Предания и мифы средневековой Ирландии (сборник)
| Серия: | Университетская библиотека |
| Издательство: | Издательство Московского университета |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 февраля 2012 г. 17:16
368
5
Наконец состоялось моё знакомство со средневековой европейской литературой. Не просто так, а с пинка в виде университетской программы по зарубежной литературы, но тем не менее.
Поначалу очень тяжело и очень непонятно, ибо ну совершенно незнакомый пантеон, непривычные имена, сноски, занимающие больше места на странице, чем текст самой саги )) Но когда хоть немножко осваиваешься в этом мире, становится интересно. Хотя, опять же, очень непривычно и непонятно там описанное, некоторые вещи здорово шокируют (типа колдовства чародеев, которое не позволяет моче выводиться из организма, и люди от этого умирают), система счисления и вовсе взрывает мозг. Иногда теряется хронология: вот читаешь, и вроде бы это продолжение того, о чем говорилось раньше, а оказывается нет, это что-то из прошлого. Или…
Герои и хранители ирландских преданий
Автор: С. В. Шкунаев
стр. 5-30
Смерть Кримтана, сына Финдаха, и трёх сыновей Эохайда Мугмедона: Бриана, Айлиля и Фиаха
Перевод: Сергей Шкунаев
стр. 205-208
Комментарии
Автор: С. В. Шкунаев
стр. 249-278
Приложение. Несколько замечаний по поводу раннеирландской генеалогической традиции
Автор: С. В. Шкунаев
стр. 279-283
ISBN: 5-211-00885-5
Год издания: 1991
Язык: Русский
Страниц 286 стр.
Формат 60x90/16 (145х217 мм)
Тираж 90000 экз.
Мягкая обложка
под редакцией Г.К.Косикова
Составление, перевод, вступительная статья и комментарии С. В. Шкунаева
Рецензии
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 февраля 2012 г. 17:16
368
5
Наконец состоялось моё знакомство со средневековой европейской литературой. Не просто так, а с пинка в виде университетской программы по зарубежной литературы, но тем не менее.
Поначалу очень тяжело и очень непонятно, ибо ну совершенно незнакомый пантеон, непривычные имена, сноски, занимающие больше места на странице, чем текст самой саги )) Но когда хоть немножко осваиваешься в этом мире, становится интересно. Хотя, опять же, очень непривычно и непонятно там описанное, некоторые вещи здорово шокируют (типа колдовства чародеев, которое не позволяет моче выводиться из организма, и люди от этого умирают), система счисления и вовсе взрывает мозг. Иногда теряется хронология: вот читаешь, и вроде бы это продолжение того, о чем говорилось раньше, а оказывается нет, это что-то из прошлого. Или…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 февраля 2012 г. 22:36
134
5
Эта сага читалась гораздо легче, чем Битва при Маг Туриед , может быть, в силу светского сюжета (о любви!), а может быть (и скорее всего) из-за того, что хронометраж не нарушается, причинно-следственная связь присутствует, ну и в целом сюжет как-то стройнее и поэтому проще для восприятия. Опять же, шокирующие вещи присутствуют, как то превращение девушки в большую (с голову быка) красную муху, голос и жужжание крыльев которой было слаще любой музыки, несколько перерождений этой самой девушки, причем иногда бредовых (например, женщина выпивает чашу с мухой, в которую превратили девушку, беременеет и эту же девушку рожает) И непонятные современным людям вещи типа привести в дом к жене молодую красивую женщину, а потом еще удивляться, чего это жена злится и в муху ее превращает? Что…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
