Мертвецы

Какой же шок я испытала от этой книги. Я не могу себе представить издание этой книги сегодня. Не могу представить себе такой перевод, такое откровенное обсценное безумие. И такую искренность. И такое качество. Это, при всей амбивалентности явления, чистейший и незамутненный треш в лучшем его проявлении. Треш, который при этом не "развозит грязь" ради привлечения внимания. Весь этот мат, все жесть, которая творится в этом романе производит впечатление в первую очередь искренности, а не эпатажа. Очень тонкая работа что писателя, что переводчика. Когда чернушный = честный.

По сути – это типичный британский быдло-роман. Не знаю, есть ли у этого жанра официальное название, но то, что он существует, сомнению не подлежит. Естественно Уэлш, Ричи в кино. Эти флагманы потащили за собой много как…

вообще отлично для дебюта. вторая часть, "Fags And Lager", понравилась чуть меньше, к слову. настоящий gangsta fiction для любителей творчества Тарантино и ему подобных )

Это нужно отдать на экранизацию Тарантино! Срочно! Получатся очередные “Бешенные псы”. Или что-нибудь вроде “Времени падения” с Микки Рурком. А можно снять ещё одни “Карты деньги, два ствола”. То есть: обилие крови и секса, бензопила по имени Сьюзен, отпиленные уши, чуваки, замоченные гаечными ключами и с разбитыми надгробиями головами. Естественно, загадочная коробка, за которой все гоняются. Главный герой получает по башке раз 20, самолично мочит 5 уродов и 4-х невинных людей, в том числе рыбака, засаживает нескольким тёлкам, бегает по городу весь в крови, неделю возит гниющий труп на сиденье рядом с водителем и матерится на каждом шагу. Но зато – динамично, смешно и захватывающе. Читать противно. Снять фильм – будет вам “Оскар”. 6/10.

Источник

«Мертвецы» - первая книга «The Mangel Trilogy» Чарли Уильямса, рассказывающая о жизни в городке, где грабят и убивают (или наоборот, убивают и грабят), угоняют машины, в городке, где пропадают люди, но к этому уже настолько привыкли, что просто не обращают внимания. А самое главное - никому и никогда оттуда не уехать. Так уж повелось: где родился, там и пригодился. Повествование ведется от лица Ройстона Блэйка, вышибалы в местной забегаловке. Житье-бытье, друзья, женщины, ностальгические воспоминания – с одной стороны. Погони, драки, разборки на разводных ключах и бензопилах, кровища, поиски какой-то нужной для алиби хреновины – с другой. И где-то между – обязательная пинта пива. Уильямс пишет с юмором. Так как речь идет о «простых парнях с окраин», текст изобилует разговорной и…

Книга для поездки в метро, на один день.