Сон в летнюю ночь

Очаровательная книга! Романтическая сказка с лесными эльфами и волшебным соком, вызывающим любовь, и вторая сюжетная линия, бедные комедианты, вынужденные ставить представление так, чтобы, упаси бог, не испугать никого из присутствующих высокопоставленных дам. Я умирала со смеху: для представления нужен лев, но что станется с актерами, если лев испугает высокую особу? Эти детали продумываются куда тщательнее, чем содержание пьесы, да и то сказать, в те времена жизнь зависела от этих мелочей напрямую. К содержанию пьесы дописывают массу объясняющих и извиняющихся прологов, льва сами зрители сравнивают с хитрой лисой. Сначала эта вторая сюжетная линия кажется лишней, мешающей восприятию чудесной лесной сказки, тем более, что имена актеров нарочито грубы. Но постепенно удалось разглядеть…

Как-то в юные годы Шекспир был мне ближе и интересней... Слишком уж кипят эти его страсти, слишком громки и пафосны слова его героев, слишком закручен лихой любовный четырехугольник. Комедия об изменчивости любви? Да бросьте, тут скорее о приворотных зельях все-таки. Сюжет такой из серии заколдовали-расколдовали, вот как славно пошутили, главное, что все кончилось хорошо. Не знаю, как это дело смотрится на сцене - не довелось прикоснуться к прекрасному, но в печатном виде довольно-таки странно, я вот слабо представляю, над чем можно ухахатываться в этой истории.

И тем не менее, это же Шекспииир. Красивый слог, который даже переводчикам не удалось до конца убить (а читать Шекспира в оригинале без смысловых потерь сейчас мало кому дано, к сожалению, - это вам покруче, чем "Слово о полку…

Великолепная шекспировская феерия! Романтическая комедия с обязательным хэппиэндом. Любовный треугольник (или квадрат?) - Лизандр и Деметрий, влюбленные в Гермию, и Елена, влюбленная в Деметрия . Феи и эльфы, не поделившие мальчика . Близящаяся свадьба герцога Афинского. И постановка спектакля афинскими рабочими. В общем нужно читать! Легкий юмор в сочетании изысканностью Шескпировских пьес порадуют Вас несомненно!

Моё знакомство с этим произведением началось с испанского мультика с одноименным названием, который 8 лет назад меня просто покорил. И вот спустя столько времени, я дошла до первоисточника. И знаете, я не скажу, что он меня покорил, так же как "Ромео и Джульетта" или "Гамлет" , нет. "Сон в Летнюю ночь - это нечто такое эфирное, витающее в воздухе где-то за гранью. Это одновременно прекрасно и отвратительно. Я не могла отделаться от этой двойственности. Мне было жаль Гермию, которой вообще досталось просто так. И "милые" супружеские разборки тоже больше расстраивали, чем заставляли улыбнуться. Но вся атмосфера этой нереальности просто завораживает, поэтому я не знаю как относиться к этому произведению.

Первое произведение Шекспира, которое я прочитала. Необычно. Отличается от литературы прошлого века, и уж тем более от современной. Простое произведение для реализации на сцене. Вообще, все те забавные и трагичные случаи, которые приключились с героями в лесу, напоминали сон: феи, эльфы, боги и богини, красавицы и герои, цари и обычные жители, все они оказались вовлечены в чудеса ночного леса. Конечно, поэзию немного сложновато читать (мне, например, привычнее ее учить и рассказывать), но после пары-тройки страниц привыкаешь к слогу, к действующим лицам. В общем, мне понравилось.

Мне нравится эта пьеса во всех ее проявлениях: телеспектакль, фильм, спектакль и вот наконец-то книга. Какое-то незримое родство души у меня с ней. Подписываюсь под каждым словом Шекспира, ни одного здесь нет лишнего.

Невозможно не утонуть в этих витиеватых предложениях, словно пребываешь в волшебном сне, где все так призрачно, легко и изменчиво. Вот хитроумный Оберон дурманит свою любимую Титанию, Гермия с Лизандром бегут от участи, уготованной отцом, а вслед за Гермией несется Деметрий, за ним же, как верная собачонка, плетется Елена. Они настолько едины в этой оде любви, что даже шайка мастеров-актеров смотрится гармонично, как бы смешно они не выглядели. Кстати, смешно. Это ведь комедия. Иронично Шекспир повествует о судьбе своих героев, доверяя их любовь случаю и волшебству.

Так ли…

Короткая и длительная пьеса, Веселая трагедия притом? Горячий лед! Но как согласовать Все эти разногласья?

Эти слова Тезея, одного из главных персонажей "Сна в летнюю ночь", как мне кажется, очень хорошо описывают саму пьесу. Шекспир смешал все, что только можно - здесь и Греция с ее героями и амазонками, здесь и кельтские духи, эльфы и древнее друидское волшебство. Сочетается ли все это? С трудом. Говорят, что поэтому пьеса и называется "Сон...", ибо здесь вам привидятся чудеса, которым не место в реальности, но, честно говоря, у меня создалось впечатление лоскутного одеяла, а не фантастической сказки. Хотя финальное представление, которое разыграли перед знатью простые афинские ремесленники, достойно восхищения! На данный момент это лучшая комедийная сцена из всего того, что я прочитала…

Признаю, мало пьес Шекспира знаю... "Сон..." слишком быстро промелькнул перед глазами, но оставил неожиданные плоды. Ирония, что мне по нраву. Ситуация с любовным четырёхугольником, играми духов леса, вплетёнными в реальную жизнь. Тезей и Ипполита, соглашусь с критиками, здесь выступили статистами, но какими! Их свадьба всё усложнила поначалу, но впоследствии же и разрешила мелкие досадные неприятности. Пэк. Милый Пэк, озорник при Обероне, который горазд пошутить над любым. В том числе и над Титанией. Комедия трагедии, показанная в летнюю ночь. Простой люд, что стал свидетелем розыгрыша над королевой фей. Основа, которому пришлось сыграть Осла, в которого Титания влюбилась на время. Околдованных и очарованных во "Сне" много, этого у пьесы не отнять! Да, ночь коротка, но причуды всегда…

Я уже давно хотела продолжить свое знакомство в Шекспиром, еще с прочтения "Гамлета", заданного в школе как литературу на лето. Ведь его произведения стали двигателем классики для многих уважаемых авторов - Байрона, Гете и остальных. Это как первооснова драматургии, на которую опираются все современные режиссеры, актеры и сценаристы... Не знаю, просто не могу предположить, как воспринимались его поэмы и пьесы тогда, в шестнадцатом и семнадцатых веках, но мне они напомнили мое еще совсем недавнее детство, когда мои мысли витали в облаках, когда я, глядя на колышущиеся ветви деревьев, видела нимф и дриад. Эдакие грезы на яву, сожаление о некрасивом, сухом и невыразительном реальном мире, в котором мне довелось родится. И мечты о лучшей реальности, где сон не отличить от яви. И это…

Было чудесно читать эту книгу на ночь в рамках заполнения пробелов в образовании. Нужно будет попробовать перечитать в переводе Пастернака - в тексте был ряд смущающих меня моментов.