Клетка

Ну, что сказать об этой книге? Было ощущение, что книгу (в данном случае, перевод) не вычитали как следует. Много лишних слов и неподходящих эпитетов. Как детектив книга довольно слабая – до конца не ясны мотивы героев, характеры тоже не выписаны. Никаких законченных образов по прочтении не складывается. Ощущение, будто не хватает каких-то деталей, описаний.. Сюжет также достаточно странный и тривиальный. Разборки между кланами? Месть? Отношения между мужем и женой? Что происходит? Линия детектива - отдельная тема. Почти ни слова о его славных прошлых победах, на основе которых читатель может быть уверен, что настоящий преступник точно будет пойман. Да он и убийцу двух беглецов не вычислил, переключился на свежее убийство. До этой книги прочла достаточно японских детективов, и большая…

Было любопытно узнать, что же такое японский детектив. Это было очень приятное чтение. Не смотря на жанр и богатство событиями, книга получилась размеренной, неспешной, с легкой философской ноткой. Здесь есть все то, за что я люблю книги Мураками и Бананы Есимото. Главный герой, Кацуя Такино, бывший член якудзы, которому удалось начать новую жизнь, что в этом окружении случается не часто. Теперь у него красавица-жена, свой продуктовый магазинчик, тихая и безопасная жизнь. Но что-то не оставляет героя в покое, не дает ему наслаждаться этой тихой жизнью. Такино становится скучно, хочется опять оказаться в гуще событий, попробовать «тряхнуть стариной». Его спокойная жизнь начинает ему казаться клеткой, в которую он попал. Отсюда, собственно, и название. Постепенно герой начинает…

Ну вот. Вопреки ожиданиям, не пошло. Как-то, знаете, скучно. Бывший якудза ведет тихую, размеренную жизнь. После смерти, скажем так, криминального наставника главный герой отходит от дел, заводит жену, хозяйствует в небольшом магазинчике её отца, который по своей инициативе перестраивает в маленький супермаркет. Тихо и мирно. Хобби теперь - трубки. Хотите знать как из куска дерева выстрогать трубку, как раскрыть в ней узор дерева? Спросите об этом главного героя, Кацуя Такино. Но так не может продолжаться вечно. Прошлое рвется на свободу, от него не уйти, его не забыть. Прошлое не удержать в клетке памяти. Оно всегда возвращается. И оно вернулось. Такино приходится снова встать на тропу криминала. Ясное дело, на этот раз всё не закончится хорошо. Это, так сказать, последний бой. Такино…

Книга приятно удивила. Решил прочесть, чтобы иметь представление о книгах про якудзу, но не ожидал такой глубины. Смысл книги не в бандитских разборках, а в проблемах успешного мужчины с бурным прошлым. Свой магазин, квартира, любящая красавица-жена. Отсутствие тревог, опасностей и борьбы. Что это? Истинное счастье или клетка? Стоит ли рисковать этим ради старых привычек? Как обрести настоящую свободу?