Дело Джен, или Эйра немилосердия

Нравилась ли вам когда-нибудь книга настолько, что вы хотели познакомиться с её героями, придти к ним домой, прогуляться по тем же местам, по каким ходят они? Или может вы были не согласны с поворотами сюжета или финалом книги и очень сильно хотели вмешаться и все поменять по-своему? Джаспер Ффорде создал такой мир в своём романе. Здесь все просто помешаны на литературе: знают наизусть тексты, создают общества писателей и книг, берут себе имена и фамилии книжных персонажей и даже работают литературными детективами. Этот роман про литдетектива Четверг Нонетот, боевого офицера-женщину, расследующую кражу рукописи "Джен Эйр".
В книге масса весёлых и фантастичных моментов (уже сто лет идёт Крымская война между Россией и Англией, папа героини блуждает во времени, можно клонировать вымерших…

Небольшая толика безумия. Опять. Весь книжный сентябрь у меня проходит под девизом «Ни дня без сумасшедшинки». А я что, мне нравится, куда я без фриков-то? Они разбавляют мою приземлённую действительность. Тем более с Ффорде я уже имела дело, и буквально рыдала от удовольствия с прошлой его книгой. Нынешняя не так зашла, местами было скучновато, но все равно автор несомненно мой!

А скучновато было потому, что книга вся, целиком и полностью, является отсылкой к британской классической литературе. Диккенс, Мильтон, ещё Диккенс, Теккерей, Остин, и, конечно же, любимица всея Британии, Шарлотта Бронте и ее великолепный роман «Джейн Эйр». И нужно быть фанатом Британии, чтобы полностью оценить ее. У Ффорде реальный мир, хотя какой же он реальный, альтернативный нашему мир, мешается с…

С первых страниц стало ясно, что не моё: слишком много отсылок к контексту, которым не владею, чтобы я могла заценить хоть половину авторского плетения. Для тех же, кто в курсе всего этого национального английского - быта, истории-альтистории, литературы - должно быть здорово. Переводчики, кстати, старались донести как можно больше, мало каким зарубежным книгам так повезло. Героиня - литературный детектив, не особо (поначалу?) интересна, в отличие от ее отца-хроностража-ренегата...

Как же мне нравится литературный стиль Джаспера Ффорде. Потрясающее сочетание сказок, фантастических элементов, сатиры и юмора. У нас имеется альтернативная реальность 1985 года, только там Британская империя давно распалась и кроме старушки Англии имеется Социалистическая Республика Уэльс, в которой некогда всю катавасию замутил некто Ульянов. А вот Российская империя продолжает существовать и не было никаких революций и свержения монархии, в стране правит Алексей IV Романов и уже 131 год мы воюем с Британией за Крым) Но все это идет фоном к основной истории. Главная героиня по имени Четверг Нонетот работает литтективом в английских спецслужбах. В этой реальности литература является чуть ли не главным прибыльным бизнесом, почти наравне с финансовым сектором. Если происходит кража…

Довольно сумбурная, но забавная книга. Мир, в котором главной ценностью является литература: если в плане религий люди очень терпимы и позволяют другим верить или не верить в кого и как угодно, то смыслу и значению литературных произведений придается первостепенная важность. Авторство пьес Шекспира – вопрос, к которому никто не остается равнодушным, у всех есть свое мнение, и его готовы отстаивать! И вот в этом странном мире, в котором дирижабли соседствуют с плазменными винтовками, возрожденные дронты – с вампирами и сектой бэконианцев, а путешествия во времени являются не совсем обычными, но вполне привычными явлениями, Четверг Нонетот, литтектив, спецагент по борьбе с преступлениям на литературной почве, оказывается втянута в самую гущу целого букета преступлений: кражи…

Эта книга написана для нас. Для тех, кто считает, что провести день, уткнувшись носом в книгу - самый лучшее, что может случиться в выходной. Для тех, кто уверен, что самые важные книги - те, которые могут заманить в себя языком и сюжетом, так что ты ощущаешь себя на страницах книги и героем истории. Этот роман - гимн как раз таким произведениям и таким читателям. Обаятельные герои, мой юмор, встреча со знакомыми литературними героями, чего еще можно желать? Ну и "разгадка" того, как окончание Джейн Эйр стало таким, каким мы его знаем, и вообще спекуляция на тему, каким еще оно могло быть - как часто читаешь книгу, и вот так залез бы и поменял?

Невероятный и сюрреалистичный мир Джаспера Ффорде - сплав альтернативной истории, детектива, книжного мира и его героев. Любители и знатоки английской литературы найдут для себя множество отсылок к любимым произведениям. Для меня же самым захватывающим оказалась не детективная линия и не исторические ассоциации, а то, как в этом мире относятся к авторам и их творениям, а также возможности очутиться в любимых произведениях, пообщаться с их героями в "неформальной" обстановке. Любопытно было ознакомиться с кратким анализом всевозможных версий авторства пьес Великого Барда.

Р.S. Мистер Рочестер у Ффорде, на мой взгляд, вышел симпатичнее и ироничнее оригинала.

Началось всё давольно живенько. Мне понравилось заявление на линию с путешествиями во времени - я люблю такое. Повествование напоминало "Убик" Дика и "Автостопом по галактике" Дугласа. А потом началось что-то похожее больше на "Атом" Айлетта. Не очень ясные детективные линии, погони, жестокость, поданная в юмористической форме... Не совсем то, что мне нравится. Но "изменение" Джейн Эйр мне понравилось. Всё-таки Шарлотта молодец, что написала такую классную книгу. Её задумка даже заставила испытывать меньше отвращения к читаемому под конец. Любовные линии с Четверг же мне не понравились совершенно: что отношения с бывшим, у которых была десятилетняя пауза, что с новым сослуживцем - какие-то они не романтичные, не трогательные. Не хватает чувств, логичности и желания сделать их чуть менее…

Мир Ффорде похож на наш, но есть свои изюминки: сто тридцать один год Британия воюет с Российской империей за господство на Крымском полуострове, а правоохранительные органы разделились на ТИПА-сети, среди которых даже есть путешественники во времени и литтективы. К последним и относится мисс Четверг Нонетот – дама тридцати шести лет.

В детстве, случайно попав на страницы романа «Джен Эйр», она чуть не угробила мистера Рочестера (помните, лошадь, испугавшуюся не знамо чего?). И мало людям было печали (в их мире Джен уезжает с Риверсом в Индию), так ещё злодей злодейский похищает рукопись романа, чтобы внести туда свои изменения – и первым делом выводит под ручки Джен. И Рочестер начинает глушить своё горе в бутылке… Но это уже моя версия событий. На самом деле он здесь очень разумный.

В…

Правы были мои друзья, когда предупреждали, что это совсем не моя книга. Я и правда совсем не люблю фантастику, фэнтези и придуманный мир. Мне редко смешно то, что смешно всем остальным. И я совсем не знаток английской классической литературы.

Но мне понравилось! Вот правда. И сюр был какой-то правильный, и мисс Четверг обаятельна, и "Джен Эйр" я люблю с детства, и имена Майкрофт и тетушка Полли безусловно навевают воспоминания. Конечно, аллюзий там столько, что понять все может только английский филолог, но мне и толики хватило.

Главная героиня Четверг Ноннетот ветеран Крымской войны, которая длится до сих пор. Кроме того она детектив, простите, литтектив. И еще она агент, простите, ТИПА-агент. И гоняется она за преступником, который хочет изменить литературные произведения. А еще в книге…