Кетхен из Гейльбронна, или Испытание огнём
Генрих фон Клейст
Лучшая рецензия на книгу
12 декабря 2022 г. 09:18
258
4
Любите рыцарские романы про внезапную любовь, интриги, вещие сны, отравления и тому подобное? Тогда вам наверняка понравится Кетхен и её душещипательная история, которую фон Клейст написал по мотивам старинной английской легенды, перенеся её действие в немецкую Швабию.
Пьеса начинается довольно интригующе: какая-то пещера, в которой знатные люди в масках вершат суд над рыцарем, графом фон Штралем. Против графа выдвинуто обвинение в том, что он колдовством увлек за собой 16-летнюю девицу Кетхен, которая таскается за ним по горам, по долам и немецким городам как преданная собачонка. А ведь дома её ждёт любящий отец, оружейных дел мастер. Да и жених у девицы есть. Обвинителем выступил безутешный и отчаявшийся родитель.
По ходу действия (и судилища) выясняется, что Кетхен увидела графа…
Кетхен — женский образ, в котором символически воплощена любовь. Прототип Кетхен заимствован из английской народной баллады, получившей известность в Германии в последней трети XVIII в. благодаря обработке поэта Г. А. Бюргера под названием «Граф Вальтер».
Действие драмы разворачивается в Швабии. Главная героиня, горожанка из Хайльбронна Кэтхен, испытывает непреодолимую и всепоглощающую страсть к своему возлюбленному, главному герою графу Веттеру фон Штралю. Сословные предрассудки побуждают его оттолкнуть любящую его смиренную девушку. В дело вмешивается соперница Кэтхен. Сильное натуралистическое впечатление призван производить эпизод разоблачения соперницы, когда выясняется, что та заманивала рыцаря в свои сети фальшивыми прелестями своего туалета и железной палкой, выпрямляющей её кривой от рождения стан. Кэтхен оказывается незаконорожденной дочерью императора, и герой приводит её к себе в дом как достойную супругу...
Кетхен — дочь оружейного мастера, полюбившая знатного рыцаря, и уже сама эта ситуация, в которой девушка не может рассчитывать на брак по причине своего простого происхождения, представляет любовь как особое явление, не подвластное ни здравому рассудку, ни каким-то другим чувствам; она имеет абсолютную силу. Любовь Кетхен тем более безнадежна, что на протяжении длительного времени безответна: у героини есть счастливая соперница Кунигунда, принадлежащая к высокому дворянскому роду.
Таким образом, девушка унижена вдвойне и обречена на страдания. Но страдание не может ослабить страстную привязанность Кетхен к рыцарю Веттеру фон Штралю. Постоянно находясь возле него вопреки его воле, она стоически переносит его жестокое и оскорбительное обращение; не пробуждается у нее в ответ на это и чувство гордости. Гордость, как и потребность не подвергать себя страданиям, — это то, что сопутствует земному, обыденному существованию людей, любовь же — чувство неземное, принадлежащее к миру иррационального.
Форма: пьеса
Оригинальное название: Das Käthchen von Heilbronn
Дата написания: 1807-1808
Первая публикация: 1962
Перевод: Надежда Рыкова
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Рецензии
Всего 212 декабря 2022 г. 09:18
258
4
Любите рыцарские романы про внезапную любовь, интриги, вещие сны, отравления и тому подобное? Тогда вам наверняка понравится Кетхен и её душещипательная история, которую фон Клейст написал по мотивам старинной английской легенды, перенеся её действие в немецкую Швабию.
Пьеса начинается довольно интригующе: какая-то пещера, в которой знатные люди в масках вершат суд над рыцарем, графом фон Штралем. Против графа выдвинуто обвинение в том, что он колдовством увлек за собой 16-летнюю девицу Кетхен, которая таскается за ним по горам, по долам и немецким городам как преданная собачонка. А ведь дома её ждёт любящий отец, оружейных дел мастер. Да и жених у девицы есть. Обвинителем выступил безутешный и отчаявшийся родитель.
По ходу действия (и судилища) выясняется, что Кетхен увидела графа…
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
23 ноября 2022 г. 13:49
64
4.5
Я была практически уверена, что пьеса мне понравится. Во-первых, люблю новеллы Клейста и знаю, что интригу он выстраивать умеет. Я и пьесы-то читаю ради увлекательного сюжета, острого драматизма и интриги, а также хорошего языка. Кроме того, немецкая романтическая литература - моя давняя слабость, а данная пьеса попала в зону моего внимания еще и потому, что я всегда помнила о том, что мой любимый Гофман называл именем Кетхен Юлиану Марк, юную певицу, которую он обучал музыке и которая стала его безнадежной, отчаянной любовью... Впрочем, сейчас я не о Гофмане, а о Клейсте. Надо сказать, в целом Клейст мои ожидания оправдал.
Язык оказался даже чересчур хорошим, в самом начале пьесы меня поразила речь отца Кетхен, простого оружейника, изобилующая цветистыми метафорами. Такой язык подошел…
