Ирландия: История страны
Питер Невилл
| Серия: | Биографии Великих Стран |
| Издательство: | Эксмо, Мидгард |
Лучшая рецензия на книгу
29 марта 2023 г. 15:16
83
2.5
В своё время книга попала ко мне в качестве подарка от лабиринта и теперь я поняла почему её раздавали бесплатно, а именно - у автора очень специфический стиль повествования. Когда я училась в институте, у нас был преподаватель, который так вёл лекцию, что понятно было только то, что он что-то сказал, а что конкретно сказал непонятно. Видно было, что человек максимально в материале, он очень много знает по теме, только рассказать об этом толком не может. Лекция была похожа на краткий пересказ, того что мы знаем весь исторический контекст, перечитали биографии всех действующих лиц, всю специальную литературу по теме, все комментарии на специальную литературу по теме и каждая лекция начиналась со слов ", как вы знаете..." А мы не знали, мы и пришли сюда, чтобы узнать. Вот то же самое и в…
ISBN: 978-5-699-33804-7
Год издания: 2009
Язык: Русский
Рецензии
Всего 1429 марта 2023 г. 15:16
83
2.5
В своё время книга попала ко мне в качестве подарка от лабиринта и теперь я поняла почему её раздавали бесплатно, а именно - у автора очень специфический стиль повествования. Когда я училась в институте, у нас был преподаватель, который так вёл лекцию, что понятно было только то, что он что-то сказал, а что конкретно сказал непонятно. Видно было, что человек максимально в материале, он очень много знает по теме, только рассказать об этом толком не может. Лекция была похожа на краткий пересказ, того что мы знаем весь исторический контекст, перечитали биографии всех действующих лиц, всю специальную литературу по теме, все комментарии на специальную литературу по теме и каждая лекция начиналась со слов ", как вы знаете..." А мы не знали, мы и пришли сюда, чтобы узнать. Вот то же самое и в…
13 февраля 2023 г. 22:39
73
1 История хорошая, да перевод не очень
История Ирландии - ничего особенного, история как история. Однако перевод очень плохой, переводчики профнепригодны - начиная от фактических ошибок, которые появились в переводе, например упоминание о англо-бурской войне в 1918-21 годах (которой никогда не существовало), заканчивая тем, что переводчики не видят разницы между норманнским и нормандским, и не владеют русским языком. Для тех, кто не знает истории, и кому трудно ориентироваться в ней, рекомендовать нельзя, т.к. ошибок множество.
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
