Черная роза

Почему я откладывала чтение этой и других книг Томаса Костейна, кто знает. Видимо потому, что все мы привыкли читать новых авторов, а те, кто писал в 20 веке уже не котируются, забыты. А зря. Очень понравилась книга, и написана она вполне добротно, лучше многих, которые сейчас пишутся. В ней нет никаких пошлостей, и язык написания очень хорош. А уж то, что автор обратился к правлению Эдуарда 1, о котором я практически ничего и не читала и так любой мною теме Востока придает книге огромный интерес. Приключений у главного героя и его друга в книге будет предостаточно. Незаконнорожденный сын графа, ранее учившийся в Оксфорде, после смерти отца получает шанс отправится на Восток, в Китай. Другая страна , культура, очень захватывающие приключения, любовь и вновь возвращение на родину с…

За основу сюжета взята романтическая легенда из очень старых архивов. А, вот исторический фон, очень даже исторический. Фон: На дворе 13 век, на троне Эдуард I. Еще не остыла вражда между саксами и норманами, но закончился крестовый поход. Крестоносцы больше не пользовались спросом и чтоб выжить мели улицы, были мельниками и ремесленниками. Вокруг убогость, несправедливость и грязь. Сюжет: В этом мире родился и вырос Уолтер из Герни, внебрачный сын графа Рауфа Лессфорда. Хоть он учился в Оксфорде и был очень прилежен и умен, но уважения он не снискал и иначе, как "Ублюдок" к нему не обращались. Это не только касалось Уолтера, это, в целом, стандартное обращение к незаконным детям. Пусть по рождению он и был благородной крови, но это ни чего не меняло. Обедневшая семья, лишенная своих…

Почему я решила, что это роман о морских приключениях теперь уже навсегда останется загадкой. И это была первая моя ошибка. А вторая заключалась в том, что хоть я и решила читать книгу исключительно потому, что она порекомендована самим Дж. Мартином, всё же у меня оставались на ее счёт кое-какие сомнения. Всё-таки "на вкус и цвет...", сами понимаете. Что ж, впредь буду больше доверять старине Джорджу. Это действительно хороший историко-приключенческий роман. Я поняла, что он придётся мне по душе, с первых строк, и не ошиблась. Во-первых, выбранная автором тема. Надо признать, не так-то много на сегодняшний день исторических романов об эпохе правления короля Эдуарда I, а ведь личность воистину выдающаяся. Во-вторых, он о бастарде, а у меня слабость к незаконнорождённым юношам, особенно в…

О грубо изготовленных изделиях часто говорят "топорная работа", так вот пока читала, с каждой следующей страницей росло ощущение, что не только сам роман неуклюже срублен тупым топором, но и каждое отдельное предложение в нем - результат неумелой и грубой работы то ли переводчика, то ли автора, и даже слова как будто какие-то особо корявые. К концу же, я уже бесповоротно уверилась даже в некоем специфическом таланте того, из под чьего пера, вышел сей опус. Это же надо, пользуясь самыми обычными словами, все время умудряться располагать их в такой последовательности, чтобы они неизменно создавали ощущение своей полной ничтожности.

Дождь прекратился на рассвете, и лучший друг людей – солнце подняло голову над горизонтом. На его широком золотом лице сияла улыбка, и казалось, что солнце…