Собрание стихотворений

4,4

Вашему вниманию предлагается "Собрание стихотворений" Сильвии Плат, крупнейшей после Эмили Дикинсон поэтессы США.

Серия: Литературные памятники
Издательство: Наука

Лучшая рецензия на книгу

Sukhnev

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

29 января 2020 г.

169

2.5 Не в этот раз

Тяжело писать рецензию на поэзию, потому что поэзия - это некий драйв, некая сила, которая либо берёт твоё сердце и мчится с ним на встречу звёздам, либо разлетается каплями лужи под твоей ногой. Сильвия пишет о любви, но это не моя любовь. Её пессимизм - не затрагивает мою душу. Я - не её кладбище, не её утопленник, не её серость и грусть. Мне было красиво, иногда в моей душе цвели агаты. Но мне казалось это недостаточным. Я хотел лететь вверх, но как только взлетал, падал и бился о землю непонимания. Зачаровано я смотрел на некие поэтические формы, танцевал со словообразованием, кричал строчки боли, кульминацией изливался на потолок своих…

Развернуть

ISBN: 978-5-02-034398-6

Год издания: 2008

Язык: Русский

Переводчик: Василий Бетаки

434 стр.
Формат: 70x90/16 (170х215 мм)
Тираж: 650 экз.
Суперобложка
Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

26 января 2019 г. 11:13

366

3

Если бы не тема для нашей сегодняшней встречи книжного клуба, я бы не стала читать стихи) Сильвию Плат я выбрала потому, что уже читала ее прозу. Вообще, было нелегко - я со школы отвыкла читать поэзию. Думаю, что стихи сложно воспринимать в отрыве от личности автора, сложнее, чем обычные книги. Поэтому если бы я не прочитала хотя бы чуть-чуть биографию писательницы, мне было бы вообще ничего не понятно. Она показалась мне действительно очень несчастным человеком, и у нее на самом деле все было крайне не в порядке. Задумалась о работе психоаналитиков - как вообще можно помочь человеку, если он в принципе воспринимает мир в таком негативном…

Развернуть

7 февраля 2016 г. 19:06

301

5

По-моему, поэзия, как и музыка, малодоступна пониманию тех, кто её не сочинял. Но если с музыкой можно использовать свои мысли, то в чужие стихи свои слова не вставишь... Решила почитать только из уважения к Сильвии Платт. Я в стихах ничего не смыслю, а большинство из них меня и вовсе раздражают. Парочка строк М.Ю.Лермонтова и самурайские хокку перед смертью- единственное, что я ценю в мировом поэтическом наследии.Однако, Сильвия смогла меня заинтересовать.Рекомендовать не берусь, но сама собираюсь перечитывать не раз.

15 августа 2015 г. 00:09

225

4

Ни один из переводов, которые можно найти, не устроил. Причём даже любительские. Это надо читать в оригинале. В стихотворениях особенный дух, который при переводе абсолютно теряется. Чувствуется, что Сильвия вкладывала душу в каждое слово. В каждом стихотворении свои образы, они глубоки, но порой довольно печальны. Считается, что её творчество автобиографично, и таким образом она вела дневник. Тем, кто интересуется, советую послушать аудио-исполнение самой Сильвии Плат. Голос у неё приятный, а стихи сильные.

Coffee_limon

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

16 апреля 2014 г. 12:28

305

4

Каждый день требует от нас целый мир сотворить, Какой угодно, лишь бы спрятать свой ужас в одежду Разноцветных выдумок. И мы маскируем старинный страх, Зеленя его под райскую зелень, и где-то выкапываем надежду На то, что яркое яблоко грядущего Сможет вырасти на сегодняшних пустырях. Эти строки написала Сильвия Плат в 24 года. Уже тогда ее стихи поражали трагичностью и глубиной взгляда на обычные вещи, глубиной чувств, которые испытывала совсем молоденькая девушка. Имя Сильвии Плат входит в первую десятку сильнейших американских поэтов. Хотя у нас она известна немногим. Слишком ее поэзия непривычна на слух и жестка для души. У нее даже…

Развернуть
margo000

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 апреля 2012 г. 00:18

302

5

Я услышала о фильме "Сильвия" с моей любимой актрисой Гвинет Пэллтроу, удивилась, что он о поэтессе, захотелось посмотреть, а предварительно познакомиться с прототипом главной героини... И что же? Вот который раз думаю: от чего только не зависит наша судьба - и в широком смысле, и вот в таком узком, как встреча с интересной книгой, с интересным именем... Моё, моё, моё. Да, пожалуй, многое давит, даже душит - как слезы, как приступы тоски и внутреннего бессилия. Но я вот очень люблю такое!.. И хочется читать вслух - такие стихи можно играть... ПЕСНЯ МАРИИ Пасхальный ягнёнок потрескивает в жиру, Жертвенный жир всё прозрачнее на жару... Окно,…

Развернуть

4 июня 2012 г. 16:53

182

5

Сильвия Плат - главная моя привязанность в американской поэзии XX века. При том, что знакомство до недавнего времени ограничивалось небольшим количеством произведений: хватило бы и пальцев рук, чтобы сосчитать. И все-таки мне было суждено встретиться с этой книжкой; я полагаю, это большая удача. Более двухсот стихотворений. За некоторым исключением все мои любимые стихи написаны до середины 1962-го года. Это определенно что-то значит, т.к. большинство исследователей вершиной считает как раз период после этой даты.

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции