4,2

Моя оценка

В книгу вошли новеллы Туве Янссон из авторских сборников "Умеющая слушать","Игрушечный дом" и "Путешествие налегке". Впервые эти произведения писательницы представлены в переводе на русский язык в…
Развернуть
Серия: Амфора 2007
Издательство: Амфора

Лучшая рецензия на книгу

7 января 2024 г. 13:07

101

4

Необычно, что зима в этом рассказе представлена совсем не привычным снежным пейзажем, а затяжными полинезийскими дождями. Туве Янссон использует совсем немного художественных средств, чтобы живое изображение бара-гостиницы, где останавливается один из главных героев, многолетней и необъятной гавайской бабушки и сырой погоды возникло в голове читателя. Также почти между строк, намёком, читается о зарождении близких отношений между героями. Вместо огня здесь – холодок, обман, раздражение. Главная героиня без имени прохладно и с насмешкой относится к случайно задержавшемуся в её городке европейцу и его открыточным представлениям о Гавайях. Она понемногу посмеивается, подтрунивает над ним, рассказывая небылицы, которые он сам хотел бы услышать. А иногда устаёт и от этого, испытывая…

Развернуть

Мама "муми-троллей" пишет для взрослых

Автор: Людмила Брауде

стр. 5-14

УМЕЮЩАЯ СЛУШАТЬ (1971)

Умеющая слушать, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 17-29

Разгружать песок..., рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 30-34

День рождения, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 35-41

Спящий, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 42-48

Черное на белом, рассказ

Перевод: Нина Белякова

стр. 49-59

Письмо идолу, рассказ

Перевод: Нина Белякова

стр. 60-68

Любовная история, рассказ

Перевод: Нина Белякова

стр. 69-76

Другой, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 77-84

По весне, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 85-88

Тихая комната, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 89-93

Буря, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 94-98

Серый шёлк, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 99-103

Проект предисловия, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 104-106

Волк, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 107-118

Дождь, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 119-123

Взрыв, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 124-133

Друзья Лучо, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 134-141

Белка, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 142-166

ИГРУШЕЧНЫЙ ДОМ (1978)

Обезьяна, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 169-175

Игрушечный дом, рассказ

Перевод: Любовь Горлина

стр. 176-191

Понятие о времени, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 192-201

Локомотив, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 202-225

В городе Хило, штат Гавайи, рассказ

Перевод: Любовь Горлина

стр. 226-246

В новом краю, рассказ

Перевод: Любовь Горлина

стр. 247-262

Тот, кто иллюстрирует комиксы, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 263-285

White Lady, рассказ

Перевод: Любовь Горлина

стр. 286-299

Искусство на природе, рассказ

Перевод: Любовь Горлина

стр. 300-307

Главная роль, рассказ

Перевод: Любовь Горлина

стр. 308-318

Дитя цветов, рассказ

Перевод: Нина Белякова

стр. 319-326

Великое путешествие, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 327-342

ПУТЕШЕСТВИЕ НАЛЕГКЕ (1987)

Переписка, рассказ

Перевод: Нина Белякова

стр. 345-349

Восьмидесятилетие, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 350-364

Дачник, рассказ

Перевод: Нина Белякова

стр. 365-385

Чужой город, рассказ

Перевод: Нина Белякова

стр. 386-393

Женщина, одолжившая память, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 394-408

Путешествие налегке, рассказ

Перевод: Нина Белякова

стр. 409-423

Райский сад, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 424-465

Shopping, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 466-475

Лес, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 476-479

Смерть учителя гимнастики, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 480-496

Чайки, рассказ

Перевод: Людмила Брауде

стр. 497-509

Оранжерея, рассказ

Перевод: Нина Белякова

стр. 510-524

Содержание

стр. 525-526

ISBN: 978-5-367-00448-9

Год издания: 2007

Язык: Русский

Тип издания Авторский сборник
Переводчики Н. Белякова, Людмила Брауде, Любовь Горлина
Язык Русский
Страниц 528 стр.
Формат 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж 5000 экз.
Переплет Твердый переплет

Возрастные ограничения: 16+

Рецензии

Всего 14

7 января 2024 г. 13:07

101

4

Необычно, что зима в этом рассказе представлена совсем не привычным снежным пейзажем, а затяжными полинезийскими дождями. Туве Янссон использует совсем немного художественных средств, чтобы живое изображение бара-гостиницы, где останавливается один из главных героев, многолетней и необъятной гавайской бабушки и сырой погоды возникло в голове читателя. Также почти между строк, намёком, читается о зарождении близких отношений между героями. Вместо огня здесь – холодок, обман, раздражение. Главная героиня без имени прохладно и с насмешкой относится к случайно задержавшемуся в её городке европейцу и его открыточным представлениям о Гавайях. Она понемногу посмеивается, подтрунивает над ним, рассказывая небылицы, которые он сам хотел бы услышать. А иногда устаёт и от этого, испытывая…

Развернуть

31 августа 2022 г. 13:25

792

3 Он больше не смотрит на меня, почему он не смотрит на меня?»

Первый отзыв на сегодня.

Подумал, а почему бы и нет. Не замахнуться на Туве Янсон. Думал, это рассказ про мумий-троллей. Но ошибся.

Это, какая то психологическая фантазия.

На шведском рассказ называется так Den andre, в шведском не силен. Словари говорят или секунда или Тот второй. Написан в 1971 году.

Сюжет если так это можно назвать. 

Главный герой увидел  второго себя.  Через секунду это ощущение пропало. Но теперь герой хочет встретиться еще раз, но тот второй не всегда приходит.

А был ли мальчик?

Мне пришлось перечитать два раза, и потом еще отдельные кусочки. Но все равно, у меня было такое выражение лица, крайнего удивления. И вопрос "Что это было ...." сюда можете вставить пару нецензурных слов.

История начинается так.

Внезапно и с подленькой остротой узрел он себя самого, но отнюдь не…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 702

Новинки книг

Всего 241