Туман. Авель Санчес. Тиран Бандерас. Салакаин Отважный. Вечера в Буэн-Ретиро (сборник)
Мигель де Унамуно, Рамон дель Валье-Инклан, Пио Бароха
| Серия: | Библиотека Всемирной Литературы |
| Издательство: | Художественная литература. Москва, Художественная литература |
Лучшая рецензия на книгу
1 июля 2023 г. 21:43
143
3 Не мое!
Мигель де Унамуно пытается запечатлеть встречу творца со своим творением, имитируя отношения Бога и творения; Niebla строится вокруг этой темы, развивая такие концепции, как концепция жизни и судьбы.
Мне было сложно судить о сюжете, т.к. то, что происходит в книге не очень имеет отношение к ее смыслу. Если кого-то раздражает любовь Л.Н.Толстого к рассуждениям посреди текста, то им Унамуно лучше даже не начинать читать, по крайней мере эту книгу! Не мое, хотя вопрос о том, имеет ли право писатель убить своего персонажа только потому, что ему так хочется, всегда актуален.
Туман
Автор: Мигель де Унамуно
Перевод: Александр Грибанов
Авель Санчес
Автор: Мигель де Унамуно
Перевод: Николай Томашевский
Тиран Бандерас
Автор: Рамон дель Валье-Инклан
Перевод: Николай Томашевский
Салакаин Отважный
Автор: Пио Бароха
Перевод: Нина Бутырина
Вечера в Буэн-Ретиро
Автор: Пио Бароха
Перевод: Венедикт Виноградов
Год издания: 1973
Язык: Русский
Твердый переплет, 848 стр.
Тираж: 303000 экз.
Формат: 60x84/16 (145х200 мм)
Жанры: Классическая проза
Теги: Испанская литература, БМЛ, Испанское, БвлВсе теги
Рецензии
Всего 111 июля 2023 г. 21:43
143
3 Не мое!
Мигель де Унамуно пытается запечатлеть встречу творца со своим творением, имитируя отношения Бога и творения; Niebla строится вокруг этой темы, развивая такие концепции, как концепция жизни и судьбы.
Мне было сложно судить о сюжете, т.к. то, что происходит в книге не очень имеет отношение к ее смыслу. Если кого-то раздражает любовь Л.Н.Толстого к рассуждениям посреди текста, то им Унамуно лучше даже не начинать читать, по крайней мере эту книгу! Не мое, хотя вопрос о том, имеет ли право писатель убить своего персонажа только потому, что ему так хочется, всегда актуален.
20 ноября 2022 г. 19:50
279
4
Великолепная книга, изюминка которой - слог переводчика. Всё так но испански тяжело, немного запутано и мистично. Прекрасно выведены герои, яркие и контрастные. А их окружение, что удивительно, может быть и из 17 и из 21 века.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
