Прогулки с Кафкой
Карл-Йоганн Вальгрен
| Серия: | Новый литературный Олимп |
| Издательство: | Олма-Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
28 января 2014 г. 10:51
388
4
Скажите, увидев на обложке книги название «Прогулки с Кафкой», как вы представите себе её содержание? Покупая эту книгу, я думала, что это биография Кафки или, возможно, роман, в котором Кафка – главный герой. Нет. Главный герой – Берлин двадцатого века, а Кафке в книге посвящено всего полторы страницы. На шведском название книги «Berlin pa 8 kapitel». Мои обрывочные знания немецкого позволяют перевести его как «Берлин в 8 главах». Кто, зачем, почему решил издавать книгу в России под другим названием? Думали, что, увидев имя Кафки на обложке, все ринутся её покупать? Потом прочитают, разочаруются, но денежки-то уже будут у издателя. Абстрагируемся от русского названия. «Берлин в 8 главах» полностью соответствует структуре книги. Это краткая экскурсия по столице Германии с погружением в…
ISBN: 5-224-05490-7
Год издания: 2006
Язык: Русский
Страниц - 288 стр.
Тираж - 1500 экз.
Переплет - твердый переплет
Переводчик - Сергей Штерн
Жанры: Современная проза
Теги: Германия, Скандинавия, Книжное путешествие, Кафка любовь моя, Роман-эссе, История, Путеводитель, Мыло, Берлин, ШвецияВсе теги
Рецензии
Всего 228 января 2014 г. 10:51
388
4
Скажите, увидев на обложке книги название «Прогулки с Кафкой», как вы представите себе её содержание? Покупая эту книгу, я думала, что это биография Кафки или, возможно, роман, в котором Кафка – главный герой. Нет. Главный герой – Берлин двадцатого века, а Кафке в книге посвящено всего полторы страницы. На шведском название книги «Berlin pa 8 kapitel». Мои обрывочные знания немецкого позволяют перевести его как «Берлин в 8 главах». Кто, зачем, почему решил издавать книгу в России под другим названием? Думали, что, увидев имя Кафки на обложке, все ринутся её покупать? Потом прочитают, разочаруются, но денежки-то уже будут у издателя. Абстрагируемся от русского названия. «Берлин в 8 главах» полностью соответствует структуре книги. Это краткая экскурсия по столице Германии с погружением в…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 февраля 2012 г. 11:27
286
3
Берлин, как много в этом звуке... Нет, серьёзно, я в Берлине была неоднократно и люблю его ужасно. Берлин похож на Москву - всё-таки столица немаленького государства - но как-то компактнее, живее, демократичнее. В Берлине намешано всякого. Каких только людей здесь не встретишь! В Берлине чудесные книжные магазины и всё в порядке с музыкой. В Берлине очень хорошие музеи и целых два замечательных зоопарка. Наконец, у Берлина яркая и трагическая история, и это чувствуется во всём. Хотя в только что прочитанной книге - не чувствуется. Такую книгу вполне можно было написать, не бывая в Берлине вовсе. В ней нет практически никакого авторского отношения. Зато много топографии и политики. А литературы совсем мало. Кафки, кстати, практически нет - пара торопливых страниц и ещё два-три упоминания.…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
