Сказки Биг Бена (сборник)
Издательство: | Монолог |
Лучшая рецензия на книгу
10 ноября 2022 г. 18:06
254
5
Очень интересная и красивая сказка! Считается, что в ее основе лежит старинная шотландская баллада, но она либо не дошла до наших дней, либо не переведена на русский, во всяком случае, я ее не нашла. В сказке действуют традиционные для британского фольклора персонажи - эльфы, а также упоминается поверье о том, что если обойти церковь против солнца, то попадешь в их страну... Это и случилось с принцессой Эллен.
За улетающим мячом Бежит принцесса вслед; Проходит час, за ним другой - Ее все нет и нет.
Три брата бросились за ней Во все концы земли, В тоске искали много дней, Но так и не нашли.
Эльфы, феи, сиды, народ с холмов - странный волшебный народ, наделенный опасной силой и всячески пытающийся заманить к себе людей. Истории о них обычно носят мрачный характер. Чтобы попасть к ним, нужно…
Отплытие
Автор: Григорий Кружков
(вступление)
стр. 5-8
Английские, шотландские и ирландские народные сказки
Из сборника народной поэзии "Песенки матушки Гусыни". Стихотворения
Эдвард Лир
Льюис Кэрролл
Роберт Льюис Стивенсон
Эдит Несбит
Хилэр Беллок (из "Книги зверей для несносных детей" и "Еще одной книги для совсем никудышных детей"
Гилберт Кит Честертон
Элеонора Фарджен
Эмиль Виктор Рью
Спайк Миллиган
ISBN: 5-86431-002-6
Год издания: 1993
Язык: Русский
Формат издания 170х260 мм (средний формат)
Количество страниц 256
Твердый переплет
Тираж 150000
Иллюстратор Георгий Юдин
Рецензии
Всего 2310 ноября 2022 г. 18:06
254
5
Очень интересная и красивая сказка! Считается, что в ее основе лежит старинная шотландская баллада, но она либо не дошла до наших дней, либо не переведена на русский, во всяком случае, я ее не нашла. В сказке действуют традиционные для британского фольклора персонажи - эльфы, а также упоминается поверье о том, что если обойти церковь против солнца, то попадешь в их страну... Это и случилось с принцессой Эллен.
За улетающим мячом Бежит принцесса вслед; Проходит час, за ним другой - Ее все нет и нет.
Три брата бросились за ней Во все концы земли, В тоске искали много дней, Но так и не нашли.
Эльфы, феи, сиды, народ с холмов - странный волшебный народ, наделенный опасной силой и всячески пытающийся заманить к себе людей. Истории о них обычно носят мрачный характер. Чтобы попасть к ним, нужно…
11 ноября 2022 г. 16:38
127
5
Еще одна интересная сказка, родившаяся из старинной баллады. В русском переводе Ленивый червь (The Laidly Worm of Spindleston Heugh) превратился в Страшного дракона! Начинается история вполне незатейливо: король-вдовец женится на молодой красавице. Та, будучи колдуньей (мачехи в сказках по определению колдуньи), завидует красоте падчерицы и обращает ее в дракона. Более правильным было бы, наверное, назвать сказку "Ужасный змей". Но не будем придираться к точности перевода, в конце концов, драконы бывают разные, в том числе бескрылые и ползающие. В оригинальной версии сказки наш дракон выглядит приблизительно вот так: Красавица Маргарет становится ужасным драконом и начинает терроризировать округу, пожирая все, что попадается на пути. И спасти ее, по заклинанию мачехи, может только…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу