Исландские саги. Ирландский эпос (сборник)
| Серия: | Библиотека всемирной литературы |
| Издательство: | Художественная литература |
Лучшая рецензия на книгу
22 апреля 2023 г. 23:39
186
Сага, нет, как выяснилось, - "прядь" о сложных взаимоотношениях Халльдора, сына Снорри, и конунга Харальда.
(Пряди об исландцах (Íslendinga þættir) — короткие рассказы об исландцах, часто о тех из них, что путешествовали к норвежскому королю.)
Халльдор, сын Снорри, был высок ростом, красив, очень силен и отважен в бою, как никто. Харальд конунг утверждал, что из всех его людей Халльдора было всего труднее испугать или обрадовать.
Конунг Харальд весьма благоволил к Халльдору. Захотелось исландцу на Родину - вот тебе, друг мой, кораблик с грузом от конунга, нет команды - организуем сей момент. А Халльдор ходит да губы дует на Харальда, в гости не приходит, беседы не беседует. Конунг переживает и думает, что верный воин вместо того, чтобы, как все порядочные воины, водку пить, пиры пировать -…
Перевод: Ольга Смирницкая
Перевод: Михаил Стеблин-Каменский
Перевод: Михаил Стеблин-Каменский
Перевод: Михаил Стеблин-Каменский
Перевод: Михаил Стеблин-Каменский
Перевод: Михаил Стеблин-Каменский
Перевод: Ольга Смирницкая
Перевод: С.Д. Кацнельсон, В.П. Беркова, М.И. Стеблин-Каменский
Перевод: Ольга Смирницкая
Перевод: Михаил Стеблин-Каменский
Перевод: Михаил Стеблин-Каменский
Перевод: А. Смирнов
Перевод: Алексей Смирнов
Перевод: Алексей Смирнов
Перевод: Алексей Смирнов
Перевод: Людмила Володарская
Перевод: Алексей Смирнов
Из саги `Угон быка из Куалнге`. Разговор перед отходом ко сну
Перевод: Алексей Смирнов
Перевод: Алексей Смирнов
Перевод: Алексей Смирнов
Перевод: Алексей Смирнов
Исчезновение Кондлы Прекрасного, сына Конда Ста Битв
Перевод: Алексей Смирнов
Перевод: Алексей Смирнов
Перевод: Алексей Смирнов
Перевод: Алексей Смирнов
Перевод: Алексей Смирнов
Приключения Кормака в Обетованной стране
Перевод: Алексей Смирнов
Перевод: Алексей Смирнов
Преследование Диармайда и Грайне
Перевод: Алексей Смирнов
Год издания: 1973
Язык: Русский
Твердый переплет, суперобложка
864 стр.
Рецензии
Всего 1022 апреля 2023 г. 23:39
186
Сага, нет, как выяснилось, - "прядь" о сложных взаимоотношениях Халльдора, сына Снорри, и конунга Харальда.
(Пряди об исландцах (Íslendinga þættir) — короткие рассказы об исландцах, часто о тех из них, что путешествовали к норвежскому королю.)
Халльдор, сын Снорри, был высок ростом, красив, очень силен и отважен в бою, как никто. Харальд конунг утверждал, что из всех его людей Халльдора было всего труднее испугать или обрадовать.
Конунг Харальд весьма благоволил к Халльдору. Захотелось исландцу на Родину - вот тебе, друг мой, кораблик с грузом от конунга, нет команды - организуем сей момент. А Халльдор ходит да губы дует на Харальда, в гости не приходит, беседы не беседует. Конунг переживает и думает, что верный воин вместо того, чтобы, как все порядочные воины, водку пить, пиры пировать -…
22 апреля 2023 г. 21:51
122
Жил-да был один исландец, служивший у конунга Харальда саго-певцем (ну скорее саго-вещателем, но не в том суть). Да пришла беда: у нашего рассказчика закончились саги к Рождеству, осталась только одна и та про конунга Харальда и его поход, но как отреагирует его работодатель - вот в чем вопрос... Конунг был истинный скандинав и судя по сагам имел характер приближенный к нордическому, и пока наш исландец рассказывал свою историю, Харальд тринадцать дней(!) слушал его с лицом, с каким только в покер играть, в итоге сообщив, что сага ему понравилась:
Конунг сказал: — Она мне очень понравилась. Она ничуть не хуже, чем то, о чем в ней рассказывается. Кто же тебя научил этой саге? Тот отвечает: — Когда я был в Исландии, ездил я каждое лето на тинг и каждый раз заучивал часть саги у Халльдора,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
