без автора - Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро

Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро

VadimK

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 декабря 2021 г. 23:34

405

4

Рыцарская, пацанская поэма. Крутые чуваки решили на слабо помериться силами с толпой врагов. На протяжении поэмы идет жестокая рубка с подробным описанием пути который проходит меч от шлема- темени- челюсти-плеча-груди-седла и наконец, спины лошади, которая незамедлительно умирает, в отличие от рыцаря, успевающего еще поговорить перед красивой кончиной. Все стильно, красиво, куртуазно, как на средневековых гобеленах.

Agrilem

Эксперт

Экспертша, экспертка, экспертиня, экспрессо

7 июня 2021 г. 13:26

963

4

Отвлечемся от факта, что "Песнь о РолАнде" - это старинный французский эпос, и прочитаем его без предвзятости.

Конечно, тег "книги для дошкольников" меня слегка шокировал: все-таки это весьма кровавое действо с многочисленными историческими отсылками и фантазиями на историческую тему. Идея при этом проще некуда: французы - молодцы, сарацины - не молодцы. Причем последних надо уничтожать и захватывать, потому что они враги, нехристи, демоны и проч., полное описание ищите в стихах.

Роланд - граф короля Карла Великого, он же - храбрец, вызвавшийся прикрыть отступление французских войск из владений басков. Битва в Ронсевальском ущелье - масштабное сражение, описанное (а скорее - воспетое) во всех красках. Храбрые бароны на верном коне, блеск сбруи, острые мечи и жестокая расправа с врагом во…

Развернуть
Arleen

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

5 марта 2021 г. 19:11

2K

5 Да, тот учён, кто выучен бедой!

Кого в бою не плен, а гибель ждет, Тот даром жизнь свою не отдаёт.

Это великое произведение я не могу судить с позиции "нравится — не нравится". Оно, бесспорно, прекрасно и как образец европейской литературы, и как исторический памятник. Я не историк, поэтому для меня "Песнь о Роланде" была интересна в первую очередь с литературной точки зрения. Читала я в переводе Корнеева, но позже планирую ознакомиться с переводом Ярхо.

Сюжет произведения повествует о битве франков и мавров в Ронсевальском ущелье. Роланд изображён настоящим героев, который до самой смерти предан королю и своей отчизне. В отличие от лживого и подлого графа Ганелона, ищущего лишь своей выгоды и не заботящегося о чести, Роланд в первую очередь думает о жизни и чести Карла.

Кстати, сцены битвы в поэме достаточно…

Развернуть
jnozzz

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 мая 2021 г. 08:42

1K

1.5 Маленькие дети, ни за что на свете, не читайте книжку сию в ночь. Да и не только на ночь...

Десять из десяти по уровню жесткоча. Я не верю, что в описании книги числиться "Книга для дошкольников", а нам в свое время задавали ее на летние каникулы классе эдак в пятом... Ну, т.е., детям лет десяти-двенадцати.

Говорите, наше время жестоко и компьютерные игры развращают. Вы только почитайте эту классику мировой литературы. Во всех подробностях автор расписывает и смакует, кто в какой пух-и-прах разрубил кого, какая расчлененка из кого вышла, и сколько крови и прочих органов из кого вытекло... Вот даже смягчив все это писать противно.

А посыл всей песни очень прост - нехристи - они такие нехристи (басурмане, но, скорее, нет, не они, скорее сарацины и прочие рядом с ними). Врут и обманом пытаются победить христиан. Но у христиан вера сильна, и поэтому в конечном итоге, потеряв по…

Развернуть

31 января 2021 г. 19:29

1K

4 Лиро-эпос времён 12 века о войне

Очень понравился перевод Ю.Корнеева - крайне рекомендую читать именно в таком. Ну а сама песнь есть полу-историческое произведение с множеством неточностей ( автора ) или просто художественным вымыслом ( как некоторые в нём герои ) . От этого художественная ценность произведения не падает - эта песнь захватывает подвигами сильных героев, описаний жестоких и кровавых сражений с ордами трупом и даже несколько слов о сценах казни присутсвует. Через призму произведения можно судить какие качества в человеке славились ( мужественность , верность, храбрость ) и насколько вера была сильной и нужной людям. Как историческое сведения это произведение не стоит брать в виду недостоверностей и вымыслов в нём.

6 февраля 2021 г. 19:15

83

5 Хороший сборник поэм и романсов Средневековья

Тут тебе и жесты : Песнь о Роланде, Нимская телега, Коронование Людовика , и сборник романсеро - от народного до авторского. Всё это добро в хорошем, а иногда и отличном, переводе и оформлении. Вам это особенно может понравится если вы заинтересованы в народных легендах Европы ( в особенности Франции и Испании) и связанных с ними историческими событиями, а так это просто лиро-эпос про деяние людей легендарных или же реальных. Из минусов - это минус лишь серии, издания - суперобложки слабые и изображения расположены не на местах изображённых на них событиях.

14 февраля 2020 г. 21:28

3K

5

Не стану мудрствовать лукаво, сразу скажу, что понравилось мне только с третьего раза, совсем не в том возрасте, когда детям приходится читать эту книгу.

Красиво, но жестоко. Именно старофранцузские порядки и ценности, будто попадаешь к маленьким детям-варварам. Кругом все наивные, верят почти что на слово, а потом больно разочаровываются — и снова верят. Но другая грань иная: с наивной улыбкой на устах могут и горло перерезать, и смертельно оскорбить.

Перевод прекрасный, читать приятно и легко. Стиль помогает погрузиться в ту атмосферу, почувствовать, что ты не книгу читаешь, а слушаешь французского певца. Chanson de geste во всех смыслах — и на русском языке тоже.

Также подойдёт для отвлечённого чтения, чтобы скрасить пару вечерков полузагадочным геройским оттенком, литературой, ещё не…

Развернуть

9 апреля 2020 г. 00:48

1K

5 «Не бійтеся, ви не самотні»))

...Роланд відчув, що смерть вже зовсім близько,


Вона іде від голови до серця.


У тінь сосни високої лягає


Він долілиць, в траву зелену й ніжну,


Підклав під себе меч і Оліфант свій,


Звернув обличчя до землі невірних.


Аби відразу стало зрозуміло

І Карлові, і лицарям-баронам,


Що він, Роланд, помер як переможець ...


Так в героїчному епосі описується смерть славетного лицаря Роланда в Ронсевальскій ущелині.


В запеклій битві він встигає просурмити в ріг Оліфант, тим самим викликавши на допомогу короля Карла Великого


...Як справжній лицар б'ється граф Роланд.


Та спекота, піт заливає тіло,


Страшенно голова болить, всю ломить:


Коли сурмив у ріг, порвав всі жили.


Проте він хоче знать, чи прийде Карл,


Взяв Оліфант, але сурмить так слабо.


Король завмер, послухав, тихо каже:

"Сеньйори, нам цей звук віщує горе.


Сьогодні…

Развернуть

25 октября 2018 г. 11:53

3K

4

Ох, как громко и звонко наподдали французы сарацинам-еретикам. Приятно ознакомиться с таким древним литературным источником. Конечно, ждать неоднозначности от средневековой французской поэмы было бы глупо, поэтому стоит воспринимать её так, как есть - хорошие победили плохих, Монжуа, ура, сеньоры)

Интересно и познавательно во всех смыслах, отдельная благодарность переводчику.

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 322
`