Принцесса Ангина

Ангина - полупридурочная девчонка, а Канцлер - всего лишь старый пьянчужка.

Из этой небольшой сказки без больших потерь не выбраться. Для начала, вы никогда и нипочём не поймёте - кто они герои этой сказки? Эта рыжая маленькая девочка в сандалии с оторванным ремешком, в бумажной короне, называющая себя принцессой. Этот вечно пьяный старик за рулём слона, маркиз, повышенный до герцога. От каких таких страшных людей бегут они? Куда? От кого прячут несметные богатства королевской казны, заключающиеся в волшебных предметах, вроде отбеливающего порошка, газировки и прочих даров рекламы? Почему у персонажей такие дурацкие имена?  Почему рисунки автора ничуть не иллюстрируют сказку, а наоборот, вступают в конфликт с текстом, порождая столь любимый ныне когнитивный диссонанс? В чём суть? Для чего…

Бывают истории, после которых хочется выть волком, есть истории, вызывающие улыбку, думаю, многим знакомы нерассказанные или неоконченные истории. А есть истории, после которых сидишь и думаешь: "А зачем?"

Вообще, вот именно этот вопрос "зачем" - своеобразный маркер начала взрослой жизни, - и мешает, наверное, в полной степени проникнуться недетской сказкой "Принцесса Ангина". Но вполне возможен  и второй вариант: не дотянуло и не зацепило. Это тот случай, когда и сказать в итоге нечего, поскольку за что зацепиться - мозг не нашел.

Очень много деталей, есть интересная игра слов и забавные вопросы-задачи, есть специфические картины Ангины. Хотя в случае картины на пляже, я не сразу сообразила, как это надо представить, в моей голове герои упорно оказывались на дне моря. Но это, очевидно,…

На картине Пикассо "Авиньонские девицы" нет ни одной авиньонской девицы. Почему же Пикассо дал ей такое название? Просто Пикассо очень любил морочить людям голову - играть, все запутывать, всех вводить в заблуждение. Если вы разделяете такой взгляд на искусство, то вступайте в ряды читателей "Принцессы Ангины" ! Текст и рисунки Ролана Топора занимательны и гротескны!

Отличная дорожная история, в которой, если угодно, можно найти гору намёков, подтекстов и пасхалок, но, если угодно, можно ничего не искать и читать эту грустную сказочку просто как она есть, без мудрствований. Она, конечно, сюрреалистична, но абсурда-то в ней не больше, чем в обычной жизни. И сюжет вполне внятный, и конец закономерен, хоть и не очевиден. Так что очень странно было читать тут и там в отзывах про "наркоманию ради наркомании" и "сюжета нет". То ли у людей другая книжка была в руках, то ли они её не читали, а только картинки разглядывали, ей-босху.

Я вроде бы люблю сюрреалистичную дичь, и Топор мне знаком по его "Жильцу", который привел меня в восторг. И эта книга очень похожа на Алису, которую я обожаю с детства. Но произведение показалась мне скучноватым. Не плохим - нет, но я не поняла скрытых смыслов, которые, казалось бы, там есть. Эдакое безумное роуд-муви с Алисой и Шляпником, немножко политое кровищей. Вроде бы есть классные фразочки, разбросанные по тексту, но для меня этого недостаточно. Я хочу, чтобы в книге был связный сюжет, всё-таки, чтобы у героев была какая-то цель. Иначе очень уж трудно читать. А тут - всё верно сказали в одной из рецензий - наркомания ради наркомании. Разве что игра слов иногда веселила, и да - какой же талантливый переводчик!

Парадокс, фантазия, абсурдность, непонимание, причуда и полнейший бред. Это сказка о мужике по имени Джонатан, которого сбивает грузовик, в результате чего он повреждает лодыжку. Из-за полученного увечья, он вынужден отправиться в путешествие с обитателями этого грузовика: принцессой Ангиной и её канцлером- алкоголиком маркизом де Витамином.

В этой невнятной истории намешано все и сразу: фея-инвалид, королева, превращенная в гардероб, бандиты с уязвленным самолюбием, волшебный порошок, применение которого, гарантирует белизну белья, таблетки исцеляющие головную боль. Эта безумная поездка в поисках родного дяди принцессы, через Лурд, Рим, Иерусалим и Мекку, оставляющая за собой горы табачных окурков и бутылок из-под вина. Это чудесный мир, где можно обойти время стороной, перейти из…

Послушай, Джонатан... Подступы к этой книге для неискушенного читателя не будут легкими. Недетская самокатовская серия предполагает, что книга все-таки детская, просто мы же все понимаем, что нам нужно как-то обойти закон о возрастных ограничениях. И обложка, а аннотация делают реверансы в сторону кэролловской алисы, но вот о чем не предупреждают, так это о том, что пинок в голову будет в разы мощнее. Ролан Топор нифига не скромный учитель математики конечно. Есть еще один продукт его творчества, который многие, возможно, вспомнят из лихого детства. Это мультфильм «Фантастическая планета» 1973 года, снятый по мотивам романа Стефана Вуля «Омы на потоке». Вот как раз рисовка этого трипового мультика это и есть Ролан Топор. Погуглите, это когда на далекой планете синекожие красноглазые…

Сложно описать свои чувства после прочтения книги. Весёлая сумасшедшая, переполненная бредом сюрром история, под свой конец совершенно протрезвила меня грустью и тоской. Сказочные декорации упали, пришло понимание того, от чего бежали друзья по несчастью.

— Действительность ужасна, Джонатан! Вы слишком много курили. Вы хрипите все громче и громче. У вас от горла осталась одна черная дыра. Вы хватаетесь за воздух руками. Вы задыхаетесь…

От жестокой реальности, через призму детских впечатлений, убегает далеко не детского ума Принцесса Ангина, а с ней покорный друг — старый пьяница, поэт и музыкант де Витамин, который усилил свой эскапизм огненной водой и перехитрил время... и путник с дороги Джонатан, скептически смотрящий на парочку, но пройдя сквозь все злоключения привязывается…

Отборнейшая хрень. Поскольку хрень, даже отборнейшая, бывает довольно разнообразна, уточню. Абсурдизм на колесиках. Компания из Принцессы Ангины, Джонатана и Канцлера прётся куда-то зачем-то. На грузовике, похожем на слона. Чем, чем они так упорно напоминали мне мультик про Фунтика??? Вот такая вот роад-стори в антураже кэрроловской Алисы. Только помните, что зазеркальные персонажи качественно перебрали вискаря, а потом еще нанюхались гусеничного кальяна. По отдельности в тексте довольно много интересных вещей. Игра словами, пунктуацией; тонкие удачные намеки на "что есть женщина", более толстые менее удачные намеки на другие вопросы. Вот несколько особо запомнившихся цитат:

Я полагала, что он влюблен в мое состояние, а он был влюблен в меня, что еще хуже.

Это мой тридцать первый роман…