4,5

Моя оценка

В сборник вошли сказки Шарля Перро, Жорж Санд, Эдуарда Лабуле де Лефевра, Анатоля Франса, Поля Вайян-Кутюрье, Поля Элюара, Марселя Эме и других французских писателей.
В предлагаемых сказках,…
Развернуть
Серия: Тропинкой сказки
Издательство: Унiверсiтэцкае

Лучшая рецензия на книгу

InfinitePoint

Эксперт

балетмейстер, постановщик танцев с бубнами

29 февраля 2024 г. 13:10

144

4 Добрые феи избегают себялюбцев

Интересная история, я прямо зачиталась. Не скажу, что "Замок Пиктордю" — это такая уж сказка в привычном понимании, так как здесь нет антропоморфных персонажей или какого-то явного волшебства. Но есть некая загадочная Дама под покрывалом и голос, звучащий из ниоткуда. Но это скорее фантазии маленькой девочки или же её сны, хотя без элемента таинственности и потусторонности здесь, конечно, не обошлось. В описании самого замка Пиктордю слышны готические мотивы с оттенком мистики. Мне очень понравилось, как автор его описывает — звучит немного жутковато, но очень живописно и убедительно, как будто сама там побывала. Атмосферно! А как красиво звучит само это слово — Пиктордю!

Думаю, в первую очередь эта сказка будет интересна девочкам лет семи-десяти. Почему именно девочкам? Потому что Жорж…

Развернуть

Ослиная шкура
Автор: Шарль Перро

Перевод: А. Фёдоров

стр. 4-15

Рике с хохолком
Автор: Шарль Перро

Перевод: Андрей Венедиктович Фёдоров

стр. 15-21

Белая Кошечка
Автор: Мари-Катрин д’Онуа

Перевод: Ю. Яхнина

стр. 23-59

Серая мышь
Автор: Софья Сегюр

Перевод: Ю. Ильина

стр. 60-79

История принцессы Розетты
Автор: София де Сегюр

Перевод: Ю. Ильин

стр. 79-101

Замок Пиктордю
Автор: Жорж Санд

Перевод: А. Н. Толиверова

стр. 134-203

Королева Квакуша
Автор: Жорж Санд

Перевод: А. Н. Толиверова

стр. 203-226

Соловьиное гнёздышко
Автор: Теофиль Готье

Перевод: Евгений Гунст

стр. 228-232

Ножка мумии
Автор: Теофиль Готье

Перевод: Н. Гнедина

стр. 232-242

Зербино-нелюдим
Автор: Эдуар Лабулэ

Перевод: Т.Габбе и А.Любарская, совместно с Н.Остроменцкой

стр. 244-268

Пальчик
Автор: Эдуар Лабулэ

Перевод: Т. Габбе и А. Любарская, совместно с Н.Остроменцкой

стр. 268-287

Козочка господина Сегена
Автор: Альфонс Доде

Перевод: И. Татаринова

стр. 289-292

Пчёлка
Автор: Анатоль Франс

Перевод: Сергей Бобров

стр. 295-353

Золотые башмачки
Автор: Мари Ноэль

Перевод: М. Яснов

стр. 355-364

Бедный ослик и жирная Свинья
Автор: Поль Вайян-Кутюрье

Перевод: С.Шлосберг, обработка Т.Габбе и А.Любарской

стр. 366-379

Пушинка Поль Элюар
Автор: Поль Элюар

Перевод: А. Миролюбова

стр. 381-385

Лебеди
Автор: Марсель Эме

Перевод: А. Смирнова

стр. 387-397

ISBN: 985-09-0051-2

Год издания: 1995

Язык: Русский

Рецензии

Всего 27
InfinitePoint

Эксперт

балетмейстер, постановщик танцев с бубнами

29 февраля 2024 г. 13:10

144

4 Добрые феи избегают себялюбцев

Интересная история, я прямо зачиталась. Не скажу, что "Замок Пиктордю" — это такая уж сказка в привычном понимании, так как здесь нет антропоморфных персонажей или какого-то явного волшебства. Но есть некая загадочная Дама под покрывалом и голос, звучащий из ниоткуда. Но это скорее фантазии маленькой девочки или же её сны, хотя без элемента таинственности и потусторонности здесь, конечно, не обошлось. В описании самого замка Пиктордю слышны готические мотивы с оттенком мистики. Мне очень понравилось, как автор его описывает — звучит немного жутковато, но очень живописно и убедительно, как будто сама там побывала. Атмосферно! А как красиво звучит само это слово — Пиктордю!

Думаю, в первую очередь эта сказка будет интересна девочкам лет семи-десяти. Почему именно девочкам? Потому что Жорж…

Развернуть
SollyStrout

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

25 октября 2023 г. 22:46

136

3

Название говорит за себя. Рассказчик от нечего делать заходит в лавку торговца разномастного товара. Это что-то похожее на современный блошиный рынок. Сопровождаемый торговцем, он осматривает все товары. Но его глаз ни на что не падает, у него многое есть, а хочется необычную вещицу. Наконец он принимает решение

мне бы хотелось иметь статуэтку или что-нибудь такое, что могло бы служить как пресс-папье, я терпеть не могу всю эту бронзовую дребедень, которую продают в писчебумажных магазинах, — ее можно увидеть на любой конторке

Пресыщенный покупатель среди все предложенных вариантов ищет что-то необычное и выбирает… ножку мумии. Да, настоящей мумии. По рассказам торговца, это ножка принцессы Гермонтис, дочери Фараона. Подробно описана находка: ее вес, легкость, изящность, цвет, аромат. Так…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 701

Новинки книг

Всего 241