Нежная отравительница

3,7

Оценить

Пенсионерка Линнеа Раваска мирно доживает свои последние дни в деревне, ухаживая за фиалками. Но ее тихое существование отравляет племянник покойного мужа, закоренелый хулиган Кауко, с шайкой дружков, таких же отъявленных негодяев, как он сам. Каждый месяц они приезжают в деревню, отбирают у бедной старушки пенсию и устраивают на хуторе дебош. Даже полиция побаивается банды Кауко.
Пенсионерке ничего не остается, как взять дело в свои руки и отомстить обидчикам...

Серия: Арто Паасилинна
Издательство: Издательство Ольги Морозовой

Лучшая рецензия на книгу

6 апреля 2020 г.

85

4

Почему-то я была уверена, что эта книга итальянского автора и будет рассказывать про итальянскую темпераментную бабудьку. Автор оказался из Финляндии. Для меня это стало шоком, так как книгу я откладывала довольно долго и во многом из-за не любви южной Европе, а тут любимая скандинавия. Мне понравилось. Во-первых, мне понравилось, что героиня, хоть и отравительница, но она не злая старушка, которая обиделась на весь мир и начала мстить, а просто так сложились обстоятельства, что все вокруг неё травятся при её весьма и весьма опосредованном участии. Во-вторых, мне понравился тот контрапункт, который создаётся в книге: героиня относительно образованная, приличная и видела мир. С другой стороны, её приёмный сын и его друзья - совсем другое дело. Это такая голая и неблагополучная тоска,…

Развернуть

Нежная отравительница — Арто Паасилинна, роман
Перевод: Екатерина Хохлова

ISBN: 978-5-98695-026-6

Год издания: 2008

Язык: Русский

Страниц 192 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 4100 экз.
Твердый переплет

Переводчик Екатерина Хохлова.
Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...
sleits

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

16 августа 2019 г. 07:46

371

3.5

Тот автор, книги которого читать лень. Зато они отлично слушаются в аудиоформате. Прослушала уже вторую книгу Паасилинна - хорошо. Но первая книга была лучше. "Год зайца" был более забавный и более колоритный по-фински. Действие книги "Нежная отравительница" могло бы происходить в любой точке земного шара и ничего бы не изменилось. И юмора в книге не то что меньше, он какой-то не смешной. Такое впечатление, что автор хотел написать смешную книгу с черным юмором, а получилось как-то вымученно. В общем, мне было не смешно. И если бы я читала книгу в бумаге, я бы её бросила. А в аудиоформате очень даже ничего.

Это история о том, как одна финская бабуся нечаянно грохнула своего нерадивого племянника и его дружков. Не всех сразу - по очереди. У нее и в мыслях не было совершать преступления,…

Развернуть
sireniti

Эксперт

Просто чёрной строчкой…

28 мая 2019 г. 00:25

321

5

Хотите страшную сказку на ночь? С Арто Пасилинна это просто. Итак, жила себе старушка, божий одуванчик, да только не весело жила, терроризировали её неродной племянник с двумя товарищами. Пенсию отбирали, из дома выгоняли, пьянствовали и хулиганили в её небольшом домике, уютном приюте на старости лет. Решила она сбежать от них в город, как говорится, от греха подальше. Но они и там её нашли. Да только Линнеа теперь вооружена и настроена смело. И вовсе у неё не было никакого умысла делать им что-то плохое. Наоборот, смекалистая старушка сделала всё, чтобы обезопасить себя. Так что не стоит её обвинять в жестокости, тем более после списка «подвигов» этих троих недочеловеков, которые, считаю, получили по заслугам, да ещё таким оригинальным способом. Причём каждый - эксклюзивно (да, у…

Развернуть
Deli

Эксперт

Авангард дурного вкуса

2 декабря 2017 г. 11:52

565

5

Более чем престарелая полковничья вдова Линнеа Раваска, мирно прозябающая в сельской глуши, и представить не могла, чем обернётся её жизнь. Хотя нет, могла. Всё давно к тому и шло. Старушку достали. Старушка вышла на тропу войны. Однако, несмотря ни на что, она остаётся утончённой немолодой леди, что вносит в грубоватый юмор Паасилинны особо угарную ноту.

Мне вообще нравится, как он пишет – достаточно ядовито, чтоб вволю поглумиться над всеми алкашами, прохиндеями и негодяями, которыми кишат его книги, но недостаточно зло, чтобы посчитать негодяем и его самого. Финляндия в его исполнении получается чудовищно милая и чудовищно гоповатая, что придаёт событиям неповторимый национальный колорит, отдающий хорошо знакомой атмосферой российской глубинки. Кто-то может счесть, что и написано всё в…

Развернуть
Penelopa2

Эксперт

Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...

5 июня 2017 г. 09:13

258

4.5

Эх, как жаль, что у Арто Паасилинны переведено так мало книг…

Сюжет прост и банален – три финских отморозка терроризируют кроткую хрупкую бабушку-божий одуванчик. Терроризируют в буквально смысле – бьют, отнимают деньги, ломают мебель, гадят и пакостят, кошечку убили, собачку тоже, голубей не пощадили. Ради чего – а кто их, финских отморозков поймет? Бабушка терпела, терпела – и не вытерпела. Что, думаете, стала мстить? Да ни боже мой. Яд, правда, приготовила, но это для себя, чтобы не мучиться, когда снова обижать начнут. А кто их просил на муфточку со шприцем заряженным садиться, да так, что игла прямо в ягодицу попала? Муфточка не их, а бабушкина, не для того, чтобы на ней сидеть. А кто заставлял отнимать у нее шприц со словами «дай ширнуться?» Не надо было чужой шприц брать, мало ли…

Развернуть

2 ноября 2016 г. 16:26

173

3

Если честно, ожидала от "Нежной отравительницы" большего. В "Лесе повешенных лисиц" автор смешал черный юмор, отборный сарказм и местами очень трогательные моменты. Сочетание было гремучее, но необычное. "Нежная отравительница" в этом отношении совсем не похожа на "Лес".

О чем книга? У финской пенсионерки есть племянник, который ежемесячно приезжает к ней на хутор с компанией, где компания отбирает теткину пенсию, пьет, скандалит и ведет себя по-свински.

Вначале автор с бухгалтерской точностью приводит список "подвигов" хулиганов. Где-то на середине списка даже у кроткого и терпеливого читателя возникает желание запереть эту компанию в финской бане, подпереть дверь, полить все бензином и кинуть спичку. Но из аннотации уже понятно, что пенсионерку племянник тоже изрядно достал, поэтому…

Развернуть

11 августа 2016 г. 10:24

134

2

Я бы не сказала,что книга мне понравилась. На мой взгляд много лишнего: огромные описания,которые можно было бы сократить; я бы изменила имена героев или убрала бы фамилии и что-нибудь сделала бы с названия местности: фамилия Нююссёнен,район в Хельсинки Лауттасаари и т.д. Читать все эти слова-язык болит. Сюжет-ничего особенного. Три алкаша кореша хотят извести приемную тетю,что бы продать ее наследство. Ничего особенного и в том,как они хотят убрать бедную старушку. Можно было бы придумать что-то по интереснее, ведь до того, как план на устранение был готов, друганы были жестоки настолько, что было противно читать. Им не сложно было убить, украсть, угнать, избить. В общем читать или нет? Для личного мнения можно прочесть. А так советовать не буду.

Satin607

Эксперт

Пытливая единорожка

1 ноября 2015 г. 17:51

99

3

Какие же все-таки скандинавы странные! В этой книге чудно́ все: начиная от фамилии автора (да и других фамилий/улиц/названий тоже) и заканчивая сюжетом. Ну, подумайте сами: три законченных отморозка терроризируют несчастную старушку, отбирают ее пенсию и доводят до того, что божий одуванчик в конечном итоге выходит на тропу войны. Книга просто трэшевая! После таких невольно понимаешь, что некоторые жанры это определенно "не твое". Сомневаюсь, что после этого я еще вернусь даже к финской литературе в целом. После "Нежной отравительницы" я об этой нации не самого высокого мнения касаемо их морали, пьянства, рукоприкладства и работы полиции. И пусть это черная комедия, и пусть это циничная выдумка, и пусть здесь все преувеличено и умышленно перевернуто с ног на голову, но какая же книжка…

Развернуть

11 ноября 2015 г. 00:44

135

3.5

История о том, как умная пожилая леди побеждает трёх молодых гопников. Истории умерщвления гопников перекликаются с умерщвлением наркоторговцев в книге «Сто лет и чемодан денег в придачу» - там тоже старики как бы не специально мочат злодеев, и тоже стечением обстоятельств всё сходит им с рук. Злодеи становятся абсолютным злом, когда убивают кошку, конечно. Но автор добавляет каждому штрихов, просто не верится, что такие типажи могли появиться в благопристойной Финляндии. Мне не хватило тут какого-то финского безумия, как в фильме «rare export». Но автор заинтересовал. Концовка про то, как устроились дела героев в аду слегка, как мне кажется, не для этой книги – не то, чтобы портит, просто ощущается как нечто чуждое. И обидно, что все финны попадают в ад. «Ад замёрз. Финны выиграли…

Развернуть

26 мая 2015 г. 18:56

138

3

После "Леса повешенных лисиц" ждала намного бОльшего. А тут какая-то недоваристая книжечка получилась. Хороший черновик, над которым еще можно было бы поработать. Добавить детали и снизить количество жестоких смертей среди животных... У финнов весьма своеобразное чувство юмора - до него надо если не додуматься, так допиться. Но вот про животных - совсем не смешно и настраивает против текста (все финны будут гореть в аду (с)), абсурдное очарование старушки резко пропадает. Если допустить, что она вообще очаровательна и нежна. Больше подходит определение - трогательно-железная полковница.

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 601
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции