Тень Ворона
Патриция Бриггз
| Серия: | Век Дракона |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Хранитель |
Лучшая рецензия на книгу
19 мая 2016 г. 13:10
283
4
Стоял некогда на земле великий город. Маги со всего света приходили туда получить знания. Поколения могущественных чародеев копили мудрость, пока в конце концов не создали величайшее зло, которое не под силу было им контролировать. И тогда решено было принести великую жертву, чтобы остановить Сталкера, пока тот не уничтожил мир. Чтобы заточить и спрятать навсегда сотворенное зло, город света и знаний был разрушен, все жители, которые не имели волшебных способностей: мужчины, женщины и дети - погибли. Выжившие маги отправились странствовать по миру, сражаясь со злом, просачивающимся из города.
Все это случилось задолго до событий, описываемых в романе. Но трагедия, ставшая легендой, постоянно вплетается в нить повествования. Она - фундамент мира, придуманного Патрицией Бриггз, причина…
ISBN: 978-5-17-044256-0, 978-5-9713-6366-8, 978-5-9762-4062-9
Год издания: 2007
Язык: Русский
Тираж: 3000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 384
Первый роман дилогии «Ворон».
Иллюстрация на обложке А. Дубовика.
Номинации:
Премия Сапфир / Sapphire Awards, 2005 // Роман. 2-е место
Рецензии
Всего 319 мая 2016 г. 13:10
283
4
Стоял некогда на земле великий город. Маги со всего света приходили туда получить знания. Поколения могущественных чародеев копили мудрость, пока в конце концов не создали величайшее зло, которое не под силу было им контролировать. И тогда решено было принести великую жертву, чтобы остановить Сталкера, пока тот не уничтожил мир. Чтобы заточить и спрятать навсегда сотворенное зло, город света и знаний был разрушен, все жители, которые не имели волшебных способностей: мужчины, женщины и дети - погибли. Выжившие маги отправились странствовать по миру, сражаясь со злом, просачивающимся из города.
Все это случилось задолго до событий, описываемых в романе. Но трагедия, ставшая легендой, постоянно вплетается в нить повествования. Она - фундамент мира, придуманного Патрицией Бриггз, причина…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 октября 2013 г. 23:29
139
3
Итак, я не могу поверить, что эта книга издана с таким ужасным переводом! Или это лишь в электронке такой вариант гуляет? Первая треть книги более-менее, с натяжкой, но читаема, а вот остальной текст недалеко ушел от гугл-переводчика. Теперь я не удивляюсь тому, что у книги такие слабые оценки, хотя с нормальным художественным русским у нее бы были шансы повыше, автор неплохой.
Если отвлечься от перевода, то начало мне больше всего и понравилось - такое добротное, с множеством подробностей жизни Таера и Сэры, тем не менее, не провисающее. На ум приходит параллель с Именем Ветра, есть у них что-то общее в стиле, он размеренный, обстоятельный, но ломанное построение предложений все портит. Лишь потом, отрываясь от изложения, можно обдумать историю, мысленно перевести ее на настоящий русский…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
