Маленький оборвыш. Похождения Робина Дэвиджера (сборник)
Джеймс Гринвуд
| Серия: | Детская библиотека |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 августа 2023 г. 13:53
301
4
С самого начала, когда я искал подходящий перевод книги, мне попались совершенно разные версии этого произведения. В итоге остановившись на одном все-таки прочитал книгу. Проблема сиротства не решена до сих пор, и казалось бы экономически мир шагнул далеко вперед, но проблема осталась. может не так остро, но она есть. И отчасти потому, что она не полностью экономическая, а еще и зависит от культуры общества. История рассказывает про мальчика, который остался без матери, живет с отцом и мачехой, которая любит выпить, и все проблемы и беды валит на пасынка. Отец работает и в целом как-то содержит семью, но в итоге и он скатывается в алкогольную зависимость. Мальчик уходит из семьи и проходит путь от бродяжки до копателя могил, от вора-карманника до помощника в банде грабителей, но в итоге…
Похождения Робина Дэвиджера, повесть
стр. 295-608
ISBN: 5-699-07441-9, 5-699-07441-4
Год издания: 2004
Язык: Русский
Переводчик с английского: Корней Чуковский.
Художники: Н. Воробьёва, Г.А. Мацыгин.
Твёрдый переплёт, 608 стр.
Формат: 84x108/32
Тираж: 5 100 экз.
Рецензии
Всего 37
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 августа 2023 г. 13:53
301
4
С самого начала, когда я искал подходящий перевод книги, мне попались совершенно разные версии этого произведения. В итоге остановившись на одном все-таки прочитал книгу. Проблема сиротства не решена до сих пор, и казалось бы экономически мир шагнул далеко вперед, но проблема осталась. может не так остро, но она есть. И отчасти потому, что она не полностью экономическая, а еще и зависит от культуры общества. История рассказывает про мальчика, который остался без матери, живет с отцом и мачехой, которая любит выпить, и все проблемы и беды валит на пасынка. Отец работает и в целом как-то содержит семью, но в итоге и он скатывается в алкогольную зависимость. Мальчик уходит из семьи и проходит путь от бродяжки до копателя могил, от вора-карманника до помощника в банде грабителей, но в итоге…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба и околовсяческих наук
30 января 2023 г. 20:34
497
4.5 "...Я начал жизнь в трущобах городских"
Я так поняла, что произведение это изначально писалось отнюдь не для детей, но у нас его решили адаптировать. И доадаптировали до полной переделки. Я поначалу даже запуталась в вариантах перевода. Чуковский так вообще финал изменил и первые главы выбросил. У меня есть подозрение, что выбросили половину книги и концовку просто пересказали. Даже в таком виде книга достаточно безжалостная. Но она и должна такой быть, чтобы читателя разбудить. Проблема социального сиротства, увы, не изжита даже в наш век всеобщей цифровизации общества. А уж в Викторианской Англии она была едва ли не проблемой №1. Правда, кроме писателей и журналистов малолетние нищие никого не интересовали. Полиция возбуждалась лишь при условии нарушения ими общественного порядка. Если поймают на воровстве. Никаких …
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
