4,5

Моя оценка

Второй том из собрания сочинений Клиффорда Саймака, выпускаемого издательством "Интерфейс". В книгу входят наиболее популярные рассказы американского писателя ("Поведай мне свои печали", "Ведро…
Развернуть
Издательство: ТПО `Интерфейс`

Лучшая рецензия на книгу

8 декабря 2023 г. 11:23

466

4 Дойл чувствовал запах дыма. Судя по запаху, это была хорошая сигара. Ну и понятно, Меткалф, конечно, курит самые лучшие. Не будет же человек, у которого растет денежное дерево, задумываться о цене сигар!

Мне осталось еще 5 рассказов, из сборника – Продается планета, и это 1 из 5. Тут все рассказы на очень злободневные темы или социальной направленности.

Этот рассказ мне очень понравился, но в финале очень грустно. Всегда думаю, почему мы люди такие, вроде живи и радуйся, а нас все тянет всякие гадости и подлости делать. А еще вместо добрых качеств, всегда плохие лидируют, например, как в этом рассказе жажда наживы.

Оригинальное название The Money Tree написан и опубликован в 1958 году, на русский язык впервые был переведен и опубликован в приложении «Искатель» (№ 3, 1966) перевод делал Александр Ге, он же Игорь Можейко или Кир Булычев.

Не так, часто переводчиков упоминаю, но просто Кир Булычев, один из моих любимых писателей с детских и подростковых лет, поэтому решил упомянуть данный факт.

О…

Развернуть

Поведай мне свои печали, рассказ

Перевод: Олег Битов

стр. 5-24

Ведро алмазов, рассказ

Перевод: С. Барсов

стр. 25-52

Дурак в поход собрался, рассказ

Перевод: Дмитрий Жуков

стр. 53-64

Операция «Вонючка», рассказ

Перевод: Н. Евдокимова

стр. 65-93

Дурной пример, рассказ

Перевод: С. Васильева

стр. 94-110

Когда в доме одиноко, рассказ

Перевод: С. Васильева

стр. 111-128

Денежное дерево, рассказ

Перевод: И. Можейко

стр. 129-156

Достойный противник, рассказ

Перевод: Олег Битов

стр. 157-170

Прелесть, рассказ

Перевод: Д. Жуков

стр. 171-205

Куш, рассказ

Перевод: Д. Жуков

стр. 206-238

«Сделай сам», рассказ

Перевод: Дмитрий Жуков

стр. 239-273

Детский сад, рассказ

Перевод: Д. Жуков

стр. 274-313

Спокойной ночи, мистер Джеймс, рассказ

Перевод: А. Горбунов

стр. 314-328

На Землю за вдохновением, рассказ

Перевод: И. Почиталин

стр. 329-346

Разведка, рассказ

Перевод: Нора Галь

стр. 347-363

Сила воображения, рассказ

Перевод: К. Сенин

стр. 364-407

Все ловушки Земли, рассказ

Перевод: С. Васильева

стр. 408-446

ISBN: 5-7016-0004-1

Год издания: 1992

Том: 2 из 4

Язык: Русский

Рецензии

Всего 40

8 декабря 2023 г. 11:23

466

4 Дойл чувствовал запах дыма. Судя по запаху, это была хорошая сигара. Ну и понятно, Меткалф, конечно, курит самые лучшие. Не будет же человек, у которого растет денежное дерево, задумываться о цене сигар!

Мне осталось еще 5 рассказов, из сборника – Продается планета, и это 1 из 5. Тут все рассказы на очень злободневные темы или социальной направленности.

Этот рассказ мне очень понравился, но в финале очень грустно. Всегда думаю, почему мы люди такие, вроде живи и радуйся, а нас все тянет всякие гадости и подлости делать. А еще вместо добрых качеств, всегда плохие лидируют, например, как в этом рассказе жажда наживы.

Оригинальное название The Money Tree написан и опубликован в 1958 году, на русский язык впервые был переведен и опубликован в приложении «Искатель» (№ 3, 1966) перевод делал Александр Ге, он же Игорь Можейко или Кир Булычев.

Не так, часто переводчиков упоминаю, но просто Кир Булычев, один из моих любимых писателей с детских и подростковых лет, поэтому решил упомянуть данный факт.

О…

Развернуть
Sapunkele

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 декабря 2023 г. 17:22

96

4

Забавный фантастический рассказ от знаменитейшего Клиффорда Саймака. Мне импонирует автор тем, что при всем разнообразии и сложности сюжетов ему всегда удается передать некую легкость и беспечность героев повествования. Но, тут важно попасть в настроение читателю, потому что при определенных условиях легкость может стать и минусом. Потому что начинает казаться что характерам не хватает глубины, по сути все трое мужчин не отличаются друг от друга, благо один пишет стихи, иначе имена можно было бы совсем не запоминать. Ну и у самой истории нет великого смысла, это просто развлекательный рассказ без детализации и правдоподобности. Трое мужчин - исследователи космоса оказываются в полной власти бортового компьютера корабля. Идея не свежая для нынешнего поколения, но рассказ написан в далеком…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 694

Новинки книг

Всего 241