Отзывы о книге Повседневная жизнь Монпарнаса в великую эпоху. 1905-1930 гг.

Мне эта книга не попала ни в настроение, ни вообще никуда. От нее я ждала много, а получила много, но совсем не то, что хотела и чего ждала.

Я ждала атмосферу Парижа начала века. Становление района. А получила... Как бы правильно выразиться?

Начнем с того, чтобы если вы (как и я) ни в зуб ногой в искусство, то отложите книгу. Сначала почитайте какие-нибудь базовые вещи, а потом можно переходить и к Монпарнасу.

Много имен, естественно незнакомых. Писатели, художники, люди богемы. И книга о том, как они ниществовали, как пили, как богатели и разорялись. Как творили.

Но для меня все прошло одним цветным пятном. Это как будто у тебя хреновое зрение и ты без очков пытаешься разглядеть детали Последнего дня Помпеи. Вот вообще никак. Даже сказать нечего.

Однако назвать эту книгу учебником тоже сложно. Автор крайне предвзят, он ненавидит сюрреализм и сюрреалистов. Модильяни у него "обыкновенный маньерист", и пусть: едва ли художники обладают ангельским характером. Однако Креспель очень дурно отзывается и о самом Модильяни, и об огромном количестве его сподвижников, просто потому, что сам не является поклонником жанра. Сначала эта книга напомнила мне лекцию. Очень скучную лекцию, вроде тех, что вели почтенные старцы в мантиях, со скоростью тихоходки проходящие между рядами откровенно засыпающих студентов. Однако едва ли какой-либо преподаватель стал бы так освещать свой предмет -- в книге не так много фактов и интересных вещей касательно непосредственно искусства, в основном автор перечисляет закусочные и бистро в которых любили обедать…

Как сильно мне понравилась книга Креспеля "Повседневная жизнь Монмартра во времена Пикассо (1900-1910)"! Я была в восторге! Улочки Парижа, художники, Утрилло с мамашей и отчимом, которые кидались в друг друга утюгами, история про геев и колокольчики, которую я уже пересказывала раз пять. Колорит, атмосфера, интересный рассказ о людях.

"Монпарнас" читался с очень большим трудом. Конечно, надо сделать скидку на начало учебного года. Но было сумбурно и скучно. Если художников Монмартра Креспель описывает с симпатией, то сюрреалистов он прямо-таки ненавидит. А уж сказать про Модильяни, что он второстепенный художник - это надо постараться! И на удивление мало персонажей, которые бы запомнились. Литературный мир, американцы ещё описаны более или менее - Хэм, Генри Миллер (только к концу книжки…

"Жан-Поль Креспель – французский искусствовед, автор многочисленных работ об искусстве Франции XIX – XX веков и его виднейших представителях." Это цитата из биографии автора на Лайвлибе. Долго искала еще что-то про Креспеля в сети, и на русском, и на английском, и на французском, но подробностей нет. А искала я это, чтобы понять - и ЭТО серьезный искусствовед?! Ученый?! Как можно позволять себе такие высказывания? О Модильяни ...Модильяни (по большей части обыкновенный маньерист)... Когда же он оказывался совсем на мели, то отправлялся в Ливорно, чтобы под крылышком у мамочки, отдававшей ему все свои сбережения, переждать кризисный момент. О Гертруде Стайн Ее достижением были покалишь два произведения: «Три жизни» и «Нежные бутоны», которые прочли, возможно, человек десять, но она уже…

Из предыдущего опыта я вывела закономерность: переводные книги серии "История повседневности" всегда хорошие, а отечественные, как правило, плохие. Так вот, ЗАКОНОМЕРНОСТЬ FAIL. Беспомощное переливание из пустого в порожнее, кто с кем спал, да кто сколько пил.