Генерал мертвой армии

Никогда не думал, что спустя десятилетия после окончания войны кто-то занимался поиском и доставкой тел солдат на родину. Ведь их были миллионы. А такие миссии предпринимались. Сегодня смотришь на взаимоотношения и борьбу оккупантов с местным населением другими глазами. Время идет. Обиды остаются.

Замечательное произведение оказалось, этот «Генерал мертвой армии» Исмаиля Кадаре! Хоть по обложке и не скажешь)) Я заинтересовалась им потому лишь, что вычитала в биографии автора – писателя из Албании – что он три года с 1959 го по 1961-ый, до разрыва советско-албанских отношений, учился в Москве в Литературном институте им. Горького. Наверное, стало любопытно, почуется ли в книге дух советской литературной школы)) Когда же начала читать, то думать о такой ерунде перестала. Книга заговорила своим языком, при этом каким-то особенным, универсальным, понятным, думаю, человеку в любом краешке земли. Ведь вряд ли есть хоть где-то место, куда ступала нога человека, не политое его же кровью. Люди не хищные, не кровожадные… Хуже, они идейные! Они идут убивать и захватывать, вооружившись…

...в небе клином летят могилы.

Спустя четверть века после войны генерал из неназванной, но узнаваемой страны ("женщины и макароны!") приехал в Албанию найти и доставить на родину останки солдат своей армии. Двадцать пять лет назад парни за неделю оккупировали Албанию, высадившись десантом, и потом бесконечно погибали от партизанских пуль или от рук своих же карателей. Тогда мальчишки смотрели с гор на свои полыхающие деревни, сегодня они, уже взрослые, встречают тех, кто лишил их дома. Генерал, никогда не водивший армию в сражение, и священник, не уповающий на бога, идут дорогами войны.

Другие генералы вели бесконечные колонны солдат к неудачам и гибели, а он явился, чтобы вырвать у смерти и забвения их останки.

Албанцы для них чужие, с грубым языком, с первобытными традициями, по-дикому…

Исмаиль Кадарэ - один из наиболее почитаемых писателей Албании. Он получил всемирную славу и его произведения переводились на многие языки. В 2005 году автор получил Международную Букеровскую премию (обойдя весьма именитых соперников) и не единожды номинировался на получение Нобелевской. В данном произведении читателю рассказывают про события, которые происходили через двадцать лет после Второй Мировой Войны. Генерал некой страны (которая ни разу ни упоминается, но будет не сложно догадаться о какой идет речь) получил задание отправиться в Албанию с целью поиска и переправки тел убитых солдат. Главным его напарником является священник, который очень часто растолковывает непонятливому генералу обычаи и психологию албанцев. Главный герой отправился в эту миссию с весьма странными…

Маленькая, но гордая Албания в годы Второй Мировой войны была оккупирована сначала итальянскими, а после немецкими войсками. И вот через двадцать лет после окончания войны итальянский генерал (в книге просто генерал НАТО, но понять несложно откуда он) приезжает в Албанию со священной миссией – разыскать останки похороненных солдат, извлечь их из могил и переправить на родину. И в процессе этой миссии понимает, что война давно закончилась, но ненависть не прошла.

Албанский писатель написал интересный с точки зрения подачи роман, он албанец, но показывает войну в Албании и ее последствия через взгляд иностранца, более того настроенного недоброжелательно. Подобное дистанцирование позволяет взглянуть на свой народ как бы со стороны, показать спорные моменты его культуры, не высказав прямого…

Удивительный роман албанского автора. Почти сюреалистичная картина, литературный Дюрер... Война после войны... Необычный сюжет, персонажи... Это третья книга Исмаил Кадаре, которую я прочитал с огромным удовольствием... Если хотите узнать о Албании, её непростой историях, суровых и простых людях... Начните с этого романа, мой вам совет!

Черный крест на груди итальянца, Ни резьбы, ни узора, ни глянца,- Небогатым семейством хранимый И единственным сыном носимый…

Молодой уроженец Неаполя! Что оставил в России ты на поле? Почему ты не мог быть счастливым Над родным знаменитым заливом?» 1943 год

Во время прочтения романа албанского писателя Исмаиля Кадарэ невольно вспоминались эти строчки из стихотворения Михаила Светлова 1943 года, вот только в книге Кадарэ итальянские солдаты находили свою смерть в горах Албании. Очень неудачливые завоеватели…

Роман разворачивается в двух временных периодах. События по-видимому первой половины шестидесятых, связаны в книге с поиском, судя по всему итальянским, генералом (страна генерала на страницах произведения не названа) останков солдат погибших…

Очень странная книга.

Без кульминации, без какого-либо связного финала - хотя нужно ли закрывать гештальт, который даже не открыт? Прочитав рецензию, сложно вообще понять, о чем она - даже немного попахивает фантастикой, как мне кажется, хоть сама книга вообщем на 100% реалистична. Итальянский генерал спустя 20 лет после 2й мировой войны приезжает в Албанию с миссией собрать останки воевавших там итальянских солдат. Вроде как он бы должен был бы узнавать что-то новое про эту страну, на которую напали фашисты, но заканчиваются его познания на бесконечном повторе "они живут чтоб воевать, главное традиции и кровная месть, кто такие албанцы без оружия", ну и всё. Половина книги - мечты генерала о том, как бы он хорошо справился, имей такую армию, но как жаль, что она теперь вся в нейлоновых…

Армия в сырой земле. Пики горной гряды Албании — безымянные надгробия на запорошенном снегом кладбище; экспедиция, что охотиться за призраками, приехала на кладбище, чтобы пальцем на снегу вывести их имена. Кости тех, кто зарыт на равнине — красные крестики на карте генерала. Экспедиция едет через страну, оставляя в земле воронки. Кирки и лопаты, и их стук, и хруст промёрзшей почвы, и звон бокалов, и грохот барабанов, и грохот канонады, но вокруг безупречно тихо. Двадцать лет как из под земли не слышно ни запахов, ни звуков. Что-то с этой страной не так. В этой стране слишком много мёртвых, которых никто никогда не найдёт.