Немой свидетель. Загадка Эндхауза. Зло под солнцем (сборник)

В этот раз мы с Литресом не смогли прийти к пониманию. Когда я попросила его найти эту книгу, он предложил мне оригинал с комментариями - хороший, безусловно, но не устраивающий меня в тот момент вариант. Мне хотелось отдохнуть от "Замка Броуди" на чем-то куда более простом (без психологического насилия), коротком (какими крошечными кажутся имеющиеся у меня книги о Пуаро в мягких обложках по сравнению с гигантским изданием "Броуди" от Азбуки), уже однажды прочитанном (т.е. без неприятных сюрпризов), но все ещё способном меня удивить (спасибо, память как у рыбки!). Думать над переводом не хотелось, а потому необходим был уже готовый. Я…

Нашла прелюбопытнейшее послесловие к роману, который был напечатан в журнале "Вокруг света" за 1965 год. Беря персонажи и ситуации для своего произведения из окружающего ее мира, писательница невольно, хотя и не ставит целью разоблачение коренных пороков буржуазного общества, показывает некоторые типичные его черты. Ожесточенная борьба за наследство, трагическая зависимость жены от мужа-наркомана, бесцеремонные попытки коммерсанта объегорить свою «добрую знакомую» и тому подобные «детали» обстановки, в которой действуют герои «Загадки Эндхауза», выглядят вполне естественными в мире, где властвует доллар или фунт стерлингов. Стоит отметить…