Смерть за стеклом
Бен Элтон
| Серия: | The Best of Иностранка |
| Издательство: | Иностранка |
Лучшая рецензия на книгу
14 марта 2023 г. 10:25
46
5 Все ради славы… В буквальном смысле все…
Я эту книга читала в оригинале и рада этому. Мне очень понравился и слог автора, и задумка книги и то, как прописаны персонажи. Те, кто должен был бесить-бесят, те, кто должен нравится-нравились. И развязка убийства оказалась интересной, неожиданной. А уж как мне понравилось очень тонкое и едкое высмеивание одержимости всякими реалити-шоу!
Прекрасная книга.
Смерть за стеклом — Бен Элтон, роман
Перевод: А. Соколов
ISBN: 9785389001039
Год издания: 2009
Язык: Русский
Количество страниц: 448
Переплет: твердый
Формат: 84х108/32
2003 г. — Премия шведской Академии писателей детективного жанра (Лучший криминальный роман в переводе)
Рецензии
Всего 3614 марта 2023 г. 10:25
46
5 Все ради славы… В буквальном смысле все…
Я эту книга читала в оригинале и рада этому. Мне очень понравился и слог автора, и задумка книги и то, как прописаны персонажи. Те, кто должен был бесить-бесят, те, кто должен нравится-нравились. И развязка убийства оказалась интересной, неожиданной. А уж как мне понравилось очень тонкое и едкое высмеивание одержимости всякими реалити-шоу!
Прекрасная книга.
Эксперт
Экспертша, экспертка, экспертиня, экспрессо
21 ноября 2021 г. 18:14
244
4
Dead Famous - "до смерти знаменитые", "умершие в славе", или, по-русски "Смерть за стеклом" вышла еще в 2001 году, и это чувствуется по реалиям детектива. На пике популярности жанр реалити-шоу, и Бен Элтон жестоко высмеял все его стороны, как и британское общество, да и всю истерику ТВ-индустрии в целом.
Обеспечить успех этой книги должны сразу две вещи - это захватывающая интрига детектива и собственно шоу, жизнь персонажей, за которой мы следим, только не через экраны, а со страниц книги. Но! впечатление оказалось подпорчено, и я виню в этом переводчика, потому что текст представляет собой сплошные дебри. Переведено грамотно, но слишком громоздко - все-таки это должен быть развлекательный роман.
Персонажи, конечно, не слишком приятные типы со своими заморочками - и все-таки благодаря…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
