Банши. Фольклор и мифология Ирландии (сборник)

Небольшая книжка про банши, интересная в первую очередь тем, кто не знаком с этим понятием, кому лень читать легенды и мифы с их участием, но хочется почитать что-то более внушительное, чем статья википедии. Состоит из двух частей - первая написана Патрицией Лайсафт, которая как я поняла, впервые занялась исследованиями об образе банши; вторая - анализ Татьяны Михайловой и небольшой очерк от Анны Мурадовой. По сути обе части говорят примерно одно и то же, но в "нашей" части банши воспринимается комплексно вместе с прочими верованиями, в то время как Патриция больше сосредоточена именно на самой банши. В целом получился довольно интересный нонфик, хоть и с кучей повторений одного и того же.

Стоит начать с того, что данный труд делится на две, почти идентичные, части. Первая часть рассказана зарубежным автором, а вторая нашим соотечественником. Читать обе части смысла никакого нет, написано про одно и то же, только разными словами.

Вторая часть от Т. Михайловой мне показалась интереснее, там больше упоминании об иных существах, помимо самой Банши. Например, про образ Анку, это что-то вроде нашего скелета с косой (Смерть).

Можно выделить ряд характерных признаков персонажа Анку. В отличие от известной во всей Франции и многих других странах Смерти в образе костлявой старухи, Анку всегда представлялся мужчиной. Постоянный атрибут Анку в фольклоре — плохо смазанная повозка, которую везут тощие лошади. Появлению повозки Анку нередко предшествуют знаки такие, как запах горящей…

Читается легко, но как-то не захватило. Понятно, что это научный текст, хотя и на безумно интересную тему: банши - женщина из потустороннего мира, которая своим плачем оповещает о грядущей смерти человека.

Банши существуют только в Ирландии и плакать они могут только об ирландцах (о тех, в чьих фамилиях есть О и Мак). Хотя автор напоминает (а лично мне так первый раз рассказывает) об Анку - вестнике смерти (и он мужчина). Существует мнение, что банши - это феи, но Лайсафт опровергает эту теорию, поскольку феи - существа общественные, а банши - одиночка и с людьми контактирует только в связи со смертью. По другой версии, банши - это призраки тех женщин, которые были плакальщицами ещё при жизни. Если кто-то из них работала нерадиво, она становилась плакальщицей-банши и после смерти. И…

Книга состоит из двух частей: из двух исследований на тему банши, ее происхождения и функций. Поскольку первая часть - переводная, зарубежного исследователя, хочется помянуть добрым словом переводчика - его заслуга, в частности, в том, что читается книга легко. Труд Патриции Лайсафт – квинтэссенция ее исследований на тему банши, которая является независимой от работы Татьяны Михайловой. Впрочем, это нисколько не мешает последней ссылаться на первую и полемизировать в научных целях.

Общее и субъективное впечатление от книги исключительно положительное, что, на самом деле, неудивительно. Мне нравится Ирландия сама по себе, как наследница кельтской культуры, мне нравится цвет ее полей, пусть даже никогда мною не виденный вживую, и мне нравится банши - такая загадочная фигура фольклора,…