Рассказы из Убежища
Анна Франк
| Издательство: | Текст |
Лучшая рецензия на книгу
22 февраля 2024 г. 00:33
199
3
Сколько раз я слышала: 14-летняя еврейская девочка в дневнике описывает ужасы войны и обличает нацистский режим, дневник стал одним из свидетельств гитлеровских преступлений, а Анна – символом жертв холокоста. Анна писала обычные девчоночьи заметки, и у меня вопросы не к ней, а к тем, кто сделал из неё икону. Анне, как и миллионам другим безвинно погибшим людям (многие тоже вели записи, не ставшие известными на весь мир), я сочувствую, но в её дневнике нет того, что о нём говорят. Может быть, «эффект» трагизма от того, что мы наперёд знаем, что практически вся семья Франк умрёт в концлагере.
Сама Анна вначале предстаёт непоседливой общительной болтушкой, но потом начинает раздражать. Её подростковые метания, эгоизм, мнение о взрослых как о тупых, ничего не понимающих дураках,…
От переводчика
Автор: Дмитрий Сильвестров
стр. 5-12
Рассказы из убежища
Вломились?
Автор: Анна Франк
стр. 13-15
Зубной врач
Автор: Анна Франк
стр. 16-17
День колбас
Автор: Анна Франк
стр. 18-19
Блохи
Автор: Анна Франк
стр. 20
А помнишь?
Автор: Анна Франк
стр. 21-23
Вожделенный столик
Автор: Анна Франк
стр. 24-27
Анна в теории
Автор: Анна Франк
стр. 28-30
Ссора из-за картофеля
Автор: Анна Франк
стр. 31-33
Вечер и ночь в Убежище
Автор: Анна Франк
стр. 34-37
Перерыв на обед
Автор: Анна Франк
стр. 38-39
Восьмерка из Убежища за столом
Автор: Анна Франк
стр. 40-43
Wenn die Uhr halb neune slagt
Автор: Анна Франк
стр. 44-45
Паршивцы
Автор: Анна Франк
стр. 46-47
Повседневная обязанность: чистка картошки!
Автор: Анна Франк
стр. 48-50
Свобода в Убежище
Автор: Анна Франк
стр. 51-52
Каатье
Автор: Анна Франк
стр. 53-55
Семья портье
Автор: Анна Франк
стр. 56-57
Мой первый день в Лицее
Автор: Анна Франк
стр. 58-60
Биология
Автор: Анна Франк
стр. 61-63
Математика
Автор: Анна Франк
стр. 64-66
Сон Евы
Автор: Анна Франк
стр. 67-74
Квартиранты
Автор: Анна Франк
стр. 75-78
Полет Паулы
Автор: Анна Франк
стр. 79-86
Кинозвезда
Автор: Анна Франк
стр. 87-94
Катринтье
Автор: Анна Франк
стр. 95-98
Воскресенье
Автор: Анна Франк
стр. 99-101
Маленькая цветочница
Автор: Анна Франк
стр. 102-104
Мое первое интервью
Автор: Анна Франк
стр. 105-109
Пучина гибели
Автор: Анна Франк
стр. 110-111
Ангел-хранитель
Автор: Анна Франк
стр. 112-113
Счастье
Автор: Анна Франк
стр. 114-119
Страх
Автор: Анна Франк
стр. 120-122
Дай!
Автор: Анна Франк
стр. 123-126
Мудрый гном
Автор: Анна Франк
стр. 127-131
Блёрри, открыватель мира
Автор: Анна Франк
стр. 132-143
Фея
Автор: Анна Франк
стр. 144-147
Рик
Автор: Анна Франк
стр. 148-149
Йоке
Автор: Анна Франк
стр. 150
Почему?
Автор: Анна Франк
стр. 151-153
Кто интересен?
Автор: Анна Франк
стр. 154-156
Жизнь Кади
Автор: Анна Франк
стр. 157-187
ISBN: 978-5-7516-0652-3
Год издания: 2007
Язык: Русский
Переводчик: Дмитрий Сильвестров
Тип обложки: твердая
Количество страниц: 192
Тираж: 4 000 экз.
Возрастные ограничения: 16+
Дневник, о котором пойдет речь, под названием «Убежище» (нидерл. Het achterhuis), более известен читателю просто как Дневник Анны Франк. Это записи, которые вела еврейская девочка Анна Франк с 12 июня 1942 по 1 августа 1944 года в период нацистской оккупации Нидерландов.
Впервые издан в Нидерландах в 1947 году, в США и Великобритании в 1952 году под названием «Дневник юной девушки» (англ. The Diary of a Young Girl). На основе дневника было создано несколько художественных произведений.
Последняя запись в дневнике датирована 1 августа 1944 года, через три дня гестапо арестовало всех, кто прятался в убежище. Сама Анна умерла в концлагере Берген-Бельзен. Её записи сохранились и были переданы её выжившему в Освенциме отцу Отто Франку (единственному из скрывавшихся в доме евреев, кто пережил войну), который в 1947 году составил сокращённый вариант для публикации. Отто Франк завещал оригинал дневника Амстердамскому государственному институту военной документации.
Издание на русском языке под названием «Дневник Анны Франк» опубликовано в издательстве «Иностранная литература» в 1960 году в переводе Р. Райт-Ковалевой и с предисловием И. Эренбурга, который писал: «за шесть миллионов говорит один голос — не мудреца, не поэта — обыкновенной девочки… Дневник девочки превратился и в человеческий документ большой значимости, и в обвинительный акт». Новое издание «Анна Франк. Убежище. Дневник в письмах» вышло в 1994 году (издательство «Рудомино») со вступительной статьёй Вячеслава Всеволодовича Иванова.
Александр Мелихов. Голос из-под земли // Журнал "Нева", 2009, № 2
"The Diary of Anne Frank", 1959 г. (США)
"The Diary of Anne Frank", 2009 г. (Великобритания)
Где Анна Франк (2021)
Lettrice
dear_bean
Рецензии
Всего 37222 февраля 2024 г. 00:33
199
3
Сколько раз я слышала: 14-летняя еврейская девочка в дневнике описывает ужасы войны и обличает нацистский режим, дневник стал одним из свидетельств гитлеровских преступлений, а Анна – символом жертв холокоста. Анна писала обычные девчоночьи заметки, и у меня вопросы не к ней, а к тем, кто сделал из неё икону. Анне, как и миллионам другим безвинно погибшим людям (многие тоже вели записи, не ставшие известными на весь мир), я сочувствую, но в её дневнике нет того, что о нём говорят. Может быть, «эффект» трагизма от того, что мы наперёд знаем, что практически вся семья Франк умрёт в концлагере.
Сама Анна вначале предстаёт непоседливой общительной болтушкой, но потом начинает раздражать. Её подростковые метания, эгоизм, мнение о взрослых как о тупых, ничего не понимающих дураках,…
Эксперт
JulyFox
14 марта 2024 г. 15:32
88
5
Мир, глазами 14-летней девyшки, который вдрyг сократился до нескольких комнат в подвале дома, где Анна, ее семья и несколько дрyгих человек скрываются от гестапо. Рассyждения чистой и интеллигентной девочки о любви, морали, мире и жизни.
5/5 JulyFox
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
