на то, как часто она плакала. Осмелюсь ли я признаться, что…

Впервые я прочитал «Лолиту» пятьдесят лет назад, еще подростком. Когда я похвалил ее маме — она преподавала английский в средней школе и любила читать, — она сказала, что это слишком ужасная и печальная история, книга ей не понравилась. Я её слова пропустил мимо ушей, как и многое из того, что говорили родители. Но продолжал перечитывать «Лолиту», а потом взялся за другие работы Набокова на английском, которые сумел найти. В своих мемуарах «Память, говори» Набоков рассказывал о важных для него местах, я несколько раз посещал их. Путешествуя по России, я отыскал городской дом, где жила семья писателя в Санкт-Петербурге. Теперь это музей, и я…

Автор: Эльза Курт Не будучи водителем и носителем английского языка, я почувствовала некоторую связь с Владимиром Набоковым во время своей недавней короткой поездки в Техас. Я остановилась в первом попавшемся по дороге мотеле (влажное белье, непонятные человеческие вопли посреди ночи, безупречный причудливый декор 70-х — и мое сердце растаяло). Так называемый мотель «Outpost» (Застава) стоял у проселочной дороги, которая в конечном итоге примерно в миле к северу пересекается с американским маршрутом 290, но рядом был лишь высокий бурьян да одинокая католическая церковь. Наверное, можно было вообразить, будто я перенеслась во времена до…

Автор: Эмили Темпл Некоторые книги у авторов выходят просто потрясающими. Мы читаем их, и думаем о них, и обсуждаем их в аудиториях, в интернете, или между собой, тем самым мы часто приходим к общему культурному выводу о том, что они значат. Но маленький грязный секрет в том, что мы все всего лишь выдумываем. Для любого текста есть только один авторитет, и даже этот человек не обязательно является авторитетом (мнение литературных критиков и читателей по этому вопросу обычно не совпадает). И тем не менее, чем больше вы знаете о романах, составляющих основу нашей литературной культуры, тем лучше. С этой целью я немного покопала, чтобы узнать,…

Автор: Дженнифер Уилсон (исследователь с учёной степенью в Университете Пенсильвании) В Атланте оказалось мало бабочек, пришедшихся по вкусу Владимиру Набокову. В письме своей жене Вере (датированном от 11 октября 1942 г.) лепидоптеролог жаловался, что город расположен слишком высоко (более чем в 300 метрах над уровнем моря), а это сильно сказывалось на способе ловли бабочек. Набоков прибыл в Атланту, чтобы дать лекцию в Спельмане – исторически чёрном [1] женском гуманитарном колледже. Набоков провёл в общей сложности шесть дней в Спельмане, в течение которых он дал серию лекций о русском поэте Александре Пушкине (чья прабабушка была…