Пока мы лиц не обрели

4,3

Оценить

"Пока мы лиц не обрели" - остросюжетный философский роман, "пересказанный миф", по определению самого автора. Вечная история Амура и Психеи ставит вечные вопросы о Судьбе человека и природе Любви - и дает на них ответы.

Серия: Иллюминатор
Издательство: Иностранка, Б.С.Г.-Пресс

Лучшая рецензия на книгу

malika2903

Эксперт

Пират Книжного моря

28 июня 2020 г.

237

4 Любовь иногда состоит из ненависти на девять десятых, но при этом остается любовью

Во владениях царя Гломского росли две царевны. Царь был расстроен тем, что у него нет наследников мужского пола, а потому женился еще раз. Жена его умерла родами, и подарила царю еще одну дочь, к его большому разочарованию. Девочку назвали Истрой. Старшая дочь царя, Оруаль, воспитывала Истру как родную дочь и называла, на греческий манер, Психеей. Красота Психеи увеличивалась с каждым годом, и вскоре ей даже стали поклонятся как богине. И тогда Жрец Унгит, настоящей богини, почитаемой в Гломе, сказал царю, что Унгит гневается и требует принести Психею в жертву богу Горы, Чудищу, сыну Унгит, отдать Психею ему в жены, потому что для Чудища…

Развернуть

Пока мы лиц не обрели — Клайв Стейплз Льюис, роман
Перевод: Илья Кормильцев

стр. 7-303

ISBN: 5-93636-015-6, 5-93381-028-2

Год издания: 2000

Язык: Русский

Переводчик: Илья Кормильцев

304 стр.
Формат: 70x100/32 (120х165 мм)
Тираж: 7000 экз.
Твердый переплет

Существует заблуждение, что Льюис писал этот роман, когда его жена была уже больна раком и читал ей написанные главы. На самом деле это не так. Роман был написан ещё до её болезни.

Первая часть
Повествование ведётся от лица Оруали — одной из сестёр Психеи. Первая часть романа представлена как мемуары престарелой царицы Глома Оруали, ставящие своею целью обличить несправедливость богов. Оруаль рассказывает о своём детстве, отце — царе Глома, отличавшемся самодурством, недальновидностью и жестокостью, дурной, трусливой и лицемерной сестре Редивали и сестре Психее (дочери короля от второго брака), наделенной такой красотой, что её с детства начали сравнивать с богами, рабе-греке Лисе, наделённом познаниями в области философии и просто здравым умом и трезвым рассудком, учившем царских дочерей и помогавшему царю и его преемнице в государственных делах. Сама Оруаль с детства отличалась внешним уродством, что было предметом постоянных издёвок со стороны отца. Однако при всех этих внешних недостатках с детства в Оруали во многом благодаря Лису были привиты благородные черты характера, которые наложившись на отцовскую импульсивность, со временем породили в ней самоотверженную платоническую любовь к Психее, которой помимо внешней красоты было с детства также присуще благородство. После рождения Психеи отношения Оруали с Редивалью постепенно стали накаляться. В Редивали начали доминировать низменные черты характера: распутство, трусость и коварство. Юная Психея со временем стала восприниматься жителями Глома как носительница божественной сущности. Её стали сравнивать с богами и просить её помощи, чтобы исцелять больных. Некоторым больным её помощь действительно помогала, а другим — нет. Очень быстро настроение толпы переменилось. Психею стали ненавидеть и называть «проклятой богами». Воспользовавшись этим, а также климатическими катаклизмами и государственной нестабильностью в стране Редиваль и служанка Батта стали плести козни вокруг Психеи, посещая храм богини Унгит. Жрецы Унгит и элита Глома, не уведомив царя о своих намерениях, встретились все вместе, чтобы обсудить будущее страны, в которой царили засуха и эпидемии, а также угрожали всё новые враги. Они решили, что от страны отвернулись боги, и что необходима большая человеческая жертва. Когда верховный жрец богини Унгит сообщил царю, что причиной гнева богов является некто из царской семьи, царь тут же предположил измену и попытку государственного переворота. Однако, узнав, что речь идёт о его дочери Психее, он тут же успокоился и без особых колебаний решился на принесение Психеи в жертву Чудищу. Через некоторое время Оруаль, очень тяжело перенёсшая утрату своей сестры, решила посетить вместе с начальником дворцовой стражи Бардией место, на котором жрецы оставили Психею. Там она обнаружила раскрытые кандалы. Никаких следов сестры, за исключением одного драгоценного камня из ритуального одеяния Психеи, там не осталось. Вскоре ей встретилась Психея, сказавшая, что живёт во дворце, а её муж — Бог Горы, о котором она мечтала с детства. Оруаль, видя, что сестра перед ней в лохмотьях и прочее, рассудила, что Психея сошла с ума. Вскоре Оруаль вновь встретилась с Психеей и заставила сестру рассмотреть ночью при свете масляной лампы лицо того, кто мог быть на самом деле разбойником либо Чудищем. Психея, насильственно поклявшись Оруали, позже сделала это. Её муж действительно оказался богом, который разозлившись, проклял Психею и Оруаль. Психею он обрёк на нищету и скитания.

Вторая часть
В последние свои дни Оруаль под влиянием нескольких видений полностью пересматривает всю свою жизнь, свою Любовь. Она понимает, что мудрость Лиса, ранее служивая её духовным фундаментом, не столь всеобъемлюща, а любовь к Психее, симпатия к начальнику дворцовой стражи Бардии были не столь безупречны. Она также случайно узнаёт, что её сестра Редиваль очень одинока и сильно страдала о того, что будущая царица после рождения Психеи потеряла к ней всякий интерес. Оруаль наконец осознает то зло, которое она невольно причинила людям, которых так любила. В своём последнем видении она говорит Психее: «Я никогда не желала тебе истинного добра, никогда не думала о тебе так, чтобы не думать в первую очередь о себе. Я была алчущей бездной». Не успев завершить рукопись, Оруаль умирает.

Номинации на премии:
- Финская премия "Звезда фэнтези" / Tähtifantasia-palkinto, 2014 // Книга фэнтези (Великобритания)

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...
AnnaSnow

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 апреля 2020 г. 17:38

5K

4 Гордость всегда означает враждебность

Довольно необычное произведение от автора известного фэнтезийного цикла о Нарнии. В основе лежит мифология Древней Греции и аккадского пантеона, прекрасно спрятаны за персонажами этого исторического романа. Но больший интерес представляет психологическая составляющая героев, их трансформации по мере повествования. Любовь трансформируется в гордость и эгоизм, а трусость в ответственность, мудрость внезапно приобретает вид поверхностных, самоуверенных знаний. Все здесь неоднозначно, все здесь слишком контрастно, слишком эмоционально. Повествование идет от лица Оруали, некрасивой старшей дочери царя Глома. В Гломе же царит культ жестокой и…

Развернуть

26 апреля 2020 г. 17:44

337

5 Я отлично знаю, почему боги не говорят с нами открыто. Пока мы не научились говорить, почему они должны слушать наш бессмысленный лепет?

Сложно вообразить нечто более чарующее, чем облечённая в человеческие, понятные и прекрасные, пробирающие до дрожи слова, знакомая с детства и исполненная в иных декорациях история противостояние смертных всесильным богам. Повинуясь воле исповедующейся, проходя, вслед за ней, по мучительным и сладким воспоминаниям царицы, претерпевая вместе с ней невыносимые тяготы душевного помешательства, отчаяния и жестокости, радость бестелесной любви и наслаждение от изматывающих физических тренировок, сладость философских бесед и тягость расточительных пиршеств, ревность и одержимость, заботу и тревогу, боль и сожаление, непосильный груз вины и…

Развернуть

19 января 2020 г. 17:14

653

4.5 Влюблена в историю

Я не читала Льюиса с детства. Приятные воспоминания о Хрониках Нарнии сделали для меня его заложником образа автора единственного цикла детских книг. И откровенно говоря я побаивалась взять что-то ещё, ведь всегда есть возможность разочароваться в том, что было дорого. Но я нежно отношусь к мифу об Амуре и Психеи, поэтому любопытство пересилило страх. И это потрясающе. Философски, увлекательно, размеренно, но динамично, глубоко и интересно. Переосмысление древнегреческой легенды произвело на меня яркое впечатление и заставило ещё больше полюбить этот миф и Льюиса. И что самое неожиданное – повествование ведётся от лица старшей сестры…

Развернуть
Hopeg

Эксперт

Субъективное мнение на Лайвлибе

23 декабря 2019 г. 18:30

627

5

Неожиданное интересная книга, переосмысление или вольная трактовка знакомого с детства мифа о Амуре и Психее, только от третьего лица. Греческий мир выглядит не столь многогранным, чем у господина Льюиса. Захватывающее рассуждения о вере, о божественном, о твоем участии в судьбе родных людей. Герои этой фантастической притчи прекрасно подобраны: некрасавица Оруаль, обладательница стального характера, воспитанная настоящим войном Бардией и греческим философом Лисом. От их влияния получилась ядерная смесь ума и отваги. Но истоком этого преображения является материнская любовь к своей младшей сестре. Очень показательно представлены последствия…

Развернуть

26 февраля 2020 г. 11:35

356

3 Как же выглядит Бог?

Когда вы собираетесь читать книги Клайва Льюиса, то, скорее всего, готовы к тому, что там будет очень много философско-религиозных рассуждений. Данная книга - не исключение. В ней рассказана история жизни, мемуары царицы Оруаль. Она, одна из немногих, не боялась Богов и не понимала, почему они скрывают свои лики от обычных смертных. Истина приходит к ней в конце: Бог покажет нам свое лицо только тогда, когда мы сами примем себя. Ну а пока мы лиц не обрели... Если вам нравятся философские рассуждения на религиозную тематику, то вам, определенно, сюда. Не могу сказать, что произведение чем-то поразило меня. Его нужно читать внимательно и для…

Развернуть

17 декабря 2019 г. 23:37

555

5 Искупление любовью

Она прекрасна... Настолько щемящего, настолько красивого, настолько надрывного я не встречала больше ничего. Я люблю в этой книге всё, и даже боюсь представить, что она со мной сделает, если я прочту её в оригинале.

11 сентября 2019 г. 10:18

1K

4.5 "Я победила, но сердце мое исходило кровью"

Я дочитала, но частички моего сердца была оставлены между страниц и найти их, чтобы вернуть назад, я не могу. Уже прошло несколько дней после перевернутой последней страницы, а я все еще нахожусь под впечатлением, тоскую и переживаю за героев, которые если и были живы, то очень много даже не лет или столетий, веков назад. У Клайва Льюиса читала только Хроники Нарнии, которые наипростейшие для восприятия читателя, что естественно для детской литературы. Этот роман очень глубокий, несмотря на то что за его основу взята красивая история Амура и Психеи. Писатель поразил меня своей многогранностью, вернул к себе мой интерес, я поняла, что совсем…

Развернуть

5 ноября 2019 г. 18:44

599

2.5

Довольно интересное изложение древнегреческой легенды про бога Амура и Психею, интересное, но уж очень затянутое (особенно во второй части), хотя несомненные плюсы в этой книге есть. По сути сам этот древнегреческий миф тоже изложен в мифическо-исторических рамках, но это не Греция, а другая страна. По сути книга эта о любви.... и не только о любви между женщиной и мужчиной (Истра/Психея и ее божественный муж чей наказ не видеть его лица она нарушила), а также о любви внутри семьи, сестринской любви (семья принцессы Оруаль и Истры), и кроме всего прочего как ни странно о зависти, пусть даже о скрытой, ведь под свой любовью некрасивая…

Развернуть
Rita389

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 сентября 2019 г. 23:21

883

5

Льюиса я уже читала в марте, но это совсем другой Льюис. Не космический и не религиозный в привычном современном смысле. Куна я читала в школе и перечитывала для "Долгой прогулки", но миф о Психее забылся напрочь. Не из-за мифа я взяла книгу, а из-за переводчика. Творчество ИЛьи Кормильцева я раньше знала только по песенным текстам, теперь узнала его как хорошего переводчика. Интересно, чем Илья обуславливал выбор перевода именно этой книги?.. В романе Льюис переложил античный миф, уже пересказанный древним поэтом. Герои помещены в северную языческую страну, относительно далекую от Эллады. Раб Лис, отпущенный на свободу пришедшей к власти…

Развернуть
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции