Чарли Бон. Лазурный питон
Дженни Ниммо
| Цикл: | Чарли Бон, книга №3 |
| Издательство: | Азбука-классика |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
29 ноября 2023 г. 21:02
52
4
Предыдущую книгу цикла я читала шесть лет назад, так что за эту бралась буквально с чистого листа. Я только помнила, что был такой персонаж - Чарли Бон. Ну и вроде бы должна была быть магическая школа. Остальные детали уже стерлись из памяти. Так что меня вполне можно считать новичком в чтении цикла. Для новичка эта история хороша тем, что все основные моменты проговорены достаточно явно. Я быстро разобралась, кто есть кто и какие между ними отношения. Отсылки к прошлым приключениям есть, но они незначительны, а все важное читателю рассказывается. Понятно, что какие-то нюансы можно упустить, но существенного влияния на общую картину они не оказывают. В этой серии основным номером программы будет спасение с чердака мальчика-невидимки. Естественно, не обойдется и без дополнительных…
Лазурный питон, роман
Перевод: Вера Полищук
ISBN: 978-5-91181-267-6
Год издания: 2007
Язык: Русский
Формат издания 145х215 мм (средний формат)
Количество страниц 480
Тираж 7000
Суперобложка
Рецензии
Всего 5
Эксперт
29 ноября 2023 г. 21:02
52
4
Предыдущую книгу цикла я читала шесть лет назад, так что за эту бралась буквально с чистого листа. Я только помнила, что был такой персонаж - Чарли Бон. Ну и вроде бы должна была быть магическая школа. Остальные детали уже стерлись из памяти. Так что меня вполне можно считать новичком в чтении цикла. Для новичка эта история хороша тем, что все основные моменты проговорены достаточно явно. Я быстро разобралась, кто есть кто и какие между ними отношения. Отсылки к прошлым приключениям есть, но они незначительны, а все важное читателю рассказывается. Понятно, что какие-то нюансы можно упустить, но существенного влияния на общую картину они не оказывают. В этой серии основным номером программы будет спасение с чердака мальчика-невидимки. Естественно, не обойдется и без дополнительных…
Эксперт
Король
10 октября 2021 г. 23:55
551
5 Спойлер
Справедливости ради, тут переводчица держала планку почти до середины книги. То есть устаревшие выражения встречались, но не таким валом, как в предыдущей книге и без попыток новояза и словообразования из подручного материала (эта жа для детей!) и за это и спасибо. Но в середине снова пришли призраки её норагалевских преподов и всё по новой. Ребята, переводчики, начписы, не употребляйте, плиз, выражение "вот чудеса!", оно устарело в пятидесятых. Вы слышали, чтобы кто-нибудь в современности это употреблял? Я слышала. В очень плохих современных российских фильмах для детей.
Про главный минус этой книги не сказал ещё только ленивый. Мне и самой это казалось минусом. Мальчик, которого сделали невидимкой, так и сидит себе на чердаке и не пытается в одиночку сбежать навстречу родителям или…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
