Собачьи ночи
Райнхард Йиргль
| Серия: | Vasa Iniquitatis — Сосуд беззаконий |
| Издательство: | Kolonna Publications |
Лучшая рецензия на книгу
11 апреля 2023 г. 10:48
315
5
это то, что нужо Читать. довольно непростое ,прекрасно/самобытно(?) написанное, произведение с флёром Шмидтовской пунктуации.книга со множеством интерпитаций сюжета(?)= стоит много(да!!!) потраченного времени на вычленение из текста сути происходящего. любителям сложной/эксперементальной литературы крайне советую
Собачьи ночи (5−394)
Татьяна Баскакова. Умирающий-там-внутри (395−423)
Татьяна Баскакова. Комментарии и реконструкция текста (424−493)
ISBN: 978-5-98144-103-5
Год издания: 2007
Язык: Русский
Тираж 1000 экз. Формат 60x90/16. Мягкая обложка. 496 стр.
Перевод и комментарии: Татьяна Баскакова
Руководство изданием: Дмитрий Боченков
Редактор: Дмитрий Волчек
Обложка: Алла Ефремова
Оригинал-макет и верстка: Сергей Фёдоров
В оформлении обложки использованы фрагменты картины Аттилы Ричарда Лукача
Перевод книги осуществлен при финансовой поддержке Института имени Гёте
Рецензии
Всего 311 апреля 2023 г. 10:48
315
5
это то, что нужо Читать. довольно непростое ,прекрасно/самобытно(?) написанное, произведение с флёром Шмидтовской пунктуации.книга со множеством интерпитаций сюжета(?)= стоит много(да!!!) потраченного времени на вычленение из текста сути происходящего. любителям сложной/эксперементальной литературы крайне советую
23 февраля 2023 г. 21:28
301
5 Роман, который надо переживать, а не объяснять.
Роман "Собачьи ночи" в данном издании дополнен многостраничным и глубоко продуманным и проработанным комментарием переводчика Т. Баскаковой, где она предлагает варианты прочтения и интерпретации романа. Они интересны и облегчают читателю ту работу, за которую он заплатил, покупая эту книгу. Но роман Йиргля из тех , что сопротивляются процессу трактовки/ интерпретации. И дело даже не в том, что сюжет его может показаться читателю невнятицей без рационального объяснения. А в том, что при попытке интерпретации текста Йиргля возникает очевидная вилка, а именно: воспринимает ли читатель необъяснимую множественную компонентность личности главного героя ( он есть все главные мужские персонажи), ее внезапные перевоплощения (адвокат/инженер/умирающий-там-внутри) как реальность или как…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
