Папаша напрокат
Дайана Чемберлен
| Серия: | Моя любовь |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
19 марта 2019 г. 10:39
286
5 Локализаторов на кол
Наверное стоит начать с того, что не будь рекомендации, я бы ни в жизнь не стала читать книгу ни с таким названием, ни с такой обложкой. Что это, про что это, с чем это едят? Но за парящими в облаках воздушными шарами и человеческими лицами скрывается напряжённый психологический триллер с лёгким налётом бразильского сериала. Не суди о книге по обложке, так ведь говорится? А по названию? По названию можно судить? Каким боком Breaking the Silence может хоть отдалённо напомнить о русском переводе? Да и что за слово такое "папаша", кто в современном мире использует его? У меня контекста, кроме "слышь, папаша, телефона с фонариком прикурить не найдётся" не возникает. Очевидно, что целевая аудитория, падкая на яркие обложки и имеющая в лексиконе слово "папаша", не очень готова к ужасу…
ISBN: 5-699-04336-5
Год издания: 2003
Язык: Русский
Размеры, мм: 207x135x20
Формат издания: 84x108/32
Количество страниц: 384
Тип обложки: Твердый переплет
Рецензии
Всего 1419 марта 2019 г. 10:39
286
5 Локализаторов на кол
Наверное стоит начать с того, что не будь рекомендации, я бы ни в жизнь не стала читать книгу ни с таким названием, ни с такой обложкой. Что это, про что это, с чем это едят? Но за парящими в облаках воздушными шарами и человеческими лицами скрывается напряжённый психологический триллер с лёгким налётом бразильского сериала. Не суди о книге по обложке, так ведь говорится? А по названию? По названию можно судить? Каким боком Breaking the Silence может хоть отдалённо напомнить о русском переводе? Да и что за слово такое "папаша", кто в современном мире использует его? У меня контекста, кроме "слышь, папаша, телефона с фонариком прикурить не найдётся" не возникает. Очевидно, что целевая аудитория, падкая на яркие обложки и имеющая в лексиконе слово "папаша", не очень готова к ужасу…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 мая 2018 г. 08:20
336
5 Требую смены обложки!
Отец умер и его последним желанием было, чтобы дочь позаботилась о незнакомой женщине. Просьба, на первый взгляд простая.
Но из-за этого муж покончил жизнь самоубийством.
Да и в почтовый ящик стали приходить странные письма.
Уже не настолько все просто, ведь так?
Книга захватывает тебя с первых страниц и дальше тебе уже сложно оторваться от нее хотя бы на минуту. Семейные скелеты в шкафу, предательство, неожиданные открытия... Очень сложно кому-то доверять, если порой даже самые близкие люди оказываются не теми, за кого себя выдают.
Мне очень жаль Сару. Женщине немало испытаний выпало в жизни, через сколько испытаний она прошла! И все из-за кого? Из-за психа,которые строил из себя всемогущего! Жаль, что она не нашла для себя дочь в конце...
Дилан.О, Дилан! Ты мой идеал мужчины! =)) Мужчина. С…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
