Империя знаков (сборник)

Еще на филфаке однажды я делала доклад про японскую поэзию. Среди прочих источников я наткнулась на эссе Ролана Барта о поэзии хайку, мне запомнились его нетривиальный взгляд и ловко сформулированные мысли. Много позже я узнала, что эссе входило в сборник «Империя знаков», который Барт издал после поездки в Японию. ⠀ Разумеется, я решила, что просто обязана прочесть сборник целиком. Ну вот, теперь, наконец, прочла. Не могу сказать, что это было зря, но эссе о хайку так и осталось тем единственным, что мне было действительно интересно читать в этом сборнике. ⠀ «Империю знаков» стоит прочесть целиком, только если вы очень любите Ролана Барта, структурализм и семиотику. Барт смотрит на мир, как на текст, написанный вербальными и невербальными знаками, трактует все в терминах означающего и…

Достоин восхищенья тот, кто не подумает: «Жизнь быстротечна», — при виде вспышки. (Басё)

Ну почему эта книга не попала мне в руки пока я еще жила в Токио? Это не просто зарисовки о Японии, это все то, что ощущаешь находясь там, а выразить не можешь. Слов не хватает и ходишь ходишь ходишь, погружаюсь в иную культуру, пуская в ней корни, пока она пускает их в тебе. То, что в этой книге рассказано и расписано о стране восходящего солнца, не может претендовать на роль путеводителя или серьезного очерка о культуре и нравах. Это одновременно и краткие, и емкие пояснения, в чем именно восток отличается от запада. И Япония то интересует Барта именно в силу своей инаковости, непохожести на западный мир.

Как же хорошо, что эта книга попалась мне уже после возвращения в Россию. Это не просто глоток…

Автор никогда и ни в каком смысле не стремился фотографировать Японию. Скорее наоборот: сама Япония освещала его множеством вспышек; или, еще лучше: Япония принудила его к письму.

Япония глазами француза. Восток глазами западного человека. Мир перевернутый, перекроенный, иной. Восхищение смешанное с непониманием. Записки путешественника. Это интересно, любопытно, неожиданно. Это не просто взгляд на Японию, это взгляд сравнительный, отталкивающийся от совершенно иных стереотипов. Тот самый случай, когда встретились противоположности.

Записки путешественника - всегда интересны, при условии, что интересен сам путешественник. "империя знаков" интересна. Да, мне, наверно, чего-то не хватило. Мало было Японии, но скорее оттого, что сама книга очень коротка. Никаких претензий к стилю -…

Французский интеллектуал Ролан Барт как-то отправился в Японию и был очарован. Но отнюдь не Японией. Не едой, не пейзажами, не архитектурой. Ко всей хрестоматийной экзотике он остался безразличен. Барта очаровала возможность иного. То, что привлекает внимание в рассмотрении Востока, это не другие символы и не другая метафизика, не другая мудрость, пишет он, но – сама возможность отличия, изменения… Чудо существования совершенно иных символических систем. Барт написал путевые зарисовки, каждая из которых – история его недоуменного восторга. Восторга любознательного инопланетянина. Он описывает игральные автоматы, пищу, лишенную центра, города без адресов, пищебумажные лавки и восточное веко, но наиболее интересными мне кажутся его размышления по поводу столовых палочек, хокку и поклонов.

П…