Томас Рифмач

"Томас-Бард" - роман 1990 года американской писательницы Эллен Кашнер.

Впервые этот роман появился на российском рынке под названием "Томас Рифмач" (отрывок) в периодическом журнале "Если" в 1994 году, под тем же названием в 2007 году издательство "Ардо" выпустило его отдельной книгой. Я читала книгу "Аркадии" 2020 года, с другим переводом не только названия, но и всего произведения.

Главный герой романа - шотландский поэт XIII века Томас Лермонт, за прошедшие столетия ставший фольклорным персонажем.

Автор рассказала историю средневекового барда, как смазливый парень без денег и связей, но с поэтическим и музыкальным талантами стал желанным гостем при дворах аристократов и короля, попал в услужении (сексуальное рабство) к Королеве эльфов, вернулся пророком, неспособным ко лжи, женился,…

Здесь все настоящее: грязь по весне на холмах, в которой тонут овцы, любовь и верность, страсть и страдание. Даже Королева Эльфийской страны - и та настоящая.

для начала. могу я узнать, где это здесь и как туда попасть? потому что вот именно эта книга явно не об этом. из всего настоящего я узрела лишь бред сивой кобылы. я скорее поверю в то, что история Галадриэль и Келеборна это настоящее. а тут, как бы автор ни старалась, я лишь косплеила Станиславского. возможно, если бы книга была написана более живым языком, то и история была бы интересней. но увы и ах язык книги скучен, местами аж до тошноты. как бы ни пытались многочисленные десятизвездочные рецензии убедить меня в гениальности этой книги, я и на миллиметр не нашла в книге того, чего ждала. зато очередной раз убедилась, что я и…

Жил - был на свете менестрель Томас - Бард. Знавал он множество разных историй, которые рассказывал другим. К тому же! Ещё тот мастак в мастерстве по вранью. Но никто не способен перепеть и переиграть его. Его мастерство манит и гипнотизирует. При нём всегда есть арфа, что носит её за спиной. От этого он выглядит словно горбун из сказки.

Он родом из нашего мира, но в то же время не от мира сего. Чужой здесь. Чужой там. И вскоре попадёт в такое приключение, что изменит его полностью.

Персонажи

Гевин. Обыкновенный пастух, что пасёт овец. Простой как пять копеек. Умело плетёт корзинки. Спросит всегда прямо. Женат на Мег, а она полная его противоположность.

Мег. Жена Гевина. Мудрая женщина, которая видит далеко наперёд. От её проницательного ума ничего не скроешь. Печёт вкусные лепёшки, да…

Небольшая, но завораживающая вещица

из мифов и шотландских баллад сплетена эта история о Томасе Рифмаче — величайшем барде из бардов, отмеченном особым вниманием Королевы Эльфов и уведенном ею в Волшебный Край на 7 долгих лет.

Там он оставался безмолвным среди интриг придворных, только его пение услаждало слух на пирах, а в опочивальне королевы он оставался неизменным любовником и мог скоротать время разговором. Случилось ему и разгадать загадку плачущего кровавыми слезами голубя, узнать о своем невидимом слуге и много чего ещё произошло до его возвращения к земной любимой и престарелой семейной чете.

Плавно и поэтично, осторожно играя на фольклорных струнах, создала свой роман писательница, заставляя задуматься, чем же стало это путешествие для Томаса — благословением или проклятием, ведь…

Однажды ,в холодный темный вечер ,на пороге фермеров Мэг и Гэвина оказался уставший путник. Этим путником оказался молодой Томас-бард, простуженный и замёрзший. Мэг взяла его под свое крылышко,обогрела,вылечила ,а Томас подарил им истинное наслаждение своим искусством игры на арфе и дивным голосом. Потом, Томас ушел,но возвращался снова и снова,принося подарки и грееясь теплом почти родительского очага,рассказывая удивительные истории и хвалясь знакомством и привечанием знатных людей. А,после знакомства с рыжеволосой Элсбет, Томас вообще остался бы навсегда,если бы однажды не пропал. Томаса не было целых семь лет,которые он провел в чудесной Эльфийской стране,ублажая Королеву Эльфов своим пением и игрой,даря ей и свое сердце,а в награду за долгую службу,он получил дар предвидения и…

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры.

А сказать правду иногда можно только молчанием.

Техника. Роман переведён простым русским языком. Стиль повествования соответствует жанру — используются устаревшие слова, фразеологизмы, принцип построения предложений. Количество описаний достаточное, чтобы представить себе персонажей и мир. Диалоги скучноваты из-за однообразия. У книжки есть чёрно-белые [жутковатые] иллюстрации и начитка.

Аудио-версия мне не понравилась. Слушала произведение в исполнении Ирины Спилвы. Темп чтения очень медленный, случались орфоэпические ошибки и оговорки, порой меняющие смысл текста. Например, Элсбет сначала была названа женой своего брата. А потому последующие слова, что «она будет хорошей женой» и дальнейшие шашни могут сбить с толку. Да и качество…

Впечатления: Эта книга раскрылась для меня не сразу. И это та книга, дочитав которую, я уже понимаю, что буду её перечитывать, потому что в ней заключено больше оттенков и слоев, чем я смогла уловить при первом знакомстве. А всё потому, что начало истории Томаса Рифмача было таким простым и даже сказочным, что усыпило моё внимание... И только ближе к финалу я осознала, как ошибалась, почему и не разглядела с начала всю глубину в неё заложенную.

А сказка то получилась интересная! О путнике, постучавшемся ненастной порой в хижину двух добрых людей, ставших по прошествии лет его приёмными родителями. О прекрасной крестьянской девушке с огненными волосами, влюбившейся в захожего менестреля, и покинутой им с разбитым сердцем на долгие годы. О волшебной стране эльфов в холмах, лишь изредка…

Роман основан на легенде о Томасе Рифмаче, или Томасе Лермонте, шотландском барде, жившем XIII столетии. Однажды он встретил в холмах королеву эльфов, поцеловал ее и за то вынужден был служить ей семь лет в потустороннем мире - как музыкант и как любовник. За свою службу он получил "язык, не знающий лжи" - дар прорицания. Но вот только, по роману, еще большой вопрос, дар это или проклятие. В этой книге Эллен Кашнер нет ни битв, ни хитрых перепетий сюжета, ни гоблинов, ни орков, ни статных рыцарей, ни эмансипированных воюющих леди - это невыносимо искренняя книга о любви и одиночестве, вдребезги разбивающая все типовые фантазии о неизведанных потусторонних мирах. Крови бард Томас проливает совсем немного - чтобы напоить неприкаянную душу и рассказать ее историю, и тем самым спасти.

В книге…

История, в которой все получают по заслугам (кроме эльфов). Одновременно теплая и человеческая и отстраненно-прекрасная, полная ядовитых подводных течений и скрытых смыслов - эльфийская. История, рассказанная четырьмя людьми о себе, но и не только.

По сути, очередной пересказ истории Томаса Лермонта, ничего нового. Но интересно что в этот раз Томас постоянно увлекается женщинами и отчасти идет у них на поводу. И никакие ошибки на их счет его не учат. В итоге все заканчивается страшными дарами Королевы фей, с которыми Лермонту придется жить. И если бы не Элсбет, еще вопрос, смог бы он продержаться так долго. Да, будем честны, именно на женщинах тамошний мир и держится (как людской, так и эльфийский)