Итальянский язык с Итало Кальвино. Марковальдо, или Времена года в городе / Italo Calvino: Marcovaldo, ovvero Le stagioni in citta
Итало Кальвино
| Серия: | Метод чтения Ильи Франка |
| Издательство: | АСТ, Восток-Запад |
Лучшая рецензия на книгу
16 ноября 2012 г. 19:56
271
5
Эх, взялась я за то, что мне пока не по зубам, и в результате книгу не осилила. Но рецензию напишу, потому что свое мнение о ней я все-таки составила.
Уровень итальянского На мой взгляд, для комфортного чтения B2 — это необходимый минимум. Говорю так потому, что мой изрядно подзабытый B1 оказался недостаточным не столько из-за лексики, сколько из-за синтаксиса и грамматических конструкций. Вот читаешь Родари, — и текст так и льется, разве что в словаре справляешься о незнакомых словах. А тут для меня что ни предложение — то набор слов, которые ни за что не хотят превращаться в нечто связное.
Метод Ильи Франка Очень удобно, что перевод всегда под рукой. Хочешь — заглядывай в него, не хочешь — читай сразу оригинал. Однако как таковой метод Ильи Франка на мне не работает: я сто раз буду…
ISBN: 978-5-17-046974-1, 978-5-478-00691-4
Год издания: 2007
Язык: Русский
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 384
Тираж 3000
Мягкая обложка
Рецензии
Всего 116 ноября 2012 г. 19:56
271
5
Эх, взялась я за то, что мне пока не по зубам, и в результате книгу не осилила. Но рецензию напишу, потому что свое мнение о ней я все-таки составила.
Уровень итальянского На мой взгляд, для комфортного чтения B2 — это необходимый минимум. Говорю так потому, что мой изрядно подзабытый B1 оказался недостаточным не столько из-за лексики, сколько из-за синтаксиса и грамматических конструкций. Вот читаешь Родари, — и текст так и льется, разве что в словаре справляешься о незнакомых словах. А тут для меня что ни предложение — то набор слов, которые ни за что не хотят превращаться в нечто связное.
Метод Ильи Франка Очень удобно, что перевод всегда под рукой. Хочешь — заглядывай в него, не хочешь — читай сразу оригинал. Однако как таковой метод Ильи Франка на мне не работает: я сто раз буду…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
