Нежность в аду
Витаутас Плиура
| Издательство: | Kolonna Publications |
Лучшая рецензия на книгу
9 февраля 2013 г. 00:58
1K
3
Возможно, в оригинале эти "стихотворения" произвели бы на меня должное впечатление. Возможно, я не ценитель поэзии. Возможно, мне не понять некоторых вещей. Но если убрать всевозможные "возможно", для меня эта книга - просто набор слов. Не нужно что-либо читать для того, чтобы понять, как тяжело приходится гомосексуалистам.
Перевод: Линор Горалик
ISBN: 5-98144-004-Х
Год издания: 2003
Язык: Русский
Рецензии
Всего 39 февраля 2013 г. 00:58
1K
3
Возможно, в оригинале эти "стихотворения" произвели бы на меня должное впечатление. Возможно, я не ценитель поэзии. Возможно, мне не понять некоторых вещей. Но если убрать всевозможные "возможно", для меня эта книга - просто набор слов. Не нужно что-либо читать для того, чтобы понять, как тяжело приходится гомосексуалистам.
9 января 2011 г. 23:00
910
5
Насколько мне известно, в своё время книга вышла очень малым тиражом и особого резонанса не вызвала. Вынуждена согласиться с одним из мнений с просторов интернета - книга для понимания русского человека несколько тяжела. А если ещё точнее, то слегка далека от нашей реальности. И дело тут не в гомосексуальной тематике, а в её глубокой американизированности: американские традиции, американский менталитет, американские проблемы и даже американские имена, как бы абсурдно это не звучало, потому что большинство российских читателей не знакомы и с половиной личностей, о которых упоминается в книге - это подтверждают и огромные по масштабам комментарии. Но не стоит бояться - всё это отнюдь не мешает пониманию или, правильнее сказать, прочувствованию этого произведения. Ведь все эти стихи они…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
