Мой знакомый призрак

Начинается она совсем не о том, чем продолжится. Начинается она как среднестатистический фильм, с представления главного героя посредством показывания сценки из его жизни, которая никак не будет связана с сюжетом, но которая очень много рассказывает о главном герое. Только в случае книги эта сценка (в которой Феликс показывает фокусы как приглашенный на день рождения четырнадцатилетнего подростка клоун) вообще никак не связана с тем, кто такой главный герой, чем он занимается в жизни и какая у него манера поведения. Зачем нужна эта сценка - мне не понятно. В ней он представлен как неудачник, который пытается заработать на деле своей жизни, которое он делает хорошо, но за которое не очень много платят, поэтому он несчастен и хамит детям. А еще творит магию. А потом, когда он со скандалом…

Феликс Кастор – практикующий экзорцист в Лондоне. После того, как в мир земной в неожиданно большом количестве стали возвращаться призраки, эта профессия стала популярной. По большей части вреда от призраков нет, но некоторым просто не нравится, если у них в гостиной круглые сутки кто-то висит и смотрит. Появились институты по изучению призраков, полиция стала использовать экзорцистов в работе – очень удобно, если можно уточнить у убитого приметы убийцы, например, но в целом, как творились в мире гадости, так и продолжают твориться, разве что чуть более разнообразные.

Кастор продолжает длинный ряд суровых детективов с золотым сердцем. Он изгоняет призраков, играя на вистле, носит шинель, его осведомитель – зомби-параноик. От безоблачной юности у Кастора остался лучший друг, уже десять лет…

По всей Англии начали оживать мертвые, появляться призраки умерших, оборотни и всякого рода демоны, опасные и не очень. Главный герой вынужденно берется за старую работу по изгнанию духа в безобидном с виду здании архива. Казалось бы, дело плевое, да не тут-то было. И архив оказывается вовсе не таким уж и безобидным, и демоны валом валят, и мафиозные структуры тоже интересуются главным героем. И еще проклятие. От демона. Мол, живым ты из этой передряги не выйдешь. Много всего намешано, но все же слишком шаблонно прямолинейно.

Идея скрестить повседневность и мистику выглядит излишне вкусно, чтобы от нее можно было бы просто так избавиться. Во-первых, очень просто описать то, что происходит вокруг тебя, превратить в героев людей, с которыми общаешься каждый день, показать все те приметы, которые встречаешь на пути. А во-вторых, можно дать свободу воображению, чтобы добавить туда чего-то необычного. Представить, что будет со знакомым кафе, если вдруг возникнет магия. Показать своего начальника в мире, где существуют вампиры.

То есть получается этакий альбом для расскрашивания. Вот у тебя есть контур чего-то знакомого тебе и твоим читателям. А теперь можно внести туда собственную ноту, раскрасить эти контуры и сказать - да, я прям художник. И я вот так вот вижу. Посмотрите, в моем мире - небо зеленое, деревья –…

Есть несколько образов настоящего мужчины. В одном из них мужчина обязательно должен быть бывшим боксером или военным, служившим какое-то время в полиции, а затем ушедший на вольные хлеба, став частным детективом, но не очень успешным, ведь он не может изменить своим принципам. Его любят женщины, но он разочарован в них и рассматривает женщину максимум как подружку на ночь. А в ночи, когда подружка не нашлась, он коротает время за бокальчиком/бутылочкой виски и контрабандной сигарой.

Такие образы рисуются нуар-детективах, снимаются фильм типа «Города грехов» в 2-х частях. Такие образы популярны и в фантастической литературе. Навскидку вспоминается Гаррет Глена Кука и «Досье Дрездена» Джима Батлера. Все эти книги и фильмы кажутся мне … скучными из-за излишней затянутости, но тем не…

Пунктом номер один на сей раз будет абсоютно чудесный нуар-детектив "Мой знакомый призрак". То есть я не знаю стопроцентно, нуар ли это, но даже нечуткий к подобного рода вещам муж по прочтении сказал, что "события вроде как в двухтысячных годах происходят, а ощущение такое, будто в пятидесятых". Я бы даже сказала, что ощущения такие, будто дедушка всего детективостроения с мордобоем, Хедли свет наш Чейз, восстал из праха и воссиял в жанре мистического детектива, но на обложке написано "Майк Кэрри".

Сама же книжка абсолютно чудесна. На редкость ничего лишнего, главный герой почти мужчина моей мечты, вдобавок ко всему у него есть вистл, френч и он видит призраков. Полный комплект, как говорится. Плюс (в результате отсутствя практики и присутствия некоторой доли раздолбайства) я "вскрыла"…

Если хотите найти замену Гарри многоимёнявсенепомню Дрездену, то смело обходите книгу стороной. Слабовато, к большому сожалению. Главный герой – неясный чувак с комплексом вины. Он живёт с особой, которая вроде любит его старого друга, в которого вселился демон, но другу она видно и раньше не была так уж важна, а теперь он просто в психушке. Наш герой ходит с губной гармошкой, изгоняет и призывает ей кого попало, немного туговат на смекалку и думалку.

Перевод аховый, конечно. Имён собственный переводчик не знает. Могла бы загуглить. Впрочем, бывает. Драйва нет, я сам был готов убить кого-нибудь, чтобы главный герой зашевелился уже.