Otto giorni con Montalbano

В принципе, я с детства очень люблю детективы. И с недавних пор — Италию. Поэтому от Камильери я ожидала очень многого. Увы, ожидания мои оправдались не в полной мере: маленький объем историй и лаконичное повествование оставляют неприятный привкус, будто перед тобой книга для детей среднего школьного возраста. Но если отбросить это ощущение (которое, надо думать, объясняется тем, что я читала адаптированное издание), то останутся только хорошие впечатления: достаточно харизматичный главный герой, много кофе и сигарет, мафия, солнце, вино и прочие радости Сицилии, а сюжеты детективных историй даже, пожалуй, не всегда тривиальны (ну, скажем, четверть вполне интересна). С радостью почитаю его в неадаптированном виде, когда выучу язык достаточно, чтобы понимать всякие диалектные сицилийские…