Теснина

Юбилейная десятая книга о Гарри Босхе. Отставной офицер полиции на заслуженном отдыхе. Из-за внезапно появившейся дочери Гарри вынужден разрываться между Лос-Анджелесом и Лас-Вегасом, потому что Вегасе живёт его маленькая дочь Мадди. Вот такая неразрешимая задача для бывшего детектива. Бывшая жена Элеонор Уиш не может уехать из Вегаса, так как смысл жизни видит в игре в покер, а Босх не может уехать из любимого и родного Лос-Анджелеса. Поэтому приходится Гарри по несколько дней каждый месяц жить в дешевом отеле в городе грехов и общаться с дочкой.

Дело, которое в этой книге расследует Босх, возникло из-за подозрения жены умершего Терри Маккалеба Грасиэлы, что её мужу подменили таблетки, которые он должен был регулярно принимать из-за донорского сердца, на пустышки. И, хотя официальные…

Прежде чем читать этот роман, я бы посоветовал читателям прочитать роман "Поэт", потому что если вы не в курсе событий о том кто такой Бэкус, кто такая Рейчел Уоллинг, при чем здесь Терри Маккалеб, будет довольно трудно сразу включится в происходящее. Если коротко, то маньяк по прозвищу Поэт вернулся из небытия и вызвал на дуэль свою старую знакомую, агента ФБР Рейчел Уоллинг, но если ранее Рейчел потерпела поражение, то теперь у нее появился мощный союзник, бывший полицейский, свежеиспеченный отец, частный сыщик Гарри Босх. Книга очень интересная, но все равно уступает лучшим романам Майкла Коннелли. Оценка четыре из пяти.

Если честно, то мне - никак. Не люблю детективы, в которых преступник известен изначально, и акцент делается, следственно, на деталях расследования. Интрига в таких книгах отсутствует, и половина интереса сразу загублена. Но остается надежда, что расследование будет детально прописано. И деталей мне не хватило. Особенно в той части, где повествование ведется с точки зрения Поэта, Роберта Бэкуса. Хотелось большего, но не получилось. Тем не менее, сам Гарри Босх - герой очень симпатичный, так что все детективы Майкла Коннелли я на новенькую читалку закинула.

Перевод ужасный. Сие мне встретилось в двух соседних абзацах: "Пятеро обнаруженных в Амстердаме жертв оказались туристами-одиночками. <...> В двух случаях из пяти датская полиция нашла женщин, с которыми жертвы провели последнюю ночь…

В связанном с "Тесниной" романе Коннелли под названием "Поэт" ФБР вместе с журналистом Джеком Маккэвоем сумели выяснить, кто же скрывается под прозвищем Поэт, так что личность маньячины в данном случае секретом не является. Главное тут не выяснить "кто", а отловить лиходея, то есть в основе романа лежит затейливая игра в которую решил сыграть Поэт, дабы отомстить тем, кто когда-то наступил ему на хвост, вынудив удариться в бега.

Перед тем, как приступать к "Теснине" неплохо бы, конечно, конечно, прочесть и "Поэта", но если вы этого не сделаете, не беда - вся предшествующие события кратко описываются в первых же главах. Скажу лишь, что "Поэт" - история очень занимательная, и получилась замечательной затравкой для "Теснины" - образовавшийся в результате финальных событий расклад интересен,…