Хазарский словарь. Женская версия

Вторая книга, которую читаю у автора. И, откровенно говоря, третий шанс автору дань не готова... Эта книга считается одной из лучших у Павича. Я, конечно, с этим спорить не буду, книга на самом деле интересная по замыслу и исполнению, но вот автор - не мой. В этом произведении писатель "исследует" тему хазар и того, как и почему они выбрали свою религию. Сюжета в общепринятом понимании этого слова нет, три книги словаря (красная, желтая и зеленая книги) — сборники записей о персонажах и событиях, которые упоминаются по всему роману, но в разных книгах рассказаны историями с разными подробностями. Благодаря такому формату, роман можно читать не обязательно от начала до конца, а в произвольном порядке, собирая по отдельным статьям словаря мозаику истории главной темы. Некоторые статьи из…

Необычная книга. Наверно, это основное ее достоинство, так как весьма непросто написать во второй половине 20 века по-настоящему необычную книгу. Притом что идея проста как тапочек: как правило, художественное произведение представляет собой с точки зрения читателя линейное повествование из точки А в точку Б, на котором он последовательно проходит завязку, кульминацию и развязку. Хазарский словарь ломает эту казалось бы необходимую схему. Вместо четкого маршрута нам предлагается граф, по которому мы можем переходить как нам заблагорассудится. (Непривычно не понимать, сколько еще тебе осталось читать, находишься ты в начале или в конце и появятся ли в будущем пояснения к тем или иным запутанным деталям, которыми так богат текст). В вершинах этого графа расположены кусочки мозаики, которые…

Посвящение Пенелопе

В другом месте, в связи с Ницше и «пост-модернизмом», возник разговор, который заставил меня вспомнить о Павиче. Авторе, с которым я жила, спала, пила, ела и даже мылась – сожалея, что в душе читать нельзя – когда мне было лет тридцать. И что же мне удалось вспомнить? Кроме этого – ничего. От слова вообще. Ни единой строчки, сцены, мысли, имени или образа. При том, что память моя – и «оперативная», и «жесткий диск» – обычно меня не подводит.

Первый раз я читала «Словарь» в «Иностранке», курсе на третьем. Он был взрывом, сносом шаблона, и хуже, чем не прочесть «Хазарский словарь», было только не прочитать «Имя Розы». Тем не менее, в тридцать лет, когда Павича у нас начали издавать на широкую ногу, я читала «Словарь» – обе версии – будто «с нуля», никогда не читав прежде.…

"Хазарский словарь. Женская версия"  повествует об истории и легендах древнего племени хазар, которое, будучи когда-то сильным и могучим государством, постепенно исчезло со всех мировых карт. Книга по форме действительно напоминает словарь, которой можно начать читать с любого места; и истории, которые на первый взгляд кажутся совсем бессвязными, в конце концов магически оказываются связаны одной сюжетной линией.

Одна из самых необычных книг, попавших ко мне за последнее время. Всё произошло совершенно неожиданно, когда я решила прослушать один университетский курс, в котором как раз и упоминалась данная книга. Стало интересно, кто же это такой, Бранкович, что есть в этой книге, что она притягивает. Слушала в исполнении Ирины Ерисановой, никаких претензий, всё на высшем уровне. Вот, только это произведение нужно читать. Возможно, если мне понадобится книга не просто ради интереса, прочту её глазами. Динамика интереса к книге колебалась в процессе чтения от нуля до самого высшего уровня. Местами было откровенно скучно. Финал же, наоборот, очень даже понравился. Цитат предостаточно для выписывания, есть над чем подумать. Что мне было известно о хазарах? Да, практически, ничего, лишь поверхностные…

Не могу осилить. Сначала втягиваешься, захватывает, но после 100 страниц становится скучно, непонятно. В книге нет системы. Есть 3 крупных блока, которые поделены на небольшие истории. И весь этот закос под старину и псевдонаучность начинает подбешивать к середине книги.

Правда или миф? "Хазарский словарь. Женская версия" - первое знакомство с творчеством сербского писателя Милорад Павич. Очень странное, в какое-то мере непонятное, тягучее, до безумия невероятное, неожиданное произведение. Домучила с трудом, читала почти месяц, ук! Читалось очень медленно, прыгуче, вязко. Не знаю, что и думать, что это было, правда или вымысел. Автор оставил меня с носом, с недоверием, с недоумением. Что есть в книге? Хазарское государство, его правители, его каганы, строй и религия. Однажды кагану снится сон и он просит философов толкователь его сон. Есть также некая хазарская принцесса Атех. Она забыла свой язык и свои стихи, кроме слова "ку". Это название некого плода, который имеет форму рыбы. И очень много текстов о снах, о толкователе снов, о перемещении в…

Руками с двумя большими пальцами она отламывала кусочки хлеба и опускала их себе в подол. Когда они размокали от слез и молока, она бросала их к своим ногам, а на пальцах ног у нее вместо ногтей были зубы. Прижав ступни к друг к другу, она этими зубами жадно жевала брошенную пищу, но из – за того, что не было никакой возможности ее проглотить, пережеванные куски валялись в пыли вокруг...

Должно пройти еще очень много времени, прежде чем мою голову покинут существа, которые "мочатся хвостом" и выгрызают письмена на панцирях проплывающих мимо черепах. Да, автор достиг одной из своих целей, он произвел на читателя впечатление. Но предъявляя к этому читателю повышенные требования и открыто возмущаясь тем, что современные книгочеи не имеют фантазии и ждут ее от автора, кажется, забыл…

Предыдущий читатель этой странной книги умер вскоре после того, как она побывала в его руках. Как причудливо тасуется колода: хазары, основавшие между двумя морями свое великое Царство, были обречены на исчезновение после принятия новой религии (иудаизм? ислам? христианство?); их первоначальная религия и поныне остается тайной за семью печатями. О хазарах известно немногое. Особый интерес для нас представляет то, что на их золотых и серебряных монетах изображался загадочный «трехрогий» знак. Сами монеты были припаяны к ключам, но ими теперь не откроешь ни одну из дверей прошлого. Каким образом хазары приняли другую веру? Дело было так: хазарскому правителю (кагану) приснился сон, и чтобы истолковать его, он пригласил трех философов из разных стран — еврея, араба и грека, — пообещав, что…