Патти Дифуса и другие тексты
Педро Альмодовар
| Серия: | Белая серия (мини) |
| Издательство: | Азбука-классика |
Лучшая рецензия на книгу
3 июня 2020 г. 15:10
307
2.5 Вычёркиваем!
Вот, возьмём, например Тома Хенкса. Или Ника Кейва. Казалось бы - актёр (в основном) и рокер (большей частью). Но ведь и со складыванием слова в предложения у них вышло! Что "Запасной экземпляр" Хенкса, что "И узре ослица Ангела Божьего" Кейва - вполне себе отличные книги, а "Ослица" так вообще местами культовая вещь.
А вот возьмём Альмодовара и... пожалуй, оставим за ним исключительно и только визуальную часть. Единственная книга гениального режиссера, которая, как оказалось, у него существует, на деле вышла, как бы это толерантнее сказать, абсолютно бездарной :) Это как если бы ваша старая школьная учительница географии на полставки работала контенщиком Спид-инфо и наполняла субботние дополнительные выпуски самостоятельно, без контроля креативной группы. Когда уже и порнография в полный…
Пролог
ПАТТИ ДИФУСА
1. Я, Патти Дифуса
2. Реальность подражает порнографии
3. Семейная сцена в дискотечном сортире
4. Килограмм морепродуктов
(моя любимая глава)
5. Язык - это КОНВЕНЦИЯ,
или Ана Конда и ее беспамятный парень
6. В этой главе я не трахаюсь
7. Смертная тоска в участке
8. Девушка, похожая на Спенсера Трейси
9. Я снова здесь
10. Один буржуазный эпизод
11. Миф о Патти
12. Я, Патти, пытаюсь познать саму себя
с помощью своего автора
13. Взбесившийся автобус
14. Би
15. Тупоносые ботинки
16. Я и мой клон однажды ночью, полной
неуверенности
ДРУГИЕ ТЕКСТЫ
Без любви жизнь не зовется жизнью
Скарлетт О'Хара, настоящая уроженка
Ла-Манчи
Приехать в Мадрид
Моды и нравы девяностых
Самоинтервью-1984
Хорошее начало
Рождение Дада (1978)
Записьки на ветру
Движение вперед
Карта
Углы и отзвуки
Как добиться мировой славы
в кинематографе
ISBN: 978-5-352-02173-6
Год издания: 2007
Язык: Русский
256 стр.
Формат 70x90/32 (113х165 мм)
Тираж 7000 экз.
Твердый переплет
Переводчик: Кирилл Корконосенко
Рецензии
Всего 353 июня 2020 г. 15:10
307
2.5 Вычёркиваем!
Вот, возьмём, например Тома Хенкса. Или Ника Кейва. Казалось бы - актёр (в основном) и рокер (большей частью). Но ведь и со складыванием слова в предложения у них вышло! Что "Запасной экземпляр" Хенкса, что "И узре ослица Ангела Божьего" Кейва - вполне себе отличные книги, а "Ослица" так вообще местами культовая вещь.
А вот возьмём Альмодовара и... пожалуй, оставим за ним исключительно и только визуальную часть. Единственная книга гениального режиссера, которая, как оказалось, у него существует, на деле вышла, как бы это толерантнее сказать, абсолютно бездарной :) Это как если бы ваша старая школьная учительница географии на полставки работала контенщиком Спид-инфо и наполняла субботние дополнительные выпуски самостоятельно, без контроля креативной группы. Когда уже и порнография в полный…
Эксперт
Вообще НЕ Эксперт. Это просто кто-то перепил в Нов
29 ноября 2019 г. 21:38
300
3
Читать Альмодовара, переложенного на текст, как минимум, странно. На мой взгляд, лучше этого все-таки не делать. Просто когда подтекст перекладывают на слова - становится неловко. И некрасиво. И даже пошло. Теряется очарование картинки и момента. Все-таки Альмодовар мастер не слова, но видеоряда. Вот у Кустурицы и то, и другое, как мне кажется, получается хорошо. Он не пытается выразить картинку словами - мухи отдельно, котлеты отдельно. А вот Альмодовар пытается какие-то очень кинематографичные сцены выразить словами. Но это, к сожалению, не работает. То, что смотрится на экране, редко читается в книге - другой способ передачи информации. Так что если вдруг решить Альмодовара почитать, я вас предупредила, что лучше смотреть :)
Прочитано в рамках игры "Книжное путешествие"
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
