Поделиться:

Цветы для миссис Харрис

ISBN: 978-5-902430-17-9
Год издания: 2008
Издательство: Дом надежды

Миссис Харрис, лондонская уборщица, однажды увидела в шкафу клиентки удивительно красивое платье от Диора. Главной мечтой ее жизни стало желание обладать таким же... Эта мечта приведет миссис Харрис в Париж, познакомит с удивительными людьми, устроит ей чудные каникулы. Загадочным образом эта мечта пусть немного, но улучшит весь мир.

читать дальше...

Дополнительная информация об издании

Переводчик: Наталья Трауберг

Тип обложки: твердая
Количество страниц: 112
Тираж: 3 000 экз.

Эти книги тоже могут вас заинтересовать

Книга в подборках

Галерея славы «Игры в классики»

Победители "Игры в классики" 1-7 туров
Julia_cherry
livelib.ru
Подборка по игре Ламповый флэшмоб 2017!
Группа Ламповый флэшмоб
Работают:
НЕ пишите, что вы работаете над подборкой, если на самом деле не работаете! Участники: Omiana , BookSwan ,…
Tayafenix
livelib.ru
Луна, влюбленная в безумных.
Эти строки из стихотворения "Гиена" моего любимого поэта Николая Гумилева мне очень нравятся. В стихотворении много образов - это
бабочки,…
NinaKoshka21
livelib.ru

Рецензии читателей

27 апреля 2016 г., 17:40
4 /  4.093

Длинные и короткие, воздушные и мешковатые, романтичные и строгие, шёлковые и атласные, кружевные и шерстяные, из джинса и хлопка, парчи и бархата, сукна и поплина, органзы и муслина, коктейльные и официальные, для театра и приема, вечеринок и деловых встреч, повседневные и свадебные, винтажные и современные – невероятные, будоражащие воображение платья. Украшенные бусами и блестками, мехом и бисером, имеющие самую невероятную расцветку и смелый крой – с высокой и низкой талией, платье-баллон, платье-шифт, платье с запахом и кимоно, футляр и туника, кюлот и пачка, сарафан и платье-рубашка, платье-поло и бэби долл. С тугим воротничком и глубоким декольте, с подолом, обнимающим землю или невероятно усеченным безудержной фантазией создателя. Роскошные, благородные, элегантные, причудливые, любимые…Ммм. При неприспособленности к долгому шопингу есть у меня чудная любовь именно к этому предмету гардероба. И наравне с теми, кто комфортнее ощущает себя в джинсах, я надеваю уютную оболочку платья и чувствую себя по-настоящему счастливой. Привязанность эта с годами росла и крепла, потому выбор очередной любимицы сравни озарению, обрушивающемуся стихийно и неотвратимо. Нечастому и запоминающемуся. Только что мы все обо мне? Пора бы уже посторониться и уступить место на авансцене рецензии главной героине, Аде Харрис… А вот и она, оптимистичная и мудрая, с уверенностью выходит вперед.

Казалось бы, кто такая миссис Харрис? Всего-то и есть, что маленькая худенькая женщина с проседью в волосах, живыми глазами, натруженными руками и… добрым сердцем. Бесцеремонно и шумно она ворвалась в мою литературную депрессию по случаю прочтения замечательной серии и, ничуть не смутившись, начала свой рассказ. Торопливо и подробно прелестная миссис поведала мне о бесхитростных поворотах своей судьбы, нелегком призвании и мечте о прекрасном платье. «Подумаешь, платье…тоже мне мечта!» - скажете вы и, конечно, споткнетесь, поскольку в следующий момент узнаете о том, что обычная лондонская уборщица всем сердцем желает заполучить не просто платье, а творение Дома Диор, и отказ от желаемого никак не входит в ее планы. А потому налейте себе чашечку горячего чая, устройтесь удобнее в любимом кресле и нырните в невероятную историю миссис Харрис!
По существу же скажу прямо, что роман Пола Гэллико подобен глотку прохладной воды в жаркий июльский полдень. Охлаждает, будоражит, пробирает до мурашек. Он вышел невероятно колоритным и живым, покоряющим не только прекрасными пейзажами Лондона и Парижа, но прежде всего портретами своих героев. На пространстве небольшой книги их соберется немало – тружеников и людей высшего света, скромных и заносчивых, выживающих и совершенно неприспособленных к жизни – разных. Автор представит их в самых разных ракурсах и непременно сделает акцент, что в каждом из них чудесная Ада умеет найти преимущество, каждого способна обогреть словом и поддержать советом. Конечно, как и сотни других женщин ее возраста и призвания, она любит посплетничать и присказать, вот только до лжи никогда не опустится. И заодно собственным примером докажет, что у любой мечты, какой бы заоблачной она не казалась, нет преград, а любое из препятствий на пути осуществления самой сумасшедшей идеи легко разрушается под натиском упорного желания, терпения и старания.
Динамичный роман, с чувством и толком окунающий читателя в быт жизнерадостной трудолюбивой англичанки, стойко и непреклонно идущей к своей мечте. Единственным минусом отмечу только неясную позицию автора к самой миссис Харрис. Пол Гэллико с иронией и шуткой утверждает, что труд уборщицы достоин и ничем не хуже любой другой профессии, вот только немало смущает меня тот факт, что чуть ли не каждый герой по одному лишь виду убеждается в том, что Ада Харрис именно уборщица. Неуклюжая шляпка, потрепанный вид – бога ради, да так может выглядеть любая женщина, имеющая более чем скромный доход, но нет же – и шофер, и работница Дома Диор, и любой персонаж, возникающий на пути нашей целеустремленной героини, признает в ней исключительно представительницу этой профессии и никак иначе.

В целом же, подводя итог вышесказанному, все-таки отмечу, что книга хороша и чудесна. Именно чудесна, поскольку любые перипетии в ней легко и непринужденно разрешаются наилучшим образом. На мгновение сняв розовые очки, понимаешь, что в реальной жизни Ада Харрис вряд ли вообще благополучно добралась бы до Парижа… Но это так – вздохи привередливой читательской души, а потому, безусловно, советую книгу к прочтению, ведь в нашей повседневной жизни так нужны такие замечательные жизнеутверждающие истории, заставляющие с восхищением следить за героями, верить в мечту и улыбаться!


картинка Tsumiki_Miniwa
27 февраля 2017 г., 14:21
4 /  4.093
История о том, что нужно не сдаваться и во что бы то ни стало идти к своей мечте.

Миссис Харрис далеко немолодая одинокая вдова, работает уборщицей. Клиенты у нее обеспеченные, каждый со своим характером. Жила себе Ада Харрис тихонько, с подружкой – коллегой периодически встречалась и сплетничала, работала и выращивала цветочки. Но однажды, у одной из клиенток в шкафу она увидела красивейшее платье, да не просто платье, а от самого Диора!

И решила наша героиня, что ее главная мечта – иметь свое платье от Диора. Да, а что здесь такого, что необеспеченная женщина с далеко неприбыльной профессией возжелала такое платье? Ну и пусть она его не будет носить, пусть висит в шкафу и вечерами радует глаз. Это же Женщина! А нам и не такое желание может в голову прийти, и невозможно будет остановить. Вот и миссис Харрис решила, что будет на всем экономить, голодать, но за платьем в Париж поедет.

И что вы думаете? Она сдалась? Нет и еще раз нет. И сила ее желания была настолько велика, что появились пути для его осуществления. Долго она шла к самому желанному, а получила гораздо больше. Побывала в красивейших местах, познакомилась с интересными людьми и обрела друзей. А еще она неожиданно стала доброй феей и принесла новым друзьям удачу.

А что с платьем то, наверное, думаете вы. Об этом лучше прочитайте сами.

Прекрасная история, очень теплая и легкая, как дуновение весеннего ветерка.

Единственное, что смущало, как все узнавали в главной героине уборщицу? Вот прям, взглянув на нее, сразу это понимали. Я, что-то глядя на людей, не умею сходу профессию определять, да и чем так выделяются уборщицы? Не ходят же они со шваброй и ведерком повсюду.

25 мая 2017 г., 13:43 , ru
5 /  4.093

Куда может завести мечта о платье? Да куда угодно, если такая мечта есть. Что ни говори, а ей не страшны ни отсутствие чайных пакетиков, ни отказ от любимого пирожного, ни стоптанные туфли, ни сверхурочные часы. Что все эти неудобства в сравнении с обладанием целого сокровища Вселенной - платья от самого Диор, волшебного создания, окутанного парами шелка и пузырьками органзы! И однако, что такое это платье, пусть даже самое изумительное, головокружительное и непревзойденное, в сравнении с теми, кто дарит воспоминания. Ведь именно они оказываются реальнее и прекраснее самого реального и прекрасного платья на свете.

18 июля 2013 г., 07:44
4 /  4.093

Чёрт возьми, я никогда не узнаю русскую уборщицу, пока она не начнет убираться перед самым моим носом! А в Великобритании и Франции у людей, похоже, чисто собачий нюх на это племя! Здесь уборщиц знают все – и сотрудники авиалиний, и ведущие модельеры, и политики! Прямо чудеса какие-то! Но ведь и сама это книга – просто чудо!

Вообще-то я терпеть не могу магазины, кроме тех, в которых продаются книги, конечно. Поход за вещами, продуктами, техникой, примерка одежды и обуви – вот он один из кругов ада для меня. И мои попытки избавиться от посещения этого круга ада выглядят подчас красноречиво, подчас смехотворно, а подчас картинно гротескно и карикатурно. Но если уж я, натянув, на себя тот или иной наряд, вижу в зеркале настоящую красотку, милую девчушку или обольстительную Венеру, то ВСЁ! БАСТА! Он будет моим! И ТОЧКА! Так что в этом вопросе я остаюсь женщиной и целиком и полностью понимаю Аду Харрис.

Главная героиня этой миниатюрной, но до безумия милой и славной книги, является таким персонажем, который буквально выписан из жизни. Миссис Харрис – живая, противоречивая, яркая, колоритная, настоящая женщина. У нее есть свои четкие взгляды на мир и на свое место в нем. Она любит посплетничать, но никогда не врет. Ну…если только присочиняет. Она невероятно азартна и не сомневается в успехе. Играет в футбольные лотереи и делает ставки на собачьих бегах. Никогда не унывает и может пожурить самого господа Бога. Но самое главное она обладает мечтой и еще одним самым важным качеством – стремлением к этой мечте.

Её путь к заветной цели оказывается неблизким, зато не лишенным приключений. Навстречу ей попадаются разные люди, каждый со своими проблемами и заботами. Она несколько раз становится доброй феей-крестной, иногда с плачевными последствиями. Соединяет судьбы людей, даёт отчаявшимся последний шанс. А в ответ получает искренность, поддержку, заботу и тепло. А самое удивительное, что и мы, читая эту книгу, получаем то же самое. И вспоминаем, что мир не без добрых людей и что мечты иногда сбываются!

16 января 2014 г., 19:19
4 /  4.093

Какая милая, бесконечно добрая и позитивная история!
Кто-то скажет, что книга пуста, легковесна и бессмысленна. С точки зрения высокой литературы так оно и есть. Но ведь в жизни не все измеряется интеллектом и глубокими, разнообразными знаниями. Не знаю как мужчинам, а женщинам точно нужны милые безделушки, маленькие радости и удовольствия, приятные сюрпризы и вера в то, что мечты сбываются. А еще иногда очень хочется сказки.
Я с трудом представляю себе, правда, российскую или украинскую женщину, затюканную жизнью, стоящую чуть ли не в самом низу социальной лестницы, но которая все свои деньги копит, отказывая себе во всем, на платье от Диора. Да и Бог с ним, моим неверием! Сказка — она и должна быть сказкой! Тем более, что уборщица-то не наша, а английская. Кто их там знает в Англии! Может они все там такие прибабахнутые!
Вот и едет эта пожилая, нелепая тетка в стареньком пальто, с сумкой из кожзама и в шляпке из зеленой соломки с прикрученной розой на проволоке в самый дорогой и модный магазин за своей мечтой.
Зачем ей это платье? А вы всегда можете объяснить с холодным сердцем все свои поступки и желания? Если да, то даже не знаю, сочувствовать вам или завидовать?! Все-таки, на мой взгляд, в жизни должно быть место на безрассудство и авантюризм.
Итак, наша героиня едет в Париж. И это замечательно, потому как начинается эта чудесная история.

10 февраля 2013 г., 23:58
5 /  4.093
В один миг миссис Харрис пала жертвой этого художника; в этот самый миг родилось в глубине её души желание обладать подобным платьем. Это было бессмысленно: где бы она могла носить его? В жизни миссис Харрис не было места таким вещам. Но то была чисто женская реакция. Она увидела платье — и захотела иметь его, захотела с невероятной силой.


Я не шопоголик, и я не понимаю желания миссис Харрис, поэтому изначально история мне чужда, но я знаю, что такое сила мечты, как это — мечтать почти до одержимости, до легкого сумасшествия, в случае Ады Харрис и до осуждения обществом. Подумать только — уборщица, обычно носящая платья за пять фунтов, посмела мечтать о платье от Диор, стоящем в разы больше! Платья Диор она красноречиво сравнивает с почти живыми созданиями. Почему? Зачем? Откуда? Да ведь она скорее обанкротится, чем наскребет такие деньги, более того — самой миссис Харрис такая сумма кажется не то, чтобы баснословной, а даже невозможной, несуществующей! Но тем не менее...

Ведь когда чего-то хочешь по-настоящему, всегда что-нибудь придумается. Ну, ясно, надо и немножко удачи.

Неужели же вы никогда не хотели чего-то так сильно, что плакали бы всякий раз, когда думали об этом?! Неужели вам не приходилось не спать ночами — и мечтать о чем-то, и дрожать, и мучиться, потому что вы знали бы, что, наверно, ваше желание никогда не исполнится?!


Миссис Харрис — довольно странный персонаж. Она ведет диалоги с Богом, ориентируясь на его непосредственное участие в своей судьбе, верит в предчувствия и знаки, и, разумеется, стремится к своей мечте. Стремится так искренне, так честно и по-детски, стремится, как человек, желающий постичь новую вершину своей жизни! Я и сама не заметила, как стала "болеть" за хорошее завершение этой сказочной истории.

Скажите, какая сила заставляет женщину мечтать о шиншилловом манто, русских соболях, «Роллс-Ройсе», драгоценностях от Картье или Ван Клеффа и Арпелса, или о самых дорогих духах, ресторанах, о доме в самом дорогом районе и так далее? Сама недоступность и невероятность суммы делает эти вещи желанными для неё — свидетельством и гарантией драгоценности её женственности и её личности


Кто из нас не мечтал о невозможном? О, может быть, совершенно не нужной и непрактичной вещи, о вещи, которой и вовсе считанные разы будешь пользоваться, но от этого она становится только более манящей и привлекательной? Тогда считайте, что понимаете чувства миссис Ады Харрис...
И вот она уже в Париже. Чужом городе, чужой стране, среди незнакомых людей, в общем даже не представляющая, как конкретно выглядит место, где продается ее мечта, не знающая слов "бутик" и "коллекция"... Она совершенно не представляет, как вести себя и с людьми подобного достатка. Миссис Харрис остается собой. Простая, обычная, непосредственная, пробивная и нагловатая. За таких людей всегда переживаешь, если они попадают в среду богачей, чтобы они ничего не натворили; а на месте Миссис Харрис представить себя еще труднее: не видев в жизни ничего, кроме принадлежностей для уборки чужих домов и лотерей по субботам, попасть в богемное общество... Это должен был быть крах, провал и падение. Но... Миссис Харрис приносит счастье. Она — чей-то счастливый талисман, а ведь самое главное и самое ценное — приносить людям счастье.

Она приобрела гораздо больше, чем платье. Она приобрела Приключение и Опыт, которые останутся с нею навсегда.


А диалоги и знаки-то работают!

28 июля 2012 г., 17:57
4 /  4.093
Скажите, какая сила заставляет женщину мечтать о шиншилловом манто, русских соболях, «Роллс-Ройсе», драгоценностях от Картье или Ван Клеффа и Арпелса, или о самых дорогих духах, ресторанах, о доме в самом дорогом районе и так далее?


Очень сложно представить себе обыкновенную пожилую уборщицу, которая копит деньги на настоящее платья от Диор, и известную модель дизайнерского дома, которая убирается в доме у кассира. Но вы попытайтесь, иначе не поверите в правдивость.

Как же важно иметь мечту! Она помогает тебе просыпаться каждое утро в прекрасном расположении духа, она толкает тебя на действия, она радует тебя одним своим существованием. Мечта миссис Харрис - это платье. Да не простое, а от Диора.
Наверное, у каждой девушки есть платье мечты. Одни - видели его в магазине, другие - на киногероинях, третьи - у подружек. Я своё платье мечты придумала сама. Это чёрное платье из блестящего шёлка, с рукавами-фонариком, и с поясом, который сзади завязывается большим бантом. И оно у меня есть. И для меня в радость даже просто надеть его дома. Так что я отлично понимаю миссис Харрис. Для неё важен сам факт обладания этим платье, ведь куда уборщица оденет произведение дизайнерского искусства?
Но платье это далеко не самая важная вещь. Самая важная вещь, то что миссис Харрис принесла столько счастья своим новым знакомым, что хватит до конца жизни!

3 марта 2015 г., 15:13
4.5 /  4.093

Однажды у меня была мечта. Я ей жила. Я ела, пила и училась с этой мечтой в голове. Во сне я видела осуществление мечты. Все, что я делала, было во имя нее. Однажды она исполнилась. Ну, как исполнилась, я ее осуществила. И стало пусто. Очень пусто стало в душе, в сердце и вокруг меня. Ощущение напрасности бытия и тленности всего сущего. Через какое-то время у меня появилась еще одна мечта, а затем еще. Я сплю, ем и пью с этими мыслями в голове. Они воплотятся в жизнь, я знаю. А еще знаю, что нет ничего лучшего, как мечтать, стремиться и верить. По-моему, это и есть тот самый ускользающий смысл всего на свете.

«Цветы для миссис Харрис» - книга о мечте, которая ломает стереотипы. Принято считать, что мечтать положено молодым. Такой возраст. Но что же, тем кто постарше уже нельзя? Это выглядит нелепо? Гэллико решил посмеяться над штампом. Получилась такая небольшая, добрая и очень позитивная книга. Местами невероятная и абсурдная, местами же настоящая и жизненная. И один из главных посылов в ней – любовь, всепрощение и стремление к лучшему.

Эту книгу не назовешь серьезной. Она не перевернет ваш мир и не изменит сознание. Вы не будете ее долго обдумывать или цитировать друзьям. Но такие книги определенно нужны. Чтобы напомнить нам, погрязшим в серых буднях, что иметь мечту – не блажь, а вечный двигатель, способный изменить жизнь на 180 градусов. А значит, мечтать так же необходимо, как и дышать или есть или спать ̶и̶л̶и̶ ̶ч̶и̶т̶а̶т̶ь̶. Мечтайте!

14 июля 2016 г., 21:03
4 /  4.093

В жизни каждого должна быть мечта – большая или маленькая, скромная или о-го-го, презентабельная такая себе или проще уже не куда, но Мечта должна быть - вот такая именно с большой буквы Мечта… Иначе жизнь становится скучной, пресной какой-то… Мечта, которая как движущая сила позволяет свернуть горы и справиться с невозможным.

Скромной английской уборщице, где-то даже экстравагантной для своего круга даме пришла в голову «дурацкая» идея, которая воплотилась в такую МЕЧТУ!!! Восхитительное платье от ДИОРА – ну, казалось бы, зачем оно миссис Харрис?! Но вот хочется прикоснуться к красоте и великолепию, очень хочется… Проявив силу характера через два года, семь месяцев, трех недель и одного дня после того, как миссис Харрис решила, что непременно станет владелицей платья от Диор, она вылетела в Париж.
А в Париже своей искренностью, доброжелательностью и естественностью миссис Харрис сможет разбудить в людях, которые повстречаются ей на пути то хорошее, что они тщательно скрывали от окружающих и от самих себя тоже, подтвердив тем самым известный постулат – в каждом даже самом плохом человеке есть столько хорошего - главное это разглядеть…

3 февраля 2011 г., 14:46
4 /  4.093
Неужели же вы никогда не хотели чего так сильно, что плакали бы всякий раз, когда думали об этом? Неужели вам не приходилось не спать ночами и мечтать о чем-то, и дрожать, и мучаться, потому что вы знали бы, что, наверное, ваше желание никогда не исполнится?


Чудесная книга. Такая светлая, добрая и бесконечно наивная. По сути, это сказка, где Золушка уже в почтенном возрасте, над ней не довлеет злая мачеха, а свое заветное желание она способна выполнить без помощи доброй феи, добившись мечты своими собственными силами, но язык не поворачивается назвать эту историю сказочной, так как уж слишком сильно хочется верить, что и в реальной жизни возможны такие истории.

Миссис Харрис - обычная домработница из Лондона с необычной мечтой - купить платье от Диора. У всех у нас есть мечты, приземленные и возвышенные, реальные и не очень, и не каждый из нас стремится к их достижению и, в конечном итоге, достигает желаемого, а вот у миссис Харрис все получилось - она мечтала, она хотела платье от известного кутюрье, и она его получила. И, заметьте, платье досталось миссис Харрис не на блюдечке с голубой каемочкой, а после почти трех лет упорного труда ради заветной цели.

Очень необычная книга. Проникновенная. С приятным незабываемым послевкусием. Уютная. В ней даже грусть светлая, хотя ее в этой книге совсем немного, лишь для контраста с основной атмосферой книги - счастья, радости и искренней доброты.

все 171 рецензия

Читайте также

• Топ 100 – главный рейтинг книг
• Самые популярные книги
• Книжные новинки
174 день
вызова
Я прочитаюкниг Принять вызов